(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2173: Điệu hổ ly sơn, thả hổ về rừng?
Dương Phi vẫn giữ vẻ bình tĩnh, hỏi: "Hắn chạy đằng nào?"
Mã Phong thở hổn hển nói: "Hắn bảo muốn đi toilet, tôi cũng không nghĩ ngợi nhiều, liền tìm một nhà vệ sinh công cộng ngay bên lề đường. Tôi đi tiểu, hắn bảo phải đi nặng, nên tôi đứng ngoài hút thuốc. Tôi gọi hắn hai tiếng nhưng không thấy trả lời, đến khi vào xem thì hắn đã biến mất."
"Từ đâu mà chạy?"
"Chỉ có mỗi một cái cửa sổ, rất cao, cũng không biết hắn có phải đã leo ra từ đó không."
"Không để lại dấu vết gì sao?"
"Không có. Cửa sổ thì luôn mở, chắc là để thông gió thôi, nhưng nó cực kỳ cao! Đến tôi còn khó mà leo lên được! Mà lại cửa sổ cũng rất nhỏ."
"Giờ anh đang ở đâu?"
"Tôi đang tìm hắn."
"Hừ!" Dương Phi nói, "Vừa nãy hắn chưa chạy đâu! Chắc là trốn ở góc nào đó thôi."
"Điệu hổ ly sơn ư?" Mã Phong hít sâu một hơi.
"Khả năng lớn là vậy."
"Tôi sẽ quay lại tìm."
"Đừng tìm nữa, hắn khẳng định đã không còn ở đó. Cái lão Cao Ích này, vẫn giảo hoạt như cáo!"
"Phi thiếu, tôi xin lỗi, lỗi tại tôi."
"Đừng nghĩ nhiều làm gì, hắn chạy rồi thì thôi! Chạy trời không khỏi nắng! Anh cứ về đi!"
"Tôi vẫn muốn đi tìm thêm lần nữa."
"Hắn đã có chủ tâm muốn chạy trốn, làm gì dễ dàng để anh tìm thấy?"
"Tôi không nên ra ngoài, đáng lẽ phải ở trong toilet với hắn."
"Có gì to tát đâu, không sao cả. Cứ đợi một thời gian nữa, hắn ta tự khắc sẽ tìm đến tôi."
"Thật xin lỗi, Phi thiếu. Tôi đã làm hỏng việc rồi."
"Về đi, nói không sao rồi mà."
Dương Phi đặt điện thoại xuống, cười ha ha nói: "Cái lão Cao Ích này, quả nhiên đã chạy rồi."
Chuột kinh ngạc nói: "Phi thiếu, nghe giọng điệu của anh, anh đã sớm biết hắn sẽ chạy rồi sao?"
"Hắn khẳng định sẽ chạy chứ! Hắn đâu phải là người ngu! Vào nhà đá rồi thì chắc chắn phải ngồi tù một thời gian, hắn đã vất vả lắm mới thoát khỏi ngục Hổ Lao, sao có thể dễ dàng tự chui đầu vào rọ lần nữa?"
"Phi thiếu, nếu đã vậy, vừa rồi anh cứ phái thêm hai người đi cùng là được rồi, tôi đi cùng cũng được mà! Có tôi ở đây, đảm bảo hắn có mọc cánh cũng khó mà thoát."
Dương Phi nói với vẻ đầy ẩn ý: "Tôi là cố tình thả hắn đi."
"Cố tình thả hắn đi?" Chuột nói, "Tại sao vậy?"
Dương Phi nói: "Không thả hắn đi, làm sao tìm được manh mối tôi cần?"
Chuột mặt ngơ ngác: "Phi thiếu?"
Dương Phi nói: "Cậu đoán xem, giờ này hắn sẽ đi tìm ai?"
Chuột nói: "Tìm Cao Cầm?"
Dương Phi nói: "Tôi đoán, hắn hẳn là đang vội vã về lại văn phòng. Nếu tôi đoán không sai, trong văn phòng của hắn chắc hẳn còn có một số tài liệu mật vô cùng quan trọng, lần trước xảy ra chuyện đột ngột quá, hắn không kịp mang theo, hôm nay hắn vội vàng bỏ chạy như vậy, khẳng định là muốn lấy lại những tài liệu đó."
Chuột "ồ" một tiếng: "Đó là tài liệu gì? Phi thiếu anh biết sao?"
Dương Phi nói: "Ta cũng chỉ đoán thôi. Bởi vì ta cũng có loại tài liệu này. Hắn ta còn có nhiều tài liệu mật hơn cả ta nữa, bởi vì hắn ta có nhiều bí mật hơn ta!"
Chuột nói: "Vậy thì tôi không hiểu. Nếu là tài liệu mật, tại sao lại để ở văn phòng?"
Dương Phi nói: "Bởi vì lúc hắn ở văn phòng nhiều hơn ở nhà. Hơn nữa trong văn phòng đương nhiên có vài chiếc két sắt, dù hắn có thêm một cái két sắt mật cũng chẳng khiến ai để ý. Công ty quản lý dù có nghiêm ngặt đến mấy, người không liên quan cũng không dễ gì vào được văn phòng chủ tịch của hắn. Ngay cả khi hắn lấy tài liệu của công ty để trong công ty, đó cũng là nơi an toàn, bởi vì nơi nguy hiểm nhất lại chính là nơi an toàn nhất, không ai nghĩ tới, hắn lại công khai để tài liệu gây hại cho công ty ngay trong chính công ty."
Chuột nói: "Chậc chậc, chuyện này rắc rối thật. Tôi thì không rành mấy chuyện này."
Dương Phi nói: "Đợi khi cậu ngồi vào vị trí này, cậu tự khắc sẽ biết phải nghĩ gì, làm gì."
Chuột cười hắc hắc: "Đời tôi chắc không có cơ hội đó đâu."
"Ha ha! Vậy thì để kiếp sau vậy."
"Phi thiếu, tiếp theo, chúng ta đi đâu?"
"Về nhà đi! Nghỉ ngơi."
"Không đợi tin tức từ bên kia sao?"
"Khi có tin tức, tôi tự nhiên sẽ nghe được." Dương Phi duỗi lưng một cái, "Sách bản thảo còn thiếu vài chương cuối chưa viết xong, viết xong rồi còn phải chỉnh sửa vài lần nữa, bận rộn lắm!"
Về đến nhà, Dương Phi không làm phiền Trần Mạt, tự mình vào thư phòng, bật máy tính lên làm việc.
Việc phải tổng kết kinh nghiệm thành công của mình, thật ra là một việc rất khó.
Có những chuyện, anh làm thì dễ, nhưng viết ra thì khó.
Mà có những chuyện, anh có thể làm được, nhưng không thể viết ra.
Giống như chuyện suối nước nóng Đào Hoa thôn, suối nước nóng ấy từ đâu ra?
Chẳng phải là khoan vài cái giếng sâu dưới lòng đất, dẫn nước nóng ngầm lên sao?
Những dòng suối nóng này, có thực sự giàu khoáng chất không, có thực sự hữu ích cho cơ thể con người không, ai đã kiểm tra đâu?
Loại chuyện này, anh có thể làm, nhưng nếu viết ra thì chẳng khác nào tự vạch áo cho người xem lưng.
Còn nữa, khoản tiền đầu tiên của Dương Phi, là kiếm được bằng cách nào?
Chuyện này viết thế nào đây?
Dù có viết chi tiết ra, thì liệu có bao nhiêu ý nghĩa tham khảo đối với người khác?
Anh ta kiếm được khoản tiền đầu tiên nhờ bán bột giặt ở nhà máy Nam Hóa, sau đó "đánh úp" thị trường chứng khoán để "đào" được khoản tiền thực sự đầu tiên của mình.
Nếu không có thị trường chứng khoán giúp kiếm tiền gấp bội, anh ta cũng không thể nhanh chóng mở nhà máy đến thế.
Việc tích lũy vốn ban đầu, luôn có những điều không thể nói ra với ai.
Đương nhiên, viết sách là một môn nghệ thuật, không thể hoàn toàn phản ánh chân thực cuộc sống, nó sẽ được anh ta "gia công" sâu sắc, xử lý một cách khéo léo để tạo ra hiệu ứng mong muốn.
Dương Phi muốn viết, là câu chuyện khởi nghiệp của một người bình thường.
Một cuốn sách, muốn viết thật hấp dẫn, khiến người đọc phải suy ngẫm, thì ẩn chứa rất nhiều điều đáng học hỏi.
Dương Phi tiến hành sàng lọc lại gần mười năm cuộc đời mình, chắt lọc thành ba mươi đoạn nhỏ, viết thành ba mươi chương, mỗi chương kể một câu chuyện làm ăn của mình, sau đó dẫn dắt người đọc suy nghĩ, bàn luận, rồi trình bày những đạo lý, đưa ra lời khuyên cho những người khởi nghiệp, lại đan xen thêm những thông tin, điển cố, sự kiện lớn về kinh tế, tài chính, chính trị của những năm tháng đó, kết hợp với nhau, làm rõ đạo lý rằng kinh doanh nhỏ cũng không thể tách rời khỏi bối cảnh lớn của thời cuộc.
Viết ra những đạo lý rõ ràng, mạch lạc, hấp dẫn và lôi cuốn người đọc, đó mới là một cuốn sách hay.
Về phần trau chuốt, kỹ thuật tu từ, văn phong, Dương Phi vẫn có đủ, đọc mấy chục năm sách, cổ văn, thi phú, không biết đã đọc qua bao nhiêu, hơn nữa, viết sách không cần dùng quá nhiều từ ngữ hoa lệ, trau chuốt, nói một cách giản dị, mộc mạc một chút, ngược lại càng thu hút sự chú ý của người khác.
Ba mươi chương, anh còn thiếu năm chương.
Năm chương này, anh đang suy nghĩ, có nên viết cả ân oán tình thù với tập đoàn Cao thị và công ty Sa Tư vào không?
Cả cuộc chiến giữa Procter & Gamble và Unilever cũng có thể viết một chút, những cuộc chiến thương trường giữa các tập đoàn lớn như thế này, có lẽ sẽ càng thu hút người đọc hơn.
Dương Phi đang mải mê suy nghĩ thì điện thoại đột nhiên reo lên.
Là Diệc Đại gọi đến.
Thấy là cô ấy gọi điện, Dương Phi khẽ mỉm cười.
"Diệc Đại." Hắn hài lòng gọi lên.
"Ông chủ, tôi không làm phiền anh nghỉ ngơi đấy chứ?"
"Tôi còn chưa nghỉ, đang đợi điện thoại của cô đây."
"Ồ?"
"Có phải có tin tức về Cao Ích rồi không?"
"Ơ? Sao anh biết?"
"Ha ha!" Dương Phi cười cười ra vẻ thần bí, "Hắn có phải đã về văn phòng rồi không?"
"Trời ơi, ông chủ, anh đúng là thần! Anh ngay cả chuyện này cũng biết sao? Lòng kính nể của tôi dành cho anh, đúng là như nước sông cuồn cuộn, không ngừng nghỉ!"
Dương Phi nói: "Nói bậy! Chứ cô không nghe lén thì làm sao biết được chuyện của hắn!"
"... "
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.