(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2184: Người không có đồng nào là nhà giàu nhất! Không cầm tiền lương là Dương Phi!
"Ngươi có nhiều tiền như vậy, sao lại không mua nhiều cổ phiếu hơn?" Vương Tư Tư khó hiểu hỏi.
"Thị trường chứng khoán biến ảo khôn lường, dù là thần chứng khoán cũng không dám khẳng định trăm phần trăm mua đúng mã cổ phiếu 'trâu', mã nào cũng tăng giá phải không? Thế nên, cái này giống như đánh bạc vậy, đánh cược nhỏ thì giải trí, đánh cược lớn thì hại cả đời người!"
"Thật sao? Anh lại nghĩ như vậy? Điều này thực sự nằm ngoài sức tưởng tượng của tôi." Vương Tư Tư nói, "Tôi cứ tưởng, anh cũng giống như những người giàu có khác, đều coi thị trường chứng khoán như một cái máy rút tiền chứ!"
"Máy rút tiền? Ha ha ha!" Dương Phi liếc nhìn cô một cái thật sâu, rồi nói, "Tôi là người làm kinh doanh thực tế, công ty còn chưa niêm yết, làm sao có thể coi thị trường chứng khoán là máy rút tiền được? Nếu tôi thực sự muốn rút vốn từ thị trường chứng khoán, tôi đã trực tiếp đưa công ty lên sàn rồi. Với danh tiếng của tập đoàn Mỹ Lệ, ít nhất cũng có thể huy động được hàng chục tỷ, thậm chí hàng trăm tỷ đồng chứ? Hơn nữa, tôi cũng không thực sự am hiểu đầu tư cổ phiếu. Cô nhìn xem những cổ phiếu tôi đã mua, thời gian nắm giữ đều từ nửa năm trở lên, có cái thậm chí nắm giữ nhiều năm rồi."
"Đúng vậy, tại sao lại như thế? Đầu tư cổ phiếu không phải nên mua đi bán lại mới có lợi nhuận sao? Anh cứ nắm giữ mãi như vậy thì kiếm tiền bằng cách nào?"
"Đầu tiên, tôi không hề dựa vào đây để kiếm tiền. Tôi xin nhắc lại, tôi làm kinh doanh thực tế, tiền bạc, tài sản của tôi đều dựa vào việc kinh doanh thực tế mà có. Tôi đầu tư cổ phiếu, chỉ là một loại sở thích. Kế đến, tôi cũng không có quá nhiều thời gian để theo dõi sát sao thị trường chứng phiếu. Ở thời điểm này, chỉ cần ra ngoài tùy tiện làm vài việc gì đó, tôi cũng đã kiếm được nhiều hơn thế này rồi."
Vương Tư Tư không thể không tin, bởi lẽ Dương Phi là người giàu nhất mà!
Có những người hơi một tí là khoác lác, rằng lão tử vài phút kiếm được mấy chục vạn, đó thực sự là nói phét.
Nhưng Dương Phi thì không như vậy.
Anh ta kiếm mấy chục vạn mỗi phút, đó là cách nói khiêm tốn rồi.
Dù anh ta có nói, lão tử vài phút kiếm vài tỷ, cũng sẽ không có ai cảm thấy anh ta là kẻ khoác lác.
Một người nếu đã thành công, anh ta nói gì người khác cũng đều cảm thấy rất có lý.
Nếu không có lý, tại sao anh ta lại có thể thành công chứ?
"Dương tiên sinh, anh thực sự rất giàu có! Tôi vừa mới nhẩm tính một chút, tuy anh không mua nhiều cổ phi���u, nhưng số lượng cổ phần anh nắm giữ cũng không ít, giá trị cũng không thấp. Tổng cộng lại, e rằng đã hơn trăm tỷ rồi phải không?"
"Thế sao? Tôi cũng không biết nữa, chưa từng tính sổ sách. Tôi là người không có cảm giác gì với tiền bạc."
"Không có cảm giác với tiền bạc ư?"
"Thật đấy, đã lâu rồi tôi không chạm vào tiền mặt. Nếu không tin, cô có thể lục soát người tôi, tôi không có một đồng nào cả. Hơn nữa, ở công ty tôi không nhận lương. Người có mức lương thấp nhất toàn thế giới chính là tôi đây."
"..." Vương Tư Tư tròn mắt nhìn anh ta, lặng lẽ không biết phải nói gì.
Vấn đề là, những điều Dương Phi nói như vậy không hề sai, thậm chí còn đúng hơn.
Quả thật, người anh ta không có một đồng nào.
Quả thật, anh ta không nhận lương.
Người không một xu dính túi lại là kẻ giàu nhất!
Không nhận lương lại là Dương Phi!
Vương Tư Tư cảm thấy hai điều này thật khó để tin, nhưng khi đặt vào Dương Phi, lại hợp lý đến lạ.
"Vậy anh kiếm nhiều tiền như vậy, ý nghĩa là gì?" Vương Tư Tư nói, "Không tiêu tiền sao?"
"Tiêu chứ, đương nhiên là tiêu rồi. Du thuyền, máy bay, biệt thự, sản nghiệp của tôi nhiều hơn bất kỳ ai khác. Mục đích tôi kiếm tiền chính là để tiêu xài." Dương Phi cười nói, "Tiền bạc, nếu không được tiêu xài, nó chẳng khác gì một tờ giấy vô giá trị. Chỉ khi tiêu xài, tiền tài mới có ý nghĩa thực sự."
"Đây là lần đầu tiên tôi nghe ai nói như vậy đấy." Vương Tư Tư cười nói.
Dương Phi nói: "Một người rất giàu có, tường nhà xây bằng tiền, sàn nhà lát bằng tiền, dưới ván giường cũng toàn là tiền. Nhưng anh ta lại không dùng, mỗi ngày mặc quần áo vá víu tồi tàn nhất, ăn bát mì tương trộn hai tệ, không mua bất kỳ đồ dùng gia đình hay đồ điện nào, không giúp đỡ bạn bè, người thân một xu. Thậm chí ngay cả mua một que kem cho con trai cũng không nỡ động đến số tiền đó. Cô nói xem, anh ta là giàu có, hay là nghèo khó?"
"À? Vậy thì, thật khó nói. Đây là thần giữ của sao? Quá cực đoan!" Vương Tư Tư cười nói, "Ngay cả như Eugénie Grandet (kẻ keo kiệt) cũng không thể keo kiệt đến mức như anh ta đâu!"
"Thế nên mới nói, tiền bạc, nhất định phải tiêu xài thì mới có giá trị. Giá trị của tiền, chẳng phải nằm ở khả năng mua sắm hay sao? Chẳng lẽ cứ giữ khư khư mới được gọi là người có tiền? Cô chỉ cần hiểu một chút về kinh tế học, thì cô sẽ biết: Tiền càng để dành càng bị giảm giá trị đấy!"
"Ừm, vậy tức là sao? Anh không ngừng tiêu tiền à?"
"Người khác nói tôi là đại phú ông, nhưng tôi lại thường tự giễu mình là đại phụ ông (người đàn ông gánh vác). Bởi vì tôi còn nợ ngân hàng rất nhiều tiền. Chữ 'phụ' này còn mang một tầng ý nghĩa nữa, đó chính là 'phụ trách', tức là chịu trách nhiệm. Tôi cảm thấy, một khi một người đã kiếm được tiền, thì trách nhiệm của anh ta cũng sẽ càng lớn hơn."
"Có tiền đồng nghĩa với có trách nhiệm sao? Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói đấy, tôi chỉ nghe nói 'vi phú bất nhân' (giàu mà bất nhân) thôi."
"Cô nghĩ xem, trước kia tôi chỉ là thủ phủ thôn Đào Hoa, tôi chỉ sở hữu một nhà máy, công nhân cũng chỉ có vài nghìn người. Lúc đó, trách nhiệm của tôi đương nhiên nhỏ hơn một chút phải không? Chỉ cần phụ trách tiền lương cho vài nghìn người đó là được rồi. Hiện tại, tôi có tới hơn hai mươi vạn nhân viên trên toàn cầu. Cô nói xem, mỗi tháng tôi phải chịu áp lực lớn đến mức nào? Nếu tôi chỉ cần một tháng kinh doanh không tốt, thì hơn hai mươi vạn nhân viên đó sẽ không nhận được lương. Điều đó sẽ ảnh hưởng đến hai mươi vạn gia đình, tức là hơn một triệu dân, tương đương với một huyện lớn!"
"À! Có lý đấy chứ! Đây chính là trách nhiệm mà anh nói sao?"
"Đương nhiên không chỉ có thế. Tôi có một quỹ từ thiện, hiện vẫn đang trong quá trình hoàn thiện. An Nhiên – hiện là Tổng thanh tra Bộ phận Giám sát An toàn của công ty tôi – cô ấy sẽ đảm nhiệm vai trò quản lý quỹ từ thiện này."
"Quỹ từ thiện ư? Quỹ từ thiện gì vậy? Sao tôi chưa từng nghe nói đến?"
"Cứ gọi là Quỹ từ thiện Dương Phi. Tại sao lại lấy tên tôi để đặt? Không phải là tôi muốn khuếch trương danh tiếng. Tôi đã sớm nổi danh khắp thiên hạ rồi, không cần phải dựa vào quỹ từ thiện này để khuếch trương danh tiếng nữa. Sở dĩ tôi dùng tên mình để đặt, là bởi vì đây là quỹ từ thiện của Dương Phi tôi, tôi muốn chịu trách nhiệm về nó! Bất kể quỹ này làm từ thiện gì, đối tượng được hưởng lợi đều có thể biết một cách chính xác rằng đây là người giàu nhất Dương Phi đang giúp đỡ họ. Nếu họ có khó khăn, có thể tìm đến Dương Phi tôi để gi��i quyết. Đây chính là hiệu ứng, và cũng là trách nhiệm."
"Chà chà!" Vương Tư Tư không biết phải nói gì cho phải.
Những lời này, nếu là người khác nói ra, cô ấy chắc chắn sẽ coi đó là lời nói bừa bãi. Nhưng khi được thốt ra từ miệng Dương Phi, thì lại như lưỡi rực rỡ hoa sen!
"Vậy tôi có thể hỏi một câu được không, anh cũng từng làm những việc từ thiện nào?" Vương Tư Tư hỏi.
"Tôi đã quyên tặng vài trăm trường tiểu học Hy vọng."
"Thế sao? Tôi thực sự không biết."
"Bởi vì cô sống ở thành phố lớn, quanh cô đứa trẻ nào cũng được đi học. Cô cũng chưa từng đặt chân đến những vùng sơn hà tươi đẹp của Tổ quốc, nên cô không biết rằng trên mảnh đất Trung Hoa rộng lớn này, còn rất nhiều trẻ em vùng núi không thể đến trường sao? Hoặc là, trước khi đến trường phải đi bộ mấy chục dặm đường núi?"
"À? Có lẽ vậy thật! Tôi thường xuyên xem những tin tức liên quan." Vương Tư Tư bị Dương Phi thu hút.
Dương Phi nói: "Những ngôi trường tôi quyên đều ở những vùng núi nghèo đến không thể nghèo hơn được nữa. Những nơi này, thậm chí còn chưa có điện. Vậy thì, làm sao có thể đưa tin về việc xây trường ở những nơi như thế đến tai những người sống trong thành phố như cô được?"
"À? Tôi xin lỗi, lẽ ra tôi không nên nghi ngờ anh." Vương Tư Tư chân thành nói.
Truyen.free trân trọng giữ bản quyền đối với bản chuyển ngữ này.