(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2228: Vĩnh hằng bi thương!
Dù là một suất chiếu vào buổi chiều muộn, một suất chiếu bổ sung sau giờ vàng, nhưng trong rạp vẫn có khá đông người ngồi.
Dương Phi cố tình mua vé ở hàng ghế cuối cùng, anh và Giang Hàm Ảnh ngồi ở dãy ghế sau cùng, có thể nhìn rõ mọi người phía trước.
"Không ngờ, người còn nhiều thật đấy." Giang Hàm Ảnh cũng có chút bất ngờ.
"Đông người thế này thì vui rồi."
"Anh nhìn xem, toàn là các cặp tình nhân thôi."
Dương Phi nhìn lướt qua, quả nhiên đúng là như vậy, những người đến xem phim này đều là các cặp tình nhân hoặc vợ chồng, không có người đi lẻ.
Anh mỉm cười, nói: "Sau này em muốn đi xem phim, cứ nói anh, anh sẽ đi cùng em."
"Lúc nào cũng được ư?"
"Đương nhiên rồi."
"Tuyệt quá!"
Dương Phi khẽ cười, một nụ cười đầy áy náy.
Thời gian anh có thể dành cho em, rốt cuộc còn bao nhiêu đây?
Nếu em đã thích xem phim, thỉnh thoảng cùng em đi xem một buổi, có gì mà không được chứ?
Bộ phim là một câu chuyện vô cùng nhẹ nhàng, không có những tình tiết "cẩu huyết" cũ rích.
Ngay cả khi cuối cùng, nam nữ chính không đến được với nhau, nhưng khi gặp lại, họ vẫn có thể mỉm cười nói: "À, bạn học cũ, chào bạn!"
Giang Hàm Ảnh òa khóc nức nở.
"Tại sao lại không cho họ đến với nhau?" Giang Hàm Ảnh đấm nhẹ Dương Phi một cái, "Anh thật đúng là ác độc."
"Không phải anh không cho họ đến với nhau, mà là số phận đã trêu đùa hai người họ."
"Rõ ràng là anh biên kịch mà!"
"Thực ra, khi anh bắt đầu xây dựng ý tưởng, anh cũng đã từng nghĩ đến việc để nam nữ chính đến được với nhau. Thế nhưng, sau khi trải qua nhiều gian truân, anh thử đặt mình vào vị trí của họ và nhận ra rằng họ cũng không muốn ở bên nhau nữa."
"Tại sao? Chẳng lẽ tình yêu thuở ban đầu của họ, cái mối tình rực rỡ thuở còn đi học, tất cả đều là giả sao?"
"Không, là thật. Yêu, tất nhiên là thật. Nhưng không còn yêu, cũng là thật."
"Vì sao lại không yêu nữa?"
"Cuộc sống sẽ mài mòn mọi góc cạnh, và cũng sẽ mang đến cho em những lựa chọn tốt đẹp hơn. Khả năng thích nghi của chúng ta với cuộc sống và hoàn cảnh thường vượt xa những gì chúng ta mong đợi. Chỉ cần một công việc ở nơi xa, cũng đủ sức phá vỡ đến năm mươi phần trăm tình yêu. Chỉ có một nửa số người chấp nhận từ bỏ sự nghiệp, rời bỏ nơi mình sinh sống, để đến một thành phố xa lạ phát triển vì người kia. Với điều kiện là thu nhập của đối phương đủ để gánh vác chi tiêu gia đình. Tình yêu suy cho cùng vẫn cần phải thực tế."
"Vậy cũng còn một nửa cơ hội để họ đến với nhau chứ!"
"Nhưng một nửa cơ hội đó, lại phải dựa trên sự đồng thuận của cả hai bên gia đình, sau khi tốt nghiệp cả hai đều không tìm được người nào phù hợp hơn để theo đuổi, và cả hai đều ôm ấp tình yêu mãnh liệt, một lòng muốn gắn bó với đối phương! Nếu không, chỉ cần một yếu tố nhỏ lệch lạc, hai người sẽ rất khó có thể ở bên nhau."
"..." Giang Hàm Ảnh im lặng.
Nàng chợt nghĩ đến mối tình đầu của mình và Dương Phi.
Chẳng phải cũng y như vậy sao?
Tình yêu giữa hai người họ lúc trước, chắc chắn là chân ái.
Thế nhưng, việc từng chia tay, cũng là sự thật.
Nếu như không có lần tình cờ gặp lại trên phố ấy.
Nếu Dương Phi không trở thành một thương nhân thành đạt.
Hai người họ hiện giờ cũng sẽ không thể ngồi cùng nhau xem phim thế này.
Trong cuộc sống có quá nhiều yếu tố ngẫu nhiên có thể thay đổi tình cảm của một người dành cho người khác.
Dương Phi nói: "Điều quan trọng nhất, tình yêu không phải là vĩnh hằng, nó là một biến số."
"Tình yêu không phải vĩnh hằng sao?"
"Nếu tình yêu là vĩnh hằng, thì thế gian này sẽ chẳng có đàn ông phụ bạc, chẳng có đàn bà bạc tình."
"Ôi!"
"Tình yêu tuổi thanh xuân, để lại cho chúng ta, chỉ là một phần hồi ức đẹp đẽ. Đã từng yêu nhau, vậy cần gì phải ở bên nhau mãi mãi?"
Giang Hàm Ảnh thầm nghĩ: Nàng vừa buồn bã, vừa thất vọng. Nhưng nàng cũng vô cùng may mắn, vì cuối cùng họ vẫn đã ở bên nhau.
Dương Phi nắm chặt tay nàng.
Hai người an tĩnh nhìn màn hình.
Trên màn hình lớn, bộ phim đã đi đến hồi kết.
Bài hát cuối phim do Lê Tiểu Uyển thể hiện, da diết đến tận tâm can, khiến người ta khi hồi tưởng lại thời thanh xuân đẹp đẽ không khỏi khẽ thở dài.
Sau đó là phần phụ đề của ê-kíp sáng tạo bộ phim.
Rồi đến đoạn after-credit cuối phim.
Nữ chính từ hải ngoại trở về, ngồi trong quán cà phê, mở bức thư cuối cùng mà nam chính đã để lại cho cô.
"Nguyện em: Vạn dặm trở về nhan càng ít, nơi an lòng này chính là quê hương ta."
Ống kính dừng lại trên trang giấy.
Một hàng nước mắt trong veo, rơi xuống thấm ướt trang giấy.
Nước mắt của nữ chính làm ướt đẫm lá thư.
Dòng chữ đó, cũng trở thành phân đoạn cuối cùng của bộ phim.
Màn hình tối đen, chỉ còn giai điệu cuối phim vẫn đang ngân vang.
Trong rạp không một ai rời đi sớm.
Mãi đến khi đèn bật sáng, nhân viên rạp tiến vào dọn dẹp, khán giả mới từ từ đứng dậy ra về.
Dương Phi lúc này mới nhận ra, rất nhiều cô gái đều đang khóc.
Một cô gái nói: "Em xem đến lần thứ năm rồi, mà vẫn muốn khóc!"
Dương Phi thầm nghĩ, để lại sự day dứt, có lẽ chính là thành công lớn nhất của bộ phim này!
Hai người rời khỏi rạp chiếu phim, xuống lầu và lên xe.
Giang Hàm Ảnh hỏi: "Câu nói cuối cùng kia, tại sao lại là 'Vạn dặm trở về nhan càng ít'? Không phải thường nói 'đi nửa đời người, trở về vẫn là thiếu niên' sao?"
"Câu nói này xuất phát từ một bài từ của Tô Thức, có tên là "Định Phong Ba - Nam Hải Quy Tặng Vương Định Quốc Hầu Ngụ Nương"."
"À, em lại chưa từng đọc bài từ này! Anh đọc cho em nghe đi."
"Thường ao ước nhân gian mài ngọc lang. Trời ứng xin cùng điểm giáng nương. Chỉ biết khen giọng hát trong veo cùng hàm răng trắng ngần. Gió nổi lên, tuyết bay, vùng biển nóng hóa ra mát lành.
Vạn dặm trở về, nhan sắc càng thêm tươi trẻ. Mỉm cười, nụ cười còn vương hương mai. Thử hỏi Lĩnh Nam có lẽ nào chẳng tốt. Lại nói, nơi an lòng này chính là quê hương ta."
"Ôi chao, bài từ này hay quá! So với nó, cái câu 'đi nửa đời người, trở về vẫn là thiếu niên' nghe chừng yếu ớt muốn chết."
"Haha! 'Vạn dặm trở về, nhan càng ít', bài từ này thật thấu đáo. Bởi vì tâm thái của con người ta tốt, dù ở hoàn cảnh nào, cũng cảm thấy đó là quê hương của mình, nên sống nhẹ nhõm tự tại, đi vạn dặm đường, trở về vẫn như cũ, thậm chí trông còn trẻ hơn trước kia. Còn câu 'đi nửa đời người, trở về vẫn là thiếu niên'? Anh thấy thật khó tin."
"Cách lý giải của anh thật đặc biệt, lúc đầu em không nghĩ ra, nhưng ngẫm kỹ lại, đúng là từ của đại văn hào Tô Thức vẫn hơn một bậc."
"Nói đùa, nếu không sao người ta lại được coi là đại văn hào Đường Tống chứ? Các tác phẩm văn học hiện đại ngày nay, có bao nhiêu cái có thể lưu truyền cho người đời sau ngàn năm nữa đây?"
"Bộ phim tiếp theo, anh muốn làm về nội dung gì? Vẫn là chuyện tình yêu sao?"
"Tình yêu?"
"Mấy bộ phim của anh, chẳng phải đều có liên quan đến tình yêu sao?"
"Hình như là vậy thật!" Dương Phi cười nói, "Em không nói, anh còn chẳng nhận ra điểm chung này."
"Khó Phá Thuyền nói về tình yêu, Không Tầm Thường Thủ Phủ cũng nói về tình yêu, và cả chuyện mối tình đầu kia nữa, tất cả đều là tình yêu. Mà kết cục đều giống nhau, yêu nhưng không đến được với nhau."
Dương Phi chợt nhận ra điều gì đó trong lòng, nói: "Tình yêu vốn là chủ đề vĩnh cửu của nghệ thuật. Yêu, mà không thể có được, cũng là bi thương vĩnh cửu của nhân loại."
"Có phải không?" Giang Hàm Ảnh nói, "Có phải vì em đã từng làm tổn thương anh, để lại cho anh một vết sẹo quá sâu? Cho nên những câu chuyện tình yêu của anh, đều không trọn vẹn sao?"
"Haha! Em đánh giá quá cao sức ảnh hưởng của mình rồi!" Dương Phi rất muốn kiên cường đến cùng, nhưng ngay lập tức anh đổi ý, nói: "Được rồi, anh thừa nhận, em thực sự có sức ảnh hưởng lớn đến vậy, em thực sự đã ảnh hưởng đến việc anh xây dựng nhân vật trong phim. Sáng tạo nghệ thuật, suy cho cùng cũng không thể tách rời khỏi kinh nghiệm cá nhân của người sáng tác."
"Dương Phi!" Giang Hàm Ảnh nhào vào lòng anh, khóc thút thít.
"Thôi nào, mọi chuyện đã qua rồi. Đừng buồn nữa."
"Em chỉ đang nghĩ, nếu em là nữ chính trong phim, bỏ lỡ anh, vậy em sẽ đau khổ đến nhường nào?"
"Làm sao có thể chứ? Biết đâu em sẽ gặp được một người tốt hơn, và sống một cuộc sống hạnh phúc hơn thì sao?"
"Em không cần hạnh phúc, em chỉ cần anh!"
"Tiểu Ảnh!"
"Dương Phi!"
Hai trái tim nhiệt huyết, trong khoảnh khắc đã bùng cháy, hòa quyện thành một.
Mọi bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn cảm xúc.