Dương Phi không chút do dự, chỉ tay về phía cô gái.

Người đàn ông Hàn Quốc hiểu ý, cười ha ha nói: "Mỹ Nghiên! Tống Mỹ Nghiên! Cô ở lại, những người khác có thể về."

"Hiếu Chân, đừng đi!" Tống Mỹ Nghiên khẩn cầu nhìn về phía người bạn thân.

Hiếu Chân bất đắc dĩ le lưỡi, rồi rời đi.

Tống Mỹ Nghiên có chút luống cuống chân tay khi đứng trước mặt Dương Phi.

Dương Phi cũng chẳng thèm nhìn thẳng cô.

Thực tế, chẳng ai nhìn thẳng cô cả.

Tom nói với Dương Phi: "Dương tiên sinh, chúng tôi đã sắp xếp chỗ ngồi cho ngài, mời ngài đi lối này."

Anh ta nói với Scarlett: "Cô đi chào hỏi những vị khách khác đi!"

Scarlett "ừm" một tiếng, vẫy tay với Dương Phi rồi đi ra ngoài.

Tom đi cùng Dương Phi một đoạn, thấy người phía sau chưa theo kịp liền quay đầu lại, nói với Tống Mỹ Nghiên: "Cô ngẩn người ra làm gì đấy? Còn không mau theo sau Dương tiên sinh?"

"Nha!" Tống Mỹ Nghiên như chợt tỉnh giấc mộng, vội vàng đuổi theo.

Tom dẫn Dương Phi đến chỗ ngồi của anh, cười nói: "Dương tiên sinh, ngài cứ nghỉ ngơi một lát, bữa tiệc tối sẽ sớm bắt đầu. Tôi xin phép rời đi một chút, xin lỗi vì không thể tiếp chuyện ngài."

Dương Phi nói: "Ngài cứ đi đi."

Tống Mỹ Nghiên đứng bứt rứt bên cạnh Dương Phi.

Tom vừa rời đi, lập tức có người tiến đến bên cạnh Dương Phi, lịch sự trao danh thiếp, thao thao bất tuyệt tự giới thiệu về mình.

Dương Phi nghe một hồi lâu, đợi đối phương dừng lời mới hỏi: "Ông là người của công ty điện ảnh Metro-Gold?"

"À, đúng vậy, Dương tiên sinh. Tôi đã từng là người của công ty điện ảnh Metro-Gold."

Dương Phi vẫn biết một chút về chuyện Hollywood.

Trong số các hãng phim lớn của Hollywood, số phận của Metro-Gold là đáng để người ta cảm thán nhất.

Nó từng có lịch sử huy hoàng nhất, sở hữu nhiều giải Oscar danh giá nhất, nhưng từ sau thập niên 50 của thế kỷ trước, công ty tích hợp sản xuất, phát hành và chiếu phim này, vì thua kiện theo luật chống độc quyền, bị cắt đứt nguồn thu nhập chính. Từ đó, vận mệnh công ty cũng xoay vần, liên tiếp bị mua đi bán lại nhiều lần.

Năm ngoái, Metro-Gold nhờ các tác phẩm như "Hannibal" và "Nữ Luật Sư Xinh Đẹp" đạt được hơn bốn trăm triệu doanh thu phòng vé. Tuy nhiên, các bộ phim khác mà công ty phát hành thì đều không có lợi nhuận.

Năm nay, công ty đã phải chịu khoản lỗ khổng lồ sau hai năm sản xuất bộ phim chiến tranh bom tấn "Phong Ngữ Giả" của đạo diễn Ngô Vũ Sâm. Sau khi công chiếu vào tháng Sáu, tác phẩm này đã thất bại thảm hại tại phòng vé, khiến các lãnh đạo cấp cao của công ty buộc phải từ chức, và Metro-Gold một lần nữa bị đưa vào danh sách đấu giá.

Người đàn ông trước mặt Dương Phi tên là Ross, chính là một cựu quản lý cấp cao của Metro-Gold bị buộc phải từ chức trong sự kiện lần này.

"Ross tiên sinh, ông tìm tôi có chuyện gì?" Dương Phi hỏi.

Dương Phi còn tưởng rằng Ross muốn đầu quân cho mình, không ngờ đối phương lại cố gắng thuyết phục Dương Phi mua lại Metro-Gold.

"Chỉ 250 triệu thôi! Quá rẻ! Giá trị thực của Metro-Gold chắc chắn không chỉ có 250 triệu. Dương tiên sinh, nếu ngài mua lại, đảm bảo sẽ có lời." Ross nói.

Dương Phi cười ha ha: "Nếu đã vậy, sao ông không mua lại đi?"

Ross lập tức đỏ bừng mặt, lúng túng cười đáp: "Tôi không có tiền."

Dương Phi nói: "Nếu là một vụ làm ăn ổn thỏa, ông có thể vay tiền mua lại, kiếm lời rồi trả nợ là được chứ gì."

Ross "à" một tiếng, chợt hiểu ra Dương Phi đang nói đùa.

Dương Phi nói: "Tôi sẽ không mua lại Metro-Gold. Nó chẳng có chút giá trị nào đối với tôi."

Ross nghe xong, kích động nói:

"Metro-Gold l�� hãng phim điện ảnh tốt nhất Hollywood, Dương tiên sinh, sao nó lại có thể không có chút giá trị nào chứ? Công ty sản xuất phim này đã quay một trong những bộ phim xuất sắc nhất lịch sử điện ảnh – "Cuốn Theo Chiều Gió", sáng tạo ra tượng đài màn bạc bất hủ – 007, tạo nên hình tượng phim hoạt hình kinh điển – mèo và chuột, khởi xướng thành lập Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ, đồng thời cho ra đời giải thưởng Viện hàn lâm, tức là Oscar... Phải biết, bất kỳ một trong số những thành tựu kể trên cũng đủ để công ty này trở nên bất tử, huống chi lại có nhiều huyền thoại hội tụ trong một."

Dương Phi cười ha ha nói: "Ở nước tôi có câu tục ngữ: 'Hán tốt không nhắc chuyện dũng mãnh năm xưa.' Dù quá khứ có huy hoàng đến mấy, đó cũng chỉ là chuyện của quá khứ. Nếu tôi nói cho ông biết, Trung Quốc của chúng tôi từng chinh phục cả lục địa Á-Âu, từng quét sạch thiên hạ, từng chà đạp cả thế giới dưới chân mình! Ông sẽ cảm thấy thế nào?"

Biểu cảm của Ross có thể tưởng tượng là ngượng ngùng và bất đắc dĩ đến mức nào.

Dương Phi nói: "Ông đã rời khỏi Metro-Gold, cũng không cần phải quan tâm đến nó nữa. Sau này sẽ có công ty khác tiếp quản, nhưng chắc chắn không phải tôi."

Ross nói: "Dương tiên sinh, tôi chỉ cảm thấy đây thật sự là một thương vụ tốt, nếu ngài bỏ lỡ sẽ rất đáng tiếc."

Dương Phi thực sự không có hứng thú gì với công ty này.

Lĩnh vực điện ảnh truyền hình vốn dĩ đã vô cùng phức tạp, và lĩnh vực này ở Mỹ thì lại càng phức tạp hơn.

Không lâu sau, người mua lại Metro-Gold không ai khác chính là Sony.

Nhưng Sony cũng không thể biến hư hỏng thành kỳ diệu, cũng không thể khôi phục lại sự huy hoàng năm xưa của Metro-Gold.

Chế độ và xã hội của mỗi quốc gia đều không giống nhau.

Dương Phi không đến mức cuồng vọng tin rằng mình có thể làm nên một sự nghiệp điện ảnh lớn ở Mỹ.

Có công sức này, thà thành lập thêm vài nhóm nhạc nữ kiếm tiền còn hơn!

Dù sao, trên thế giới này, số lượng trạch nam ngày càng tăng, các nhóm nhạc nữ chỉ cần kinh doanh đúng đắn, kiếm tiền là chuyện chắc chắn.

Còn điện ảnh, đ��c biệt là những bộ phim bom tấn, chỉ cần tùy tiện đầu tư vài trăm triệu, thậm chí vài tỷ đô la, một khi thua lỗ là có thể dẫn đến phá sản, khiến người ta khó lòng chịu nổi.

Điều khó nắm bắt nhất, ngoài lòng người ra, còn có thị trường.

Rất nhiều bộ phim, dù quy tụ đội ngũ mạnh nhất ở thời điểm đó, trước khi công chiếu đều được tung hô hết lời.

Thế nhưng một khi ra rạp, lại không được khán giả đón nhận, phòng vé thảm hại.

Đạo diễn thu tiền, diễn viên cũng thu tiền, còn công ty thì gánh chịu thua lỗ.

Dương Phi hiểu rõ sự khó khăn của ngành điện ảnh, vì vậy công ty Hoa Nghệ của anh, mỗi khi sản xuất một bộ phim, đều tuân thủ nguyên tắc thà thiếu chứ không ham làm bừa.

Có người khuyên Dương Phi nói, "Ngài mỗi bộ phim đều đắt khách và kiếm tiền như vậy, sao không làm thêm vài bộ nữa?"

Trước những lời đó, Dương Phi thường chỉ cười mà không đáp.

Chỉ cần làm thêm vài bộ phim là có thể kiếm được nhiều tiền hơn ư?

Nếu mọi chuyện trên đời này đều đơn giản như vậy thì tốt biết mấy!

Nhưng mà trên thực tế, làm càng nhiều, phim càng dở, danh tiếng càng tệ, và rồi sẽ không còn xa nữa cái ngày lụi bại.

Sản lượng cao không đồng nghĩa với chất lượng cao!

Dương Phi cũng không dựa vào điện ảnh để kiếm tiền.

Điện ảnh đối với anh, chỉ là một hoài bão.

Chỉ là tôi có tiền, tôi muốn làm gì thì làm!

Tôi muốn quay cái gì, tôi sẽ quay cái đó!

Tôi muốn mời ai đến quay, tôi sẽ mời người đó!

Dù hai năm mới sản xuất một bộ, chỉ cần có thể trở thành kinh điển, Dương Phi cũng đã thấy đủ.

Hai mươi năm có thể tạo ra mười bộ phim kinh điển!

Cả đời cũng có thể làm ra mấy chục bộ phim kinh điển!

Thế là đủ!

Vì đủ loại cân nhắc, Dương Phi hoàn toàn không có hứng thú với việc mua lại Metro-Gold, thậm chí chưa từng có ý nghĩ đó!

Ross thất vọng.

Anh ta cố gắng lôi kéo Dương Phi mua lại ông chủ cũ, dĩ nhiên không phải vì nghĩ cho Dương Phi, mà là muốn mượn thế lực tiền bạc của Dương Phi để trở lại vị trí cấp cao và nắm giữ quyền lực mà thôi!

Bên cạnh, Tống Mỹ Nghiên nhìn mà trợn tròn mắt, há hốc mồm!

D��ơng tiên sinh này rốt cuộc là ai vậy?

Tại sao mọi người đều cực kỳ kính trọng anh ấy?

Anh ấy lại có đủ thực lực để mua lại Metro-Gold sao?

Đúng là người không thể trông mặt mà bắt hình dong, nước biển không thể đong bằng gáo mà!

Cô tò mò dò xét Dương Phi. Trước đó, thấy anh mua sợi dây chuyền giá hàng triệu, cô cứ nghĩ anh chỉ là một phú nhị đại, không ngờ anh lại lợi hại đến thế? Một người Hoa mà cũng có thể làm nên chuyện lớn ở Mỹ!

Đúng lúc này, Tom cùng Scarlett tay trong tay bước đến, tuyên bố bữa tiệc từ thiện chính thức bắt đầu!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.