Trời đông giá rét, ngoài trời lạnh đến mức hơi thở cũng đóng băng.

Dương Phi và những người khác đi ra ngoài, ai nấy đều mặc những chiếc áo khoác dày sụ, ấm áp.

Khi chờ thang máy, Trình Bướm vừa hay cũng đang đứng đợi.

Trời lạnh thế này, cô nàng mặc đồ đơn bạc, ngay cả một chiếc áo bông hay áo khoác lông cũng không có.

Vào thang máy, Dương Phi hỏi: "Trình Bướm, sao cô không mặc áo bông?"

Trình Bướm mím môi, không trả lời.

Trần Mạt nói: "Sếp nói chuyện với cô, sao cô không trả lời? Đây là phép lịch sự xã giao tối thiểu, cô không hiểu sao?"

Trình Bướm mãi mới lên tiếng: "Không lạnh!"

Thang máy rất nhanh đã đến tầng một.

Trình Bướm nhanh chóng chạy ra ngoài.

Trần Mạt nói: "Cô ta thật là quá vô lễ!"

"Không sao đâu, người trẻ tuổi mà, nóng tính một chút." Dương Phi cười nói, "Ngày trước chúng ta sống trong khu tập thể cơ quan, mỗi lần lên xuống cầu thang, gặp các cụ lớn tuổi, họ thường chủ động nhường đường, nói rằng bọn trẻ bước chân nhanh nhẹn, các cụ đi chậm, nên nhường chút cho chúng ta cũng là phải."

Trần Mạt nói: "Anh thiên vị quá!"

Dương Phi nói: "Anh thiên vị ai, em còn không rõ sao?"

Mặt Trần Mạt đỏ bừng: "Thôi đi, đây là nơi công cộng, bị người ta nhìn thấy thì anh chết chắc."

"Tôi mà sợ người ta nhìn thấy chắc? Tôi thấy rõ ràng người sợ bị nhìn thấy là em thì có!"

"Anh! Em không thèm nói chuyện với anh nữa."

Dương Phi bật cười.

Chuột đã lái xe chờ sẵn ở cổng, anh ta mở cửa, mời Dương Phi và Trần Mạt lên xe.

"Đến nhà hàng Ngư Dân," Dương Phi phân phó.

"Vâng, Phi thiếu." Chuột nổ máy xe.

Xe chạy không được bao lâu thì gặp đèn đỏ.

Chuột cười nói: "Cứ cái đèn đỏ đầu tiên mà dính, y như rằng đoạn đường sau đó sẽ toàn đèn đỏ thôi! Đây là kinh nghiệm xương máu của tôi đấy. Nếu là đèn xanh, thì cứ thế mà xanh thôi."

Dương Phi nói: "Vì khoảng cách giữa các giao lộ vừa đủ như thế, nên cứ chạy qua là đèn lại đổi màu."

Chuột nói: "Đúng, tôi cũng đã tính toán vậy rồi. Mà dù có thay đổi tốc độ hay chuyển làn, cũng khó vượt qua lắm, vì phía trước lúc nào cũng có xe khác chắn đường."

Dương Phi nhìn ra ngoài cửa sổ xe, vừa hay thấy một cô gái trẻ buộc tóc đuôi ngựa, đang chạy hết sức trên vỉa hè. Mỗi bước chân của đôi giày thể thao vừa đáp xuống, mái tóc đuôi ngựa lại hất lên hất lên.

Trần Mạt nhìn theo ánh mắt Dương Phi, nói: "Đây không phải là Trình Bướm sao?"

Dương Phi nói: "Thảo nào cô ấy bảo không sợ lạnh. Chạy như thế này thì làm sao mà lạnh cho được?"

Trần Mạt nói: "Sao cô ấy không đi xe? Định chạy về trước sao?"

Dương Phi chợt nghĩ đến một chuyện, khẽ nhíu mày, định nói gì đó nhưng rồi lại thôi.

Đoạn đường này vừa vặn là đường thẳng tắp.

Đợi đến khi đèn xanh, xe Dương Phi bắt đầu lăn bánh, dọc đường vẫn có thể thấy bóng Trình Bướm đang chạy.

Họ cứ thế song hành một đoạn, mãi đến qua giao lộ thứ ba, xe Dương Phi mới nhanh chóng vượt qua Trình Bướm, không còn thấy bóng cô nữa.

"Cô ấy chạy khỏe thật đấy!" Trần Mạt nói.

Dương Phi ừ một tiếng.

Đến nhà hàng Ngư Dân.

Vừa bước vào cổng, Dương Phi và những người khác đã nghe thấy tiếng cười sảng khoái vang lên: "Dương lão bản! Hân hạnh! Hân hạnh!"

"Ông là...?" Dương Phi nhìn người đang nói chuyện, thấy không quen nên hỏi.

"Dương lão bản, tôi là Ngô Đạt Khang, Tập đoàn Kim Lan. Kính ngưỡng đại danh của Dương tiên sinh đã lâu. Hân hạnh, hân hạnh."

"À, Ngô tiên sinh! Chào ông." Dương Phi cũng không có ý định nói chuyện sâu hơn với đối phương, vừa đáp lời vừa bước lên lầu hai.

Ngô Đạt Khang lại lập tức theo sau, cười ha hả nói: "Dương lão bản, đây là danh thiếp của tôi, công ty chúng tôi chuyên sản xuất máy sấy, cũng đang muốn niêm yết tại thị trường Mỹ, muốn thỉnh giáo Dương lão bản, mong ông vui lòng chỉ dạy."

Trần Mạt nghe vậy, cười nói: "Một công ty làm máy sấy mà cũng muốn niêm yết? Lại còn muốn niêm yết ở Mỹ?"

Lời nói của cô rõ ràng có ý châm chọc Ngô Đạt Khang, nhưng Ngô Đạt Khang nghe xong cũng không hề tức giận, chỉ cười nói: "Đúng là có ý nghĩ đó thôi. Chỉ là chưa biết cách làm, nên mới đến thỉnh giáo Dương tiên sinh."

Dương Phi thản nhiên nói: "Muốn niêm yết ở Mỹ thì cứ trực tiếp nộp đơn IPO là được, nếu đạt đủ tư cách thì khâu xét duyệt cũng rất nhanh."

Ngô Đạt Khang nói: "Công ty của Dương lão bản đã niêm yết ở Mỹ, chắc hẳn ông quen biết vài người bên sở giao dịch chứng khoán bên đó chứ? Liệu có thể giới thiệu cho tôi không? Tôi xin hậu tạ."

Dương Phi cười ha hả nói: "Ngô lão bản, xin lỗi, tôi không thể trả lời. Chúng tôi muốn dùng bữa, xin Ngô lão bản cứ tự nhiên."

Ngô Đạt Khang miễn cưỡng cười gượng, nhìn Dương Phi và những người khác bước vào phòng riêng. Cuối cùng, ông ta không còn mặt mũi để theo vào nữa, đành ấm ức đi xuống lầu.

Chủ nhà hàng Ngư Dân đến mời rượu Dương Phi, cười nói: "Dương tiên sinh, rất nhiều người biết công ty anh đã niêm yết, giờ anh là tỷ phú trăm tỷ, nên họ mới đến đây chờ anh đấy! Nếu có ai làm phiền anh, anh cứ nói với tôi, tôi sẽ cho người đuổi họ đi!"

Dương Phi cười nói: "Không sao đâu, những người tìm đến tôi cũng đều là người có ý tưởng. Còn việc có giao hảo hay không thì do tôi quyết định, họ cũng không thể ép buộc."

"Dương tiên sinh thật rộng lượng." Ông chủ kính Dương Phi một chén rượu, vui vẻ rời đi.

Trần Mạt nói: "Sau này, chắc là sẽ có càng ngày càng nhiều người đến tìm anh để học hỏi kinh nghiệm."

Dương Phi nói: "Người Việt mình làm việc gì cũng thích tìm mối, tìm cách. Rõ ràng là chuyện rất đơn giản, tự mình làm cũng rất dễ dàng xong xuôi, nhưng cứ nhất quyết không chịu làm, nhất định phải tìm cho ra một mối, một cách nào đó, cứ như thể không tìm được thì việc này không thể giải quyết vậy."

Trần Mạt nói: "Anh nói thế, em cũng có cảm nhận sâu sắc. Có lần, người nhà dưới quê lên Thượng Hải khám bệnh, nhất định đòi em giúp họ đăng ký khám. Em bảo em đâu phải bác sĩ ở bệnh viện, cũng chẳng quen ai làm bác sĩ, thì làm sao giúp mọi người đăng ký được? Họ nói em ở Thượng Hải lâu như vậy, ít nhiều gì cũng phải quen biết vài bác sĩ chứ, nhất định phải em giúp mới được. Khám bệnh thì cứ tự đến bệnh viện là xong, sao cứ nhất thiết phải tìm em? Buồn cười hơn nữa là, có lần có người đến Thượng Hải công tác, cũng tìm đến em, nhờ em mua vé máy bay! Chẳng lẽ mua vé qua em thì rẻ hơn tự họ mua à?"

"Ha ha ha!" Dương Phi bật cười: "Đó chính là thói quen 'có quen biết thì nhờ vả, không quen biết thì không làm được việc' của mình đấy!"

Đang nói chuyện, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa.

Một người đàn ông trẻ tuổi với gương mặt tươi cười đứng ngoài cửa, cúi đầu khom lưng nói: "Dương tiên sinh, tôi là đồng hương với anh đây, tôi nghe nói anh đang dùng bữa ở đây, mạo muội đến kính anh một chén rượu."

Vừa nói, anh ta đã tự tiện bước vào.

Dương Phi nghe khẩu âm của anh ta, đúng là người ở vùng thành phố phía Nam, liền hỏi: "Đồng hương à! Sao anh biết tôi đang ăn cơm ở đây?"

"Tôi và Ngô Đạt Khang là bạn, vừa rồi nghe anh ta nhắc đến." Người đó cười nói: "Anh và Ngô Đạt Khang là bạn, mà chúng ta lại là đồng hương, vậy nên giữa chúng ta thật là có duyên đấy chứ!"

Dương Phi thản nhiên nói: "Tôi không hề quen biết Ngô Đạt Khang nào. Còn việc mời rượu, anh cũng không cần. Mời anh cứ tự nhiên."

"Dương tiên sinh, tôi làm bên thu hồi công nợ. Một công ty lớn như quý vị, chắc hẳn có những khoản nợ khó đòi từ các doanh nghiệp khác chứ? Dù là nợ xấu, nợ khó đòi hay nợ cũ lâu năm, chúng tôi đều có thể giúp quý vị thu hồi, chỉ lấy một chút phí dịch vụ thôi."

Trần Mạt nói: "Công ty chúng tôi không có khoản nợ nào cần thu hồi cả! Mời anh đi cho! Chúng tôi muốn ăn cơm, không muốn bị làm phiền."

Người đàn ông thoáng sững sờ, rồi cầm chén rượu định quay đi.

Dương Phi ngược lại thấy có hứng thú, nói: "Khoan đã!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.