(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2340: Cùng người phương Tây đấu, kỳ nhạc vô tận!
Tại một tứ hợp viện tường đỏ mái ngói ở Kinh thành.
Ngoài sân, những hạt mưa không ngừng rơi xuống, đập vào mặt bàn đá xanh, tạo nên âm thanh trong trẻo.
Cơn mưa rào bất chợt khiến cái nóng oi ả của buổi chiều Kinh thành tan biến, thay vào đó là không khí mát mẻ, dễ chịu.
Dưới mái hiên cong bên cạnh sân vườn, một đôi nam nữ đang ngồi.
Trên bàn trà đặt giữa họ, hai chén trà nóng nghi ngút khói.
Gương mặt xinh đẹp của Lý Quyên ửng hồng, cô nói: "Lý Nghị ca ca, những đoạn ghi âm và video này đều là thật, em không lừa anh đâu. Dương Phi thật sự nói sẽ ly hôn để cưới em, mà em cũng đã là người của anh ấy rồi..."
"Chuyện này xảy ra lúc nào vậy?" Lý Nghị đặt điện thoại của cô xuống bàn trà, chậm rãi hỏi.
"Mới hôm nay thôi."
"Hôm nay sao? Dương Phi đang ở Kinh thành à?"
"Anh ấy đã rời đi rồi. Anh ấy có một chuyện rất quan trọng cần làm."
"Chuyện gì thế?"
"Đó chính là chuyện em muốn nhờ anh giúp đỡ."
"Ồ?"
"Lý Nghị ca ca, Dương Phi đang gặp rắc rối lớn."
"Chắc là, cái thế lực thần bí phương Tây mà em từng kể đúng không? Là Dương Phi đã gây sự với họ sao?"
"Đúng vậy, chính là bọn họ! Không phải Dương Phi muốn gây sự với họ, mà là họ đã để mắt đến Dương Phi!"
"..."
"Lý Nghị ca ca, anh giúp Dương Phi được không? Anh ấy giờ là người đàn ông của em rồi."
"..."
"Lý Nghị ca ca! Với năng lực của anh, cộng thêm Dương Phi, chẳng lẽ còn không thể đối đầu v���i người phương Tây một trận sao?"
"Dương Phi thật sự sẽ ly hôn rồi cưới em sao?"
"Anh ấy nói thẳng với em, anh nghe đoạn ghi âm mà xem, chuyện này còn có thể là giả được ư?"
"Sao anh lại không tin được chứ?"
"Anh! Làm sao anh mới chịu tin đây? Chẳng lẽ phải đợi đến khi em sinh con của anh ấy anh mới tin sao?"
"Khụ, vậy thì không cần đâu." Lý Nghị bật cười, nói: "Anh chỉ không ngờ, hắn lại vì em mà ly hôn."
"Anh nói vậy là có ý gì? Em tệ lắm sao? Không đáng để anh ấy vì em mà ly hôn à?"
"Không phải ý đó. Anh chỉ cảm thấy hơi bất ngờ thôi."
"Anh, anh giúp anh ấy một tay đi! Dù sao cũng là con cháu Viêm Hoàng cả, với lại anh ấy còn là em rể tương lai của anh đấy!"
"Anh biết rồi, yên tâm đi."
"Vậy là anh đồng ý rồi nhé?"
"Ha ha, đấu với người phương Tây đúng là thú vị vô cùng! Dù anh ấy có cưới em hay không, chỉ riêng mối quan hệ giữa anh và anh ấy, anh cũng sẽ giúp mà."
"À?" Lý Quyên chớp chớp mắt, "Thật sao? Vậy là bao nhiêu công sức của em thành vô ích rồi sao?"
"Cái gì cơ?"
"Không có gì, không có gì đâu. Anh cứ giúp anh ấy là được."
"Còn chuyện gì nữa không? Không có thì anh phải về làm việc đây. Hôm nay em trốn học cả ngày, chỉ vì Dương Phi sao?"
"Ừ."
"Bảo em thông minh đấy, hóa ra lại ngốc vô cùng!"
"Anh!"
"Thôi được rồi, đời người ngắn ngủi, được ngốc một lần cũng đáng yêu mà."
Lúc này thì Lý Quyên đành chịu.
Lý Nghị đứng dậy cười nói: "Thôi nào. Em cũng về trường đi thôi! Anh đưa em."
Lý Quyên dạ một tiếng, rồi cùng Lý Nghị đi ra cửa.
Bên ngoài, một người đàn ông vóc dáng không cao, nước da ngăm đen rắn rỏi, ánh mắt sáng ngời có thần, bước xuống từ chiếc xe đỗ phía trước.
"Nghị thiếu."
"Đa Tiền, đưa tiểu thư Quyên đến trường học trước đã."
"Vâng, thưa tiểu thư, mời lên xe."
Xe đến trường, trước khi xuống, Lý Quyên vẫn không quên dặn Lý Nghị: "Anh, anh nhất định phải chú ý tình hình biến động cổ phiếu của Tập đoàn Mỹ Lệ đấy nhé! Giờ Mỹ, thị trường chứng khoán bắt đầu giao dịch là sau chín giờ tối nay theo giờ của chúng ta."
"Anh biết rồi! Em là người lanh lợi như vậy, sao cứ đụng đến chuyện của Dương Phi là lại trở nên lề mề, chậm chạp thế hả? Mau về trường học mà học hành tử tế đi! Đừng có suy nghĩ lung tung!"
"Hì hì, em sợ anh là quý nhân hay quên việc mà."
Lý Quyên xuống xe, vừa bước được hai bước thì nghe thấy Lý Nghị gọi với theo từ phía sau: "Quyên Tử!"
Lý Quyên quay người lại, nhìn Lý Nghị.
"Em không có bầu đấy chứ? Việc học của em còn chưa xong đâu!"
"Em có Dương Phi, lại có anh chiếu cố, cái chuyện học hành này có lên được hay không thì có sao đâu? Còn sợ sau này không tìm được việc làm mà chết đói à?"
"Em nghĩ mục đích của việc học là để lấp đầy cái bụng thôi sao? Cái con bé này, tư tưởng có vấn đề rồi đấy!"
"Em biết rồi!"
"Em vẫn chưa nói cho anh biết, rốt cuộc em có thai hay không?"
"Làm sao em biết được chứ? Nếu là may mắn thì em có bầu, còn nếu không may thì không có."
"Em nói ngược rồi! Phải là may mắn thì mới không có bầu chứ!"
"Em đâu có nói ngược! Một lần đã có thể có bầu, đây chẳng phải là vận may của em sao?"
"..."
Lý Nghị bất đắc dĩ lắc đầu, phẩy tay ra hiệu cho Đa Tiền: "Đi thôi!"
Lúc này, trời đã nhá nhem tối, hơn sáu giờ rồi.
Thời điểm thị trường chứng khoán Mỹ mở cửa giao dịch chỉ còn hơn hai tiếng nữa.
Dương Phi đã về đến Thượng Hải.
Về phần những chuyện đã xảy ra với Lý Quyên, giờ phút này anh ta vẫn chưa có tâm trạng để suy xét, cũng không biết hậu quả của nó rốt cuộc nghiêm trọng đến mức nào.
Về đến Thượng Hải, Dương Phi liên tục kiểm tra xem mọi việc đã được sắp xếp đâu vào đấy chưa.
Vừa đặt điện thoại xuống, Vương Tư Tư gõ cửa bước vào.
Về Vương Tư Tư, có một câu chuyện khá thú vị, đáng để kể thêm một chút.
Do tham gia điều tra chuyện của Dương Phi, Vương Tư Tư bị anh ta "dụ dỗ", trở thành tuần sát viên đại diện cho Dương Phi, mỗi ngày cô phải đi khắp nơi, đến từng trường học hy vọng mà Dương Phi đã quyên tặng để kiểm tra và trao vật tư.
Hành trình này, theo kế hoạch ban đầu là sẽ hoàn thành trong khoảng nửa năm.
Nhưng nửa năm chỉ là dự kiến.
Thực tế khi thực hiện, một ngày căn b��n không thể nào tuần sát được hai trường học.
Với hơn ba trăm ngôi trường, Vương Tư Tư quả thực đã phải mất hơn nửa năm trời mới hoàn thành được.
Trước đó, để thể hiện mình là người có lòng tự trọng, Vương Tư Tư đã nói với Dương Phi rằng cô sẽ tự gánh vác mọi chi phí, không cần anh ta phải bỏ tiền.
Suốt hành trình, chi phí đi lại, ăn ở, rõ ràng không phải là một khoản nhỏ.
Mỗi khi đến một nơi, với tấm lòng nhân ái tràn đầy, cô lại còn muốn mua thêm một ít quà cáp để tặng cho các học sinh nghèo khó ở đó.
Cứ như thế, tiền tiết kiệm của cô cứ vơi đi nhanh như nước chảy, chẳng mấy chốc đã hết sạch.
Thế là, khi trở lại Thượng Hải, cô đã thành một người nghèo rớt mồng tơi, đúng nghĩa đen là không còn một xu dính túi.
Dương Phi nhìn người trước mặt, suýt chút nữa không nhận ra.
"Vương Tư Tư tiểu thư?" Dương Phi dò xét cô từ trên xuống dưới.
"Là em."
Vương Tư Tư mặc một đôi dép lê cũ nát — đúng vậy, không phải giày thể thao mà là một đôi dép lê kiểu cũ — cùng một chiếc quần jean bạc phếch, rách vài lỗ.
Xin lưu ý, những vết rách này không phải do các cô gái trẻ cố tình tạo ra theo mốt, mà là kết quả tự nhiên từ cuộc sống lâu ngày gian khổ.
Cô mặc một chiếc áo thun đen, bên ngoài khoác chiếc áo khoác jean đã sờn rách.
Đã vậy, tóc cô còn khô xơ xác, sắc mặt cũng tiều tụy đi rất nhiều, không còn vẻ mỹ nhân cổ cồn trắng mà trái lại trông hệt như một cô gái quê mùa mới lên thành phố.
Dương Phi không nhịn được cười, hỏi: "Sao em lại ra nông nỗi này rồi?"
"Em đi tuần sát về đây, đến báo cáo với anh." Vương Tư Tư nói: "Em đã đánh giá thấp sự vất vả của đường sá, cũng như cuộc sống gian khổ ở các làng quê xa xôi. Sau chuyến đi này, em thành ra thế này đây."
"Ối! Vất vả quá!" Dương Phi vỗ trán một cái, nói: "Anh quên mất là em đang tuần tra các trường học hy vọng thay anh. Chuyện này lâu quá không ai báo cáo, anh thật sự quên mất rồi. Sao giờ em mới về? Không phải lẽ ra phải kết thúc từ lâu rồi ư?"
Vương Tư Tư lộ ra vẻ mặt như muốn nói: "Anh đang trêu em đấy à?"...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại khi chưa được sự cho phép.