(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2380: Cảm giác xa lạ
Dương Phi cùng Tô Đồng đứng trước cửa phòng đăng ký dân sự của tỉnh Nam Phương, nơi họ từng làm giấy hôn thú.
"Đi thôi." Tô Đồng kéo tay anh, "Em đã hẹn người rồi, họ sẽ làm riêng cho chúng ta, không ai nhận ra anh đâu."
Dương Phi cười khổ: "Điều tôi quan tâm không phải chuyện này."
Tô Đồng nói: "Vậy mình đi nhanh đi, lát nữa phòng dân chính tan ca rồi. Lại phải đợi đến thứ Hai mất."
Dương Phi nói: "Sao em có vẻ vui vẻ thế này khi ly hôn vậy?"
"Chẳng qua là làm thủ tục thôi mà? Chuyện vài phút, không đau không ngứa, lẽ nào còn muốn khóc lóc sướt mướt? Làm ầm ĩ lên à?" Tô Đồng nói, "Đâu phải ly hôn thật, sau này còn phải kết hôn lại đấy chứ! Đừng lề mề nữa, đi nhanh đi."
Dương Phi nói: "Sư tỷ, có chuyện này, tôi đã giấu em mãi, chưa kể cho em nghe."
"Em biết rồi! Anh không cần nói đâu."
"Em biết ư?" Dương Phi nghĩ thầm, chính là chuyện của Dương Hoa!
"Hôm qua em đã tìm Trần Mạt nói chuyện rồi."
"Em tìm cô ấy nói chuyện gì?"
"Anh không cần bận tâm, dù sao mọi chuyện cũng đã nói chuyện ổn thỏa rồi."
"Lạ thật đấy, hai người cứ kỳ lạ thế nào ấy, có phải đang có giao dịch bí mật gì không?"
"Giao dịch? Cũng có thể coi là vậy! Anh đừng hỏi nhiều nữa, đi theo em."
Tô Đồng kéo tay Dương Phi, đi vào phòng dân chính.
Người làm thủ tục cho hai người là một cô gái trẻ, chắc mới tốt nghiệp trường nghiệp vụ dân chính ra làm việc.
Cô gái hiếu kỳ nhìn hai người: "Tôi là người được cục trưởng cử đến để xử lý thủ tục cho hai vị. Xin hỏi hai vị muốn làm thủ tục kết hôn ạ?"
Tô Đồng nói: "Thủ tục ly hôn."
Cán sự nhìn Dương Phi: "Ngài là Dương tiên sinh phải không? Nhà giàu nhất Dương Phi?"
Dương Phi cười ngượng nghịu: "Cô nhận nhầm người rồi."
"Ôi chao, anh trông giống hệt nhà giàu nhất Dương Phi đó!" Cán sự cười khúc khích nói, "Tôi còn nghĩ mình may mắn thế này, lại được gặp nhà giàu nhất cơ đấy!"
Tô Đồng nói: "Tiểu muội, cô nhanh làm giấy tờ giúp chúng tôi đi!"
Tấm giấy ly hôn nhanh chóng được trao vào tay họ.
Dương Phi biết không thể cứu vãn, nên đành chấp nhận.
"Anh về Thượng Hải à? Hay là về nhà chơi hai ngày?" Ra khỏi phòng dân chính, Tô Đồng hỏi.
Dương Phi nhìn tờ giấy trong tay, có một cảm giác vô cùng kỳ lạ: "Về nhà?"
"Vậy chúng ta cùng về nhà. Anh cất kỹ tờ giấy đó vào, đừng để người trong nhà nhìn thấy. Chuyện chúng ta ly hôn này, đừng rêu rao, cứ coi như chưa từng xảy ra."
"À." Dương Phi nói, "Tôi thật sự không hiểu nổi, rốt cuộc em muốn làm gì?"
Tô Đồng nói: "Dù sao anh cứ nghe lời em là được rồi. Em sẽ không làm hại anh đâu."
Dương Phi nói: "Vậy khi nào thì kết hôn lại?"
Tô Đồng nói: "Đừng nóng vội. Dù sao giấy hôn thú cũng chỉ là một tờ giấy thôi, có hay không, cũng chẳng có gì đáng nói. Giới trẻ bây giờ, không đăng ký kết hôn, chẳng phải vẫn sống chung đó sao? Có con cái lớn đến tuổi đi học rồi mới nhớ ra đi làm lại giấy tờ. Ngày xưa các cụ, cũng đâu có giấy hôn thú nào. Ông bà em cũng đâu có, vẫn sống trọn đời với nhau đấy thôi. Hai người ở bên nhau, dựa vào tấm lòng, tình yêu, chứ không phải tờ giấy ràng buộc."
"Đây không phải là một tờ giấy đơn giản, đây là một văn bản pháp lý. Có nó và không có nó, khác hoàn toàn về bản chất." Dương Phi nghiêm mặt nói.
"Tình yêu và gia đình, mà cần pháp luật duy trì, thì tôi nghĩ đó không còn là tình yêu nữa, gia đình cũng không còn là gia đình nữa." Tô Đồng nở một nụ cười thê lương đến nao lòng, "Anh thấy đúng không?"
Dương Phi không phản bác được.
Tô Đồng nói: "Tôi nghĩ, giấy hôn thú được dùng để bảo vệ bên yếu thế trong hôn nhân, tức là nhà gái. Thế nhưng, người hiện đại đề cao nam nữ bình đẳng, tôi dù không phải người theo chủ nghĩa nữ quyền, nhưng tôi cảm thấy phụ nữ hoàn toàn không cần một tờ giấy tờ để bảo vệ bản thân."
Dương Phi nghĩ thầm, về sau, tỷ lệ nam nữ mất cân đối nghiêm trọng, đàn ông càng ngày càng khó tìm được đối tượng. Trong hôn nhân, phụ nữ hẳn phải ở vị thế ưu tiên hơn.
Mùa hè ở thôn Đào Hoa, khắp nơi màu xanh biếc dạt dào, tràn đầy sức sống.
Tin tức Dương Phi về thôn, giống như một trận gió, trong nháy mắt lan khắp trên dưới Giang Châu.
Vào ban đêm, những người đến thăm viếng nườm nượp không ngừng.
Trước khi ly hôn, Dương Phi còn lo lắng đủ thứ chuyện.
Sau khi nhận được giấy ly hôn, anh phát hiện cuộc sống vẫn là cuộc sống, cũng không có những màn kịch ầm ĩ xuất hiện như trong tưởng tượng.
Tô Đồng vẫn làm những việc của cô ấy như thường lệ, khi cần gọi bố thì gọi bố, khi cần gọi mẹ thì gọi mẹ, và khi cần kéo Dương Phi, cô ấy sẽ ngọt ngào xuất hiện bên cạnh anh.
Xong xuôi xã giao, ban đêm họ vẫn ngủ chung một phòng.
Mọi thứ vẫn như cũ.
Phảng phất tấm giấy kết hôn hay ly hôn kia, thật sự cũng chỉ là một tờ giấy, có hay không thực ra cũng như nhau thôi.
"Thành phố có một vị trí còn trống, đang công khai tuyển dụng trên toàn thành phố." Tô Đồng bỗng nhiên nói.
"Cái gì?" Dương Phi nghe rõ nhưng không hiểu, "Chuyện này thì liên quan gì đến chúng ta? Em muốn đi à?"
"Không phải em, là em trai em. Em thay nó đăng ký rồi."
"Tô Dương? Nó đang làm ở công ty tôi rất tốt mà, sao em lại muốn nó quay về làm công chức?"
"Đây là một cơ hội tốt để nó tiến vào bộ máy nhà nước, có được một 'bát cơm sắt'."
"..."
"Em đã hỏi ý kiến của chính nó rồi, nó đã đồng ý."
Dương Phi đột nhiên có chút tức giận, nói: "Nếu đã như vậy, em cũng không cần nói cho tôi! Các em cứ tự quyết định là được rồi!"
"Dù sao anh cũng là anh rể nó, lại là ông chủ hiện tại của nó, cũng nên thông báo cho anh một tiếng mới phải chứ."
"..."
"Ngày mai lãnh đạo thành phố chắc chắn sẽ đến thăm anh, anh có thể..."
Không cần cô ấy nói tiếp, Dương Phi cũng biết cô ấy muốn nói gì, anh bình thản nói: "Tôi sẽ không nói giúp đâu."
"Chẳng qua là chuyện một câu nói thôi mà? Anh cần gì phải như vậy? Kia là một chức vụ ủy viên, rất khó mà vào được đấy! Có anh nói giúp một câu, tôi nghĩ chắc chắn sẽ thành công!"
"Tôi không có sức ảnh hưởng lớn đến thế đâu. Muốn nói thì em tự đi mà nói."
"Anh có sức ảnh hưởng lớn hơn chứ."
"Ngây thơ! Em thật sự nghĩ chức vụ ủy viên dễ vào đến thế sao? Em cho rằng những chức vụ trong đó dễ dàng làm được như vậy ư? Em cũng không nghĩ xem đó là nơi nào! Chưa nói đến việc chức vụ này có người dự định hay chưa. Tôi nói cho em biết, em trai em vào đó, thật sự chưa chắc đã thích nghi được! Có thể khẳng định, đó là làm việc giúp lãnh đạo, những việc lặt vặt cũng có thể bắt nó viết ra mấy trang văn bản! Em trai em có bao nhiêu năng lực, chẳng phải em cũng biết đó thôi, cho nó một ngày thời gian, nó cũng chưa chắc đã viết ra được một bài văn bản ra hồn!"
"Sao anh lại coi thường người khác như vậy? Không biết thì học chứ sao! Ai mà sinh ra đã biết làm hết? Tô Dương dù sao cũng là sinh viên đại học mà! Một học sinh trung cấp chuyên nghiệp như em còn có thể làm ăn phát đạt, lẽ nào một sinh viên đại học hệ chính quy chưa tốt nghiệp như nó lại không bằng em ư?" Tô Đồng tức giận.
Dương Phi khoát tay nói: "Được rồi, được rồi, tôi lười tranh cãi với em. Em muốn nó đi thử thì cứ để nó đi thử xem sao."
Tô Đồng nói: "Chức vụ ủy viên cũng chỉ là cái bàn đạp thôi mà, tiến vào bộ máy nhà nước rồi, sau này lại tìm cách cho nó xuống cơ sở rèn luyện hai năm, rất dễ dàng được đề bạt lên thôi."
Dương Phi quyết định không bận tâm đến chuyện này, liền im lặng không nói gì.
Tô Đồng nói: "Anh lời vàng ý ngọc, không chịu nói giúp thì thôi. Ngày mai em sẽ nói, anh chỉ cần phụ họa vài câu là được rồi. Dù sao anh cũng là anh rể của nó, chuyện này ai cũng biết, anh không nói gì, người khác vẫn sẽ nể mặt anh thôi."
Dương Phi bây giờ mới hiểu ra, vì sao Tô Đồng lại muốn mình về thôn Đào Hoa, thì ra là cô ấy đang 'đánh mai phục' ở đây.
Trong lòng anh dâng lên một nỗi chua xót không thể tả.
Đồng thời, anh cũng nghĩ đến từ mà cô ấy từng nói:
"Cảm giác xa lạ!"
Đúng vậy, lời nói của cô ấy, cả con người cô ấy, lúc này sao mà xa lạ đến thế!
Xa lạ đến mức khiến Dương Phi cảm thấy không thể tin nổi!
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.