"Mã Khải, sao anh lại dập máy của em?" Trong điện thoại, giọng Phan Mỹ Đình nũng nịu vang lên.

Dương Phi cười ha hả nói: "Bạn học cũ, đã lâu không gặp. Giọng em vẫn như xưa! Anh còn nhớ rõ hồi huấn luyện quân sự, em hát bài Mộc Quế Anh với dáng vẻ hiên ngang làm sao!"

"Cậu là? Dương Phi?" Phan Mỹ Đình ngạc nhiên kêu lên, "Thật sự là cậu sao, Dương Phi! Cậu đang ở cùng Mã Khải à?"

"Đúng vậy, trùng hợp quá, anh và hắn đã xa cách mấy năm, hôm nay cũng là ngày đầu tiên gặp lại. Em về nước rồi à?"

"Em vừa về, việc đầu tiên là đến thăm trường cũ của chúng ta đây. Hai người đang ở đâu? Mình gặp nhau nhé?"

"Em đang ở trường à?"

"Ừm, đang chiêm ngưỡng bức chân dung của cậu treo trong sảnh danh nhân của trường đây!"

"Ha ha! Anh đến đón em đây. Anh và Mã Khải đang uống rượu gần đây thôi."

"Được, em đợi anh."

Dương Phi đặt điện thoại xuống, nói với Mã Khải: "Đi thôi, đi đón Phan Mỹ Đình."

Mã Khải khó chịu hừ lạnh một tiếng: "Muốn đi thì cậu đi! Tôi lười không muốn động đậy!"

"Cũng vì cậu lười nên cậu mới béo đấy!" Dương Phi đứng dậy, cười nói, "Đừng có chạy lung tung đấy, cứ ở đây chờ bọn tôi tới."

Mã Khải bất đắc dĩ nói: "Yên tâm đi! Tôi béo thế này thì chạy đi đâu được chứ?"

Dương Phi đi vào Thanh Đại.

Bên ngoài cổng trường, có không ít du khách đang đứng trước biển hiệu Thanh Đại để chụp ảnh lưu niệm.

Người gác cổng nhận ra Dương Phi, liền chào hỏi anh.

Trong sân trường, những nam nữ sinh viên đạp xe qua lại giữa các tòa nhà giảng đường và ký túc xá, cùng tiếng chuông xe và tiếng cười vui vẻ.

Dù là tiết trời cuối thu, nhưng khắp nơi vẫn tràn ngập hơi thở lãng mạn của tuổi trẻ.

"Ha ha, Dương Phi! Đã lâu không gặp!" Phan Mỹ Đình từ phía sau đi tới, nhẹ nhàng vỗ vai Dương Phi.

Dương Phi xoay người, thấy cô mặc một chiếc váy dài Bohemian, để kiểu tóc ngắn, trên mặt trang điểm nhẹ, toát lên một vẻ đẹp tinh tế.

"Phan Mỹ Đình! Em thay đổi nhiều quá, nếu mà gặp em ngoài đường, anh cũng chẳng dám nhận ra em." Dương Phi cười nói.

"Con gái mau già, chẳng thể nào sánh bằng cậu, càng ngày càng phong độ."

"Chúng ta là bạn đồng niên, nếu có già đi, thì cũng già cùng nhau thôi."

"Nói thật, cậu là lão soái, lão soái, còn em thì là lão xấu, lão xấu. Thoáng cái, cậu đã trở thành người giàu nhất Châu Á! Thật đúng là chuyện đời như mơ!"

"Em đi một mình à?" Dương Phi hỏi.

"Không phải sao?"

"Nghe nói em ở nước ngoài có bạn trai mà, không dẫn về đây cho bọn anh xem sao?"

"Đã sớm chia tay rồi. Đàn ông nước ngoài, lúc đầu thì cảm giác cũng không tệ lắm, có chút lãng mạn, có chút tò mò nữa. Thế nhưng ở chung lâu dần, em thấy họ có nhiều tật xấu. Cái em chịu không nổi nhất là mùi cơ thể của họ, sau khi ở chung, hắn trở nên rất lười, không thích tắm rửa, mùi cơ thể đặc biệt nặng."

"Cũng chỉ vì chuyện này thôi à? Mà em đã chia tay?"

"Em không muốn làm khổ bản thân mình."

Dương Phi im lặng.

"Mã Khải đâu?"

"Hắn đang chờ chúng ta bên kia. Đi thôi, đi gặp hắn một chút."

"Ừm, gần đây hắn thế nào rồi?"

"Kể từ khi chia tay em, hắn liền lấy nỗi buồn làm sức ăn, tăng thành công mấy chục cân, cứ như con gấu Bắc Cực vậy."

"..."

"Lần này em trở về, có tính toán gì không?"

"Ở lại trong nước, không đi nữa."

"Vậy giữa em và Mã Khải? Em có ý định gì không?"

"Em có thể có ý kiến gì chứ? Chỉ là bạn học thôi!"

Dương Phi gật đầu: "Thế thì tốt rồi."

Trở lại Tứ Hợp Viện, Phan Mỹ Đình và Mã Khải gặp nhau. Cô quay đầu cười nói: "Mã Khải, từ khi chia tay đến giờ cậu vẫn ổn chứ?"

Mã Khải cũng thản nhiên, tự nhiên và hào sảng cười nói: "Em nhìn cân nặng của anh là biết anh sống sung sướng đến mức nào rồi."

Phan Mỹ Đình ngượng nghịu vén tóc, nói: "Thật xin lỗi nhé, Mã Khải, lúc trước..."

Mã Khải nói: "Ha ha, chuyện bao lâu rồi? Còn nhắc chuyện lúc trước làm gì! Đến, ngồi đi, cùng uống một chén. Nhìn em thế này là biết em sống cực kỳ như ý, rất hạnh phúc rồi!"

Phan Mỹ Đình nghiêng đầu đi, khẽ dụi khóe mắt.

Mã Khải rót một chén rượu cho cô, đặt trước mặt cô, cười nói: "Hôm nay là ngày vui nhất của anh, tình cờ gặp Dương Phi, sau đó em cũng về nước. Nếu tên Lý Chí Hoành kia cũng về nước nữa, thì mấy anh em mình coi như viên mãn."

Phan Mỹ Đình nhận chén rượu, nói: "Em không uống rượu."

Mã Khải cười ha hả nói: "Em lừa ai thế? Hồi ở trường, tửu lượng của em đã cực kỳ đáng nể rồi, vậy mà em lại nói mình không uống được rượu? Anh không tin đâu!"

Hắn vừa nói, vừa vỗ vai Phan Mỹ Đình, vẫn cứ như hồi còn ở trường vậy.

Thế nhưng, Phan Mỹ Đình lại nhíu chặt đôi lông mày thanh tú, nhịn không được kêu "ôi" một tiếng.

Mã Khải nhận thấy điều bất thường, hỏi: "Vai em sao thế? Bị thương à?"

Phan Mỹ Đình xấu hổ lắc đầu, ánh mắt né tránh, nói: "Em không sao."

"Còn nói không sao? Để anh xem nào." Mã Khải ân cần nói.

"Em nói không sao là không sao!" Phan Mỹ Đình định đặt chén rượu lên bàn, nhưng không biết vì sao, tay cô chợt nghiêng đi, khiến cái chén rơi xuống đất.

Dương Phi và Mã Khải nhìn nhau, đồng thời hỏi: "Phan Mỹ Đình, có chuyện gì xảy ra vậy?"

Phan Mỹ Đình khẽ vuốt bờ vai của mình, nước mắt không kìm được mà chảy xuống.

Mã Khải vội vàng kêu lên: "Rốt cuộc là sao? Em bị thương thế nào?"

Phan Mỹ Đình nức nở nói: "Anh đừng hỏi nữa."

Dương Phi trầm giọng nói: "Có phải hắn bạo lực gia đình em không?"

Phan Mỹ Đình nhìn Dương Phi một chút, không phủ nhận.

Mã Khải sốt ruột không chịu nổi, kéo tuột vai áo của cô xuống, nhìn thấy sau vai cô có một mảng lớn máu ứ đọng, tái xanh đến tím bầm, rõ ràng là vết thương mới!

Dương Phi nhìn thấy cũng phải giật mình.

Mã Khải quát hỏi: "Tên đàn ông ngoại quốc khốn nạn kia đánh em ra nông nỗi này sao?"

Phan Mỹ Đình cũng nhịn không được nữa, òa lên khóc.

"Hắn là thằng điên! Ngày nào cũng đánh em! Trên người em, trừ khuôn mặt này ra, gần như là toàn thân đầy thương tích!" Cô nức nở nói, "Sau khi về nước, em cũng không dám nói chuyện này với người trong nhà."

Mã Khải tức giận đến gân xanh nổi lên, gầm lên: "Hắn ở đâu? Anh muốn đánh nhừ tử hắn!"

Phan Mỹ Đình lau nước mắt, nói: "Phụ nữ sang nước ngoài, quả thực là tự tìm đường chết! May mà em về rồi, nếu không có khi chết ở bên ngoài cũng không ai biết!"

Mã Khải siết chặt nắm đấm, đấm hai cú vào không khí: "Đồ khốn! Người phụ nữ mà lão tử yêu quý như bảo bối, lại bị hắn đánh ra nông nỗi này!"

Phan Mỹ Đình khóc càng dữ dội hơn, ôm chặt Mã Khải, tựa đầu vào vai hắn, khóc không ngừng nghỉ.

Dương Phi bưng chén rượu lên, chậm rãi uống một ngụm, thầm nghĩ việc này thật phiền toái.

Mã Khải vừa mới tìm được bạn gái, vừa xác định quan hệ, kết quả Phan Mỹ Đình về nước, lại gây ra một cảnh như vậy!

Nếu như cô ấy sống rất hạnh phúc, Mã Khải chắc chắn sẽ không ôn lại mộng xưa.

Với bộ dạng cô ấy như hiện tại, chuyện của Mã Khải và Lưu Hồng, chỉ sợ sẽ gặp rắc rối.

Mặc kệ Mã Khải lựa chọn thế nào, Dương Phi cũng không muốn can thiệp.

Phan Mỹ Đình nức nở thút thít nói: "Mã Khải, vẫn là anh đối xử với em tốt nhất. Nếu thời gian có thể quay ngược trở lại, em nhất định sẽ ở lại trong nước, lựa chọn ở bên anh. Bây giờ em trở về, anh còn nguyện ý xem em là bạn không?"

Đây là cô ấy đang thăm dò Mã Khải, ý nghĩa của từ "bạn bè" mà cô ấy nói đương nhiên không giống bạn bè bình thường.

Dương Phi nhìn Mã Khải, cũng muốn biết hắn sẽ lựa chọn thế nào.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.