Chỗ ở của Dương Phi tại Tokyo chẳng phải là biệt thự, cũng không phải căn hộ chung cư cao tầng, mà là một căn nhà lầu độc lập.

Loại nhà lầu độc lập này ở quốc đảo này vẫn khá phổ biến.

Quốc đảo này nằm trong vành đai núi lửa Thái Bình Dương, là nơi các mảng kiến tạo Thái Bình Dương và Á-Âu va chạm, đùn ép, dẫn đến hoạt động núi lửa dày đặc. Cả nước có hơn 200 ngọn núi lửa, trong đó hơn 50 ngọn đang hoạt động, khiến nơi đây trở thành vùng địa chấn nổi tiếng thế giới. Vì vậy, ở quốc đảo này, việc xây dựng nhà ở cao bao nhiêu, diện tích lớn thế nào tùy thuộc vào điều kiện địa lý của từng khu vực, đều có những quy định rõ ràng.

Chính hoàn cảnh địa lý đặc biệt đó đã hình thành nên những đặc điểm tính cách khác biệt của người dân quốc đảo này so với các dân tộc khác.

Người dân quốc đảo sợ nhất chính là thiên tai. Họ không đề cao chủ nghĩa anh hùng cá nhân, mà đề cao tinh thần phục tùng tuyệt đối.

Căn nhà lầu Dương Phi đang ở đã được anh mua từ trước đây.

Sau khi bong bóng kinh tế Tokyo vỡ, giá bất động sản xuống dốc không phanh, Dương Phi đã mua khá nhiều tài sản.

Dương Phi và Khương Hiểu Giai ở trên tầng ba.

Thiển Kiến Sa Ương cùng chuột và mọi người ở tầng hai.

Tầng một là gara ô tô và phòng ăn. Tầng hai và tầng ba đều có phòng khách riêng.

Cách bố trí này khá giống với nhiều mẫu nhà lầu kiểu mới ở nông thôn nước ta.

Ở Tokyo, loại hình nhà ở đắt nhất lại là căn hộ chung cư cao cấp. Thế nhưng, khi mới đến Tokyo, Dương Phi cảm thấy kiểu nhà lầu này rất tiện lợi và cực kỳ thích hợp để sinh sống, nên anh đã mua khá nhiều căn.

Đêm đó, vì đã vui chơi cả ngày, Khương Hiểu Giai đã tắm rửa và đi ngủ sớm.

Dương Phi đọc sách một lát thì nghe thấy tiếng gõ cửa.

Tầng ba và tầng hai được ngăn cách bằng một cánh cửa kính trượt.

Nếu là người một nhà, cửa có thể không cần khóa, việc đi lại giữa các tầng sẽ cực kỳ thuận tiện.

Nhưng vì an toàn, Dương Phi vẫn khóa chốt cánh cửa lại.

Anh ngồi trong phòng khách, không cần đến gần cũng có thể nhìn thấy người đứng bên ngoài là Natsume Suzu.

Natsume Suzu thấy Dương Phi ngẩng đầu liền cúi người chào anh.

Dương Phi đứng dậy, mở cửa và hỏi: "Natsume tiểu thư chưa nghỉ ngơi sao?"

"Tôi đến để cảm ơn Dương tiên sinh." Natsume Suzu mỉm cười.

Nàng vừa tắm xong, cơ thể thoảng mùi hương nhẹ nhàng, chỉ mặc độc chiếc váy ngủ, kiểu dáng trông vẫn giống váy mượn của Thiển Kiến.

Dương Phi cười ha ha: "Không cần cảm ơn. Cũng muộn rồi, cô mau đi nghỉ đi!"

Natsume Suzu nở nụ cười quyến rũ: "Anh không mời tôi vào trong ngồi chơi một lát sao?"

Nàng tỏ vẻ vô cùng yếu đuối, vẻ mặt đáng yêu đến tội nghiệp, như thể nếu Dương Phi từ chối, nàng sẽ bật khóc ngay lập tức.

Dương Phi nói: "Muộn thế này, chúng ta trai đơn gái chiếc ở cùng nhau thì không tiện."

"Phu nhân của anh không phải đang ở đây sao?" Natsume Suzu cười nhìn vào trong phòng.

Dương Phi không giải thích, bình thản nói: "Cô ấy ngủ rồi."

Natsume Suzu nói: "Dương tiên sinh, một ông chủ lớn như anh, lẽ nào vẫn còn sợ vợ sao?"

Dương Phi cười ha ha, rồi để nàng vào, nói: "Cô nói đùa."

Natsume Suzu cười hỏi: "Dương tiên sinh, anh và phu nhân ngủ riêng sao?"

Dương Phi nhìn thấy cửa phòng ngủ của mình đang mở rộng, trên giường rõ ràng trống không, trong khi anh vừa nói Khương Hiểu Giai đã ngủ rồi.

Natsume Suzu bởi vậy hiểu ra điều này, cũng chẳng có gì lạ.

Dương Phi bình thản nói: "Đây không phải việc cô nên quản."

Natsume Suzu nói: "Dương tiên sinh, anh có ý kiến gì về quan hệ giữa hai nước Nhật Bản và Trung Quốc không?"

Dương Phi không chút do dự nói: "Tôi là thương nhân, không nói chuyện chính trị."

Natsume Suzu nói: "Kinh tế có thể tách rời chính trị mà tồn tại sao?"

"Đương nhiên là không thể. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức không dính líu đến."

"Trên thực tế, bất kể là ở quốc gia nào, một thương nhân đã đạt đến đỉnh cao thì cũng không thể tách rời chính trị. Chẳng phải vậy sao?"

"Cô một nghệ kỹ, lại quan tâm chuyện này làm gì?"

"Tôi chỉ là thường ngày nghe được nhiều, nên tiện miệng hỏi thôi. Dương tiên sinh có rất nhiều sản nghiệp đều ở Tokyo sao?"

"Tôi có sản nghiệp trên khắp thế giới."

"Dương tiên sinh, anh là người thân Nhật sao?"

"Cái gì?"

"Ý tôi là anh cảm thấy quốc đảo này thế nào?"

"À, cô hỏi tôi có thiện cảm với quốc đảo này không? Cái này thật khó nói. Đối với một người kinh doanh mà nói, chúng tôi đương nhiên hy vọng cả thế giới đều hòa bình, cởi mở, hữu nghị. Như vậy công việc kinh doanh của chúng tôi mới có thể phát triển."

"Giao dịch của anh với Watanabe đã thành công chưa?"

"Vẫn đang đàm phán."

"Vì sao vẫn chưa kết thúc vậy?"

"Natsume tiểu thư, tôi nghĩ cô quản chuyện quá rộng rồi đấy? Ngay cả chỗ ở riêng cô còn chưa có, mà còn lo chuyện làm ăn của tôi sao?" Dương Phi nói với giọng không mấy khách sáo: "Cũng muộn rồi, tôi muốn nghỉ ngơi. Ngày mai cô tự mình rời đi nhé! Chúng tôi cũng sắp về nước rồi."

"Được thôi, Dương tiên sinh, cảm ơn anh đã cho tôi ở nhờ một đêm."

"Không cần cảm ơn! Cứ tự nhiên đi."

Natsume Suzu đứng dậy, cúi người chào Dương Phi.

Chiếc váy ngủ trước ngực nàng trễ xuống, lộ ra một khoảng trắng nõn nà.

Dương Phi không hề động lòng, chỉ xua tay.

Natsume Suzu lùi về phía cửa, rồi mới bước ra ngoài.

Dương Phi khóa chốt cửa, tắt đèn, rồi vào trong phòng.

Anh lấy điện thoại di động ra, gửi tin nhắn cho Chuột: "Đêm nay để mắt thêm đến Natsume Suzu. Người phụ nữ này không đơn giản."

Chuột nhanh chóng trả lời một tin nhắn: "Rõ, Phi thiếu. Yên tâm đi, Phi thiếu, dù cô ta có là gián điệp, cũng đừng hòng gây sóng gió!"

Dương Phi đặt điện thoại di động xuống, lại có chút không yên tâm về Khương Hiểu Giai.

Anh đứng dậy đi vào phòng Tiểu Giai, thấy cô bé đang ngủ say sưa, liền bế cô bé lên.

Khương Hiểu Giai mở mắt, nhìn anh, liền ngượng ngùng mỉm cười.

Dương Phi lúng túng đặt cô bé xuống, nói: "Em đừng hiểu lầm. Anh là..."

Khương Hiểu Giai vòng tay ôm cổ anh, kéo anh về phía mình.

Dương Phi liền ngã người lên cô bé.

Khương Hiểu Giai nói khẽ: "Không cần nói, em hiểu mà. Em giờ là của anh, anh muốn làm gì cũng được. Anh, tới..."

Không đợi Dương Phi nói chuyện, môi nàng đã khóa lấy môi anh...

Những chuyện sau đó đã nằm ngoài tầm kiểm soát lý trí của Dương Phi.

Vả lại, trong tiềm thức, anh đã cho rằng mình và Khương Hiểu Giai đêm qua đã làm chuyện đó rồi.

Cho nên hôm nay làm lại lần nữa, tựa hồ cũng là điều đương nhiên.

Thế nhưng, khi anh phát hiện bông hoa đỏ tươi nở rộ trên ga trải giường, không khỏi sững sờ.

"Hiểu Giai, em? Cái này?"

"Thế nào?"

"Đêm qua, chúng ta chưa làm chuyện đó sao?"

"Em không biết anh có hay không." Khương Hiểu Giai ngượng ngùng tựa đầu vào ngực anh, "Anh, em thật hạnh phúc. Em thật sự là người phụ nữ của anh..."

Dương Phi khẽ vuốt nhẹ mặt cô bé: "Ngốc quá em ơi! Đi theo anh, em nghĩ thật sự có hạnh phúc để nói sao?"

"Có anh là em hạnh phúc rồi!" Khương Hiểu Giai kiên định đáp lại: "Anh, em sẽ chăm sóc anh trọn đời trọn kiếp, sẽ không rời bỏ anh!"

Dương Phi sững sờ đến há hốc mồm.

Khương Hiểu Giai này, như thể chỉ sau một đêm đã trưởng thành vậy!

"Anh, em vẫn muốn anh..."

Buổi tối đó, hai người quấn quýt đến nửa đêm mà không hề chìm vào giấc ngủ.

Hai người mãi mới chịu nằm yên, nằm bất động trên giường.

Dương Phi chợt nghe thấy bên ngoài vọng đến một tiếng vang nhỏ.

Tiếng vang rất nhỏ, nhưng vì đêm khuya tĩnh lặng nên anh vẫn nghe thấy.

Anh còn tưởng đó là ảo giác.

Nhưng ngay sau đó, lại có thêm một tiếng vang nhỏ.

Là có người đang mở cửa!

Dương Phi cảnh giác ngồi dậy. Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.