(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 285: Không gánh cái này cờ
Dương Phi cùng Sato Long Nhất ngồi tại một gian phòng trà tinh xảo, vừa thưởng trà vừa trò chuyện.
Phòng trà được bài trí theo phong cách "Cùng thất", tức là phong cách trang trí truyền thống Nhật Bản. Nơi đây không có ghế hay ghế sô pha, mà chỉ trải những tấm chiếu Tatami trên sàn nhà. Trên bàn trà bày những chén trà xanh đậm đặc, cùng những món bánh kẹo tinh xảo, đẹp mắt.
Trà ở đảo quốc, từ thời Đường đã được truyền vào từ nước ta để trồng. Tăng lữ và giới quý tộc là những người đầu tiên thưởng thức. Đến thời Tống, thiền sư Vinh Tây sau khi sang nước ta học tập đã mang trà đạo về đảo quốc, đồng thời nhấn mạnh giá trị dược liệu của trà, khiến cho việc uống trà trở nên phổ biến tại đảo quốc.
Khác với trà xanh nước ta thường được sao chế diệt men, trà ở đảo quốc chủ yếu dùng hơi nước để diệt men. Vì vậy, trà có cảm giác bột, hương vị và mùi thơm đều có sự khác biệt so với trà nước ta.
Trà đạo tại đảo quốc đã phát triển rực rỡ và được truyền thừa cho đến tận ngày nay.
Một mỹ nữ duyên dáng, búi tóc cao gọn gàng, mặc kimono đen, quỳ trước mặt Dương Phi. Mười ngón tay nàng mềm mại khéo léo, chậm rãi và tao nhã nhóm lửa than, đun nước, pha trà, đánh trà, rồi dâng lên Dương Phi.
Trên mặt nàng trang điểm phấn trắng dày, đuôi lông mày và môi điểm xuyết chút phấn hồng nhạt. Thần sắc nàng trang trọng và nghiêm túc, uyển chuyển, duyên dáng xoay chiếc bát trà trong tay, mỗi động tác đều vô cùng tao nhã, cuốn hút.
Sato Long Nhất lại chẳng có tâm tư nào để thưởng thức trà đạo. Trong lòng hắn nặng trĩu suy tư, lo lắng dư luận tiêu cực sẽ bôi nhọ nhãn hiệu Khiết Bạch, gây ra những tổn hại không đáng có, thậm chí có thể khiến Khiết Bạch bị tẩy chay như trường hợp Bảo Khiết.
Dương Phi nghe Sato Long Nhất bày tỏ sự lo lắng, không khỏi nở một nụ cười khó hiểu.
"Dương Phi quân, sao ngài lại không hề lo sợ chút nào vậy?" Sato Long Nhất tròn mắt nhìn Dương Phi không hiểu.
Ngài đầu tư lớn đến vậy, quảng cáo rầm rộ như vậy, giờ lại có kẻ nhắm vào, tung ra những tin đồn bất lợi, mà ngài lại thờ ơ sao?
"Sato quân, ngài nói tôi phải sợ điều gì đây?" Dương Phi cười lớn.
"Sợ dân chúng tẩy chay sản phẩm của Khiết Bạch chứ!" Sato Long Nhất lắc đầu thở dài nói. "Nhãn hiệu Khiết Bạch là sản phẩm của Hoa Hạ, đang bán chạy đến mức vô cùng ăn khách ở nước ta, chắc chắn có kẻ đỏ mắt mà tung tin đồn nhảm thôi!"
Dương Phi nói: "Ngươi cũng biết, là vì sản phẩm của chúng ta đang hot, nên mới có người gây chuyện. Nếu họ thích gây chuyện, cứ để họ gây chuyện. Chúng ta có thể nhân cơ hội thêm dầu vào lửa, để tin đồn này lan rộng hơn nữa, tốt nhất là khiến toàn bộ người dân đảo quốc đều phải bàn tán, tranh luận."
Sato Long Nhất kinh hãi không thôi, trong mắt hiện rõ vẻ kinh ngạc. Theo hắn thấy, Dương Phi làm như thế, quả thực là đang tự tìm đường chết.
"Tuyệt đối không thể!" Sato Long Nhất xua tay liên tục, nói. "Chuyện làm lớn rồi, làm sao mà kết thúc được? Chúng ta vừa vặn lắm mới tạo dựng được cục diện tốt đẹp, không thể để nó bị hủy hoại như vậy được. Việc chúng ta cần làm bây giờ là nhanh chóng loại bỏ những ảnh hưởng xấu mà chuyện này gây ra."
Dương Phi hỏi ngược lại: "Theo ngài thì phải tiêu trừ bằng cách nào?"
Sato Long Nhất suy nghĩ một lát rồi nói: "Thay thế quảng cáo cũ, giảm thiểu những ảnh hưởng tiêu cực xuống mức thấp nhất."
Dương Phi nói: "Đây không phải giấu đầu hở đuôi sao? Vốn dĩ không có chuyện gì, nếu làm như vậy, ngược lại càng khiến chúng ta tỏ ra đuối lý."
Sato Long Nhất hoàn toàn không thể nào hiểu nổi suy nghĩ của Dương Phi.
Dương Phi tiếp nhận bát trà do nghệ nhân bưng tới, nói lời cảm ơn rồi nhấp mấy ngụm. Anh thầm nghĩ, phong tục uống trà ở đảo quốc này, mình vẫn không thể nào quen được, dù là bánh kẹo hay món trà xanh này, hương vị đều thật lạ.
Theo phép lịch sự, Dương Phi chỉ uống hai ngụm rồi đặt xuống, sau đó quay sang Sato Long Nhất nói: "Bất cứ chuyện gì, sợ nhất là che giấu. Cứ nói ra ngược lại hóa ra chẳng có gì. Ngài thử nghĩ xem, nếu như chuyện này bị làm lớn, ai sẽ là người sợ nhất?"
Sato Long Nhất nói: "Cái này còn phải hỏi sao? Đương nhiên là chúng ta sợ nhất."
Dương Phi nhẹ nhàng lắc đầu: "Không, đáng lẽ ra chính phủ quý quốc mới là người sợ nhất. Hai nước chúng ta đang trong thời kỳ láng giềng hòa thuận hữu hảo, cả hai đều đang nỗ lực làm sâu sắc giao lưu, hợp tác kinh tế và văn hóa. Mặc dù trong dân gian có tồn tại những tiếng nói như vậy, nhưng chúng chỉ truyền bá trong phạm vi nhỏ. Tiếng nói của truyền thông chủ lưu nhất định phải có lợi cho quan hệ ngoại giao của hai nước. Cho nên, nếu sự kiện quảng cáo này bị làm lớn chuyện, thì chính phủ quý quốc sẽ là bên không thể chịu đựng được nhất. Họ đương nhiên sẽ ra mặt, thông qua các loại thủ đoạn trong bóng tối, hóa giải chuyện này thành vô hình."
Sato Long Nhất chậm rãi gật đầu, hai tay đặt ở trên đầu gối, thở hắt ra một tiếng: "Ý nghĩ của Dương Phi quân thật phi thường. Những điều ngài nói, tôi chưa từng cân nhắc đến."
Dương Phi nói: "Trên một chiếc áo trắng có một đóa hoa hồng, đó chẳng phải là chuyện hết sức bình thường sao? Chẳng lẽ không cho phép người dân mặc trang phục như thế sao? Ai có thể liên tưởng đến quốc kỳ của quý quốc chứ? Đây quả thực là cố tình gây sự, nói không thành có! Tôi nghiêm trọng hoài nghi, đây là do đối thủ của chúng ta cố ý gây rối!"
Sato Long Nhất lại thở hắt ra một tiếng nặng nề.
Dương Phi mỉm cười: "Sato quân, vậy nên xin cứ an tâm chớ vội, chúng ta chỉ cần đợi thêm hai ngày, những lời lẽ lạ lùng, quái đản này tự nhiên sẽ tan biến."
Sato Long Nhất biết nói gì hơn nữa đây? Hắn chỉ có thể chờ đợi kỳ tích xuất hiện.
Kỳ tích ở đảo quốc còn chưa xuất hiện, thì ở Hoa Hạ, mọi chuyện đã ầm ĩ đến mức long trời lở đất.
Không biết ai đã đưa tin tức về quảng cáo của Khiết Bạch tại đảo quốc về trong nước, cũng như đoạn video ngắn về hình ảnh áo trắng hoa hồng giống quốc kỳ.
Sau khi nghe được tin, người dân lập tức bùng nổ.
"Khiết Bạch đã đem sản phẩm bán sang đảo quốc!"
"Khiết Bạch với sản phẩm tự nhiên, tẩy sạch mặt trời của đảo quốc!"
"Rõ ràng là đóa hoa, sao lại nói là mặt trời? Ách, nhìn từ xa, quả thật rất giống!"
"Kệ nó giống hay không, ủng hộ vô điều kiện Mỹ Lệ Nhật Hóa, ủng hộ Khiết Bạch! Về sau bột giặt trong nhà, chỉ mua Khiết Bạch!"
"Mua Khiết Bạch, chính là yêu nước!"
...
Đủ loại dư luận thi nhau nổi lên, tất cả đều nghiêng về phía Khiết Bạch.
Tô Đồng gọi điện thoại tới, hỏi thăm Dương Phi đang làm chuyện gì đại sự ở đảo quốc? Sao lại nghe nói anh đã "oanh tạc" cả đảo quốc?
Dương Phi cười giải thích.
Tô Đồng mỉm cười, nói sớm biết vui như vậy, cô đã đi cùng anh rồi.
Dương Phi bình tĩnh đáp lời: "Tôi đặt vé máy bay cho cô rồi, cô tranh thủ đến ngay đi."
Tô Đồng bất đắc dĩ nói: "Vẫn còn phải làm hộ chiếu đã, chờ làm xong thì các anh đã về hết rồi."
Hai người nói một ít chuyện riêng tư, sau đó Tô Đồng báo cáo với Dương Phi về các công việc trong nước.
Dương Phi nghe những bình luận trong nước về sự thể hiện của Khiết Bạch tại đảo quốc, trầm ngâm nói: "Sư tỷ, chuyện này không hay chút nào. Chúng ta là nhãn hiệu dân tộc thì đúng rồi, nhưng tôi không muốn bị người khác dán cho cái nhãn này."
Tô Đồng kinh ngạc hỏi: "Vì sao? Chẳng lẽ anh không hy vọng người dân đều yêu thích nhãn hiệu của chúng ta sao?"
Dương Phi nói: "Tôi đương nhiên vui mừng, nhưng nhãn hiệu như vậy lại bất lợi cho quá trình quốc tế hóa của chúng ta. Mặc dù người ta nói "dân tộc là thế giới", nhưng tôi lại càng hy vọng sản phẩm của chúng ta mang tầm vóc thế giới trước, sau đó mới mang tính dân tộc. Một nhãn hiệu dân tộc như vậy mới càng có giá trị thực sự."
Tô Đồng vẫn không thể lý giải Dương Phi, truy vấn: "Các nhà máy và sản phẩm khác đều đang giương cao ngọn cờ nhãn hiệu dân tộc, vì sao chúng ta lại không muốn cái nhãn hiệu này?"
Toàn bộ nội dung đã được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.