Thiển Kiến Sa Ương khó hiểu hỏi Dương Phi, tại sao lại chọn đấu thầu kín? Nếu là đấu thầu công khai, chúng ta còn có thể cạnh tranh sòng phẳng với Liên Hợp Lợi Hoa.

Dương Phi lắc đầu, nói rằng đấu thầu kín, chúng ta còn có cơ hội thắng. Còn đấu thầu công khai, chúng ta e rằng chẳng có cơ hội nào cả.

Thiển Kiến Sa Ương hỏi, vì sao chứ? Đấu thầu kín, chúng ta không biết mức giá đối phương sẽ đặt ra, làm sao mà ra giá được? Nếu là đấu thầu công khai thì đơn giản hơn nhiều. Đối phương ra bao nhiêu, chúng ta chỉ cần trả cao hơn là được.

Dương Phi nhàn nhạt hỏi, chúng ta có thể cạnh tranh lại Liên Hợp Lợi Hoa không? Nếu là công khai đấu giá, bọn họ chẳng cần bỏ ra ba trăm triệu, chỉ cần hơn hai trăm triệu là tôi đã trực tiếp mất trắng cơ hội cạnh tranh rồi. Bởi vì tôi không thể chi trả thêm nữa.

Thiển Kiến Sa Ương chán nản nói, vậy làm sao bây giờ? Nếu đấu thầu kín cũng thua thì sao?

Dương Phi cười một cách khó hiểu, sâu sắc, thành sự tại thiên, mưu sự tại nhân!

Thiển Kiến Sa Ương rất muốn hỏi Dương Phi về mức giá dự định sẽ trả, nhưng lại cảm thấy không thích hợp. Dù sao đây là bí mật thương mại lớn nhất hiện tại, ngoài bản thân Dương Phi, càng ít người biết càng tốt, càng an toàn.

Cô ấy mới nhậm chức thư ký của Dương Phi, nếu đã hỏi một chuyện cơ mật như vậy, vạn nhất tiết lộ ra ngoài, bất kể có phải lỗi của cô ấy hay không, cô ấy cũng khó thoát khỏi trách nhiệm.

M���t sai lầm như vậy, đương nhiên cô ấy sẽ không mắc phải. Dù trong lòng đầy tò mò, cô ấy cũng chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi kết quả vào ngày mai.

Dương Phi một mình đi dạo một vòng quanh sở giao dịch chứng khoán.

Đầu năm chín tư, thị trường chứng khoán ngập tràn những tiếng kêu than, những bảng điện tử xanh lè, đáng sợ.

Lần trước Dương Phi rời Thượng Hải, đã từng nghĩ rằng lần tiếp theo trở lại đây, hẳn là khi công ty của anh đưa ra thị trường.

Hiện tại, mặc dù công ty của anh còn chưa niêm yết, nhưng sau khi thu mua nhà máy kem đánh răng Trung Hoa, anh đã tiến gần thêm một bước đến mục tiêu này.

Nghĩ đến đây, Dương Phi không khỏi mãn nguyện, tràn đầy hăng hái.

Đi ngang qua Trung tâm thương mại Hoa Liên, hay cửa hàng bách hóa số Một, Dương Phi bỗng nhiên nghĩ đến lần tình cờ gặp gỡ Giang Hàm Ảnh ở nơi đây.

Duyên phận thật sự tuyệt diệu khôn tả.

Tưởng chừng hai người sẽ chẳng còn cơ hội gặp lại, vậy mà bất ngờ lại hội ngộ ở nơi này.

Từng hoan hỉ gặp gỡ, tưởng rằng có thể gắn bó lâu dài, vậy mà sau một lá thư, họ lại bặt vô âm tín.

Dương Phi cũng chỉ là nghĩ thoáng qua thôi. Anh hiện tại, ở tỉnh thành có Thi Tư, bên cạnh lại có Tô Đồng, dù là về thể xác hay tình cảm, anh đều không còn cô đơn nữa.

Trên thực tế, anh cũng sẽ không đặt thời gian và tinh lực vào chuyện tình yêu nam nữ.

Dương Phi từng vì một lá thư chia tay mà trầm luân mấy tháng, nay đã sớm tan biến theo dòng thời gian tươi đẹp, vĩnh viễn không thể quay ngược trở lại.

Sau bao thăng trầm thế sự, anh càng thêm trân quý những mối duyên, nhưng cũng coi nhẹ cái gọi là định mệnh.

Ngoại trừ sức khỏe bản thân, năng lực cá nhân được nâng cao và tài phú tích lũy, tất cả những thứ khác đều không đáng bận tâm.

Ở trung tâm thành phố Thượng Hải, trên cây cầu vượt dài dòng người qua lại, có một bóng dáng trẻ tuổi, anh tuấn đang bước đi. Nhưng chẳng ai hay, ẩn sau vẻ ngoài bình dị ấy là một linh hồn từng trải, phi thường.

Anh từng nỗ lực yêu thương, nhưng chẳng đạt được gì; cũng từng yêu đương mơ hồ, nhưng rồi sự mơ hồ ấy lại hóa thành hư ảo, không thật; anh từng đau khổ chờ đợi một đoạn tình cảm, lại không thể chống lại sự trêu đùa của số phận; anh từng yêu một nữ tử, trời cao lại không chịu ban cho anh một kết thúc viên mãn; anh từng cùng một cô gái nhỏ hơn mình mười tuổi kết hôn sinh con, nhưng lại vì sự giày vò của tuổi trẻ, xinh đẹp, đáng yêu ấy mà sống không bằng chết.

Giờ phút này, anh từ tương lai đi tới, bước đi bên bờ sông Dương Tử vào năm chín tư, trên con đường phố tấp nập, phồn hoa. Thời gian và không gian, trong khoảnh khắc này, dường như nổi lên những nếp gấp, hòa quyện vào nhau tạo thành một bức tranh mã vạch biến ảo.

Hình ảnh dần trở nên rõ nét hơn, khi anh tiến lại gần, để lộ gương mặt cương nghị, rạng rỡ và ánh mắt ôn hòa, sâu thẳm.

Đằng sau anh là những dấu vết hoang phế của năm tháng, và cũng là những thước phim lịch sử sống động.

Anh đi xuống cầu vượt và lên một chiếc taxi, đi đến khách sạn.

Đúng vào giờ cao điểm tan tầm, trên đại lộ bị tắc nghẽn một đoạn dài. Từng hàng xe nối đuôi nhau như rồng rắn, những tài xế taxi mặt đỏ bừng thò đầu ra khỏi cửa sổ, thi nhau chửi bới con đường chết tiệt này. Tiếng còi xe inh ỏi không ngừng vang lên, nhưng chẳng có tác dụng gì trong việc giải tỏa dòng xe tắc nghẽn.

Mãi mới đến được khách sạn, Dương Phi trả tiền và xuống xe, đúng lúc thấy vài người phương Tây cao lớn, được một người Hoa dẫn đường, đang đi về phía khách sạn, vừa đi vừa nói chuyện.

Họ nói tiếng Anh, là anh biết ngay đó là người của Liên Hợp Lợi Hoa.

Vào thời điểm này, lại là người của Liên Hợp Lợi Hoa đến ở khách sạn Dương Tử Giang, không cần nói nhiều, chắc chắn họ đến là để chuẩn bị cho buổi đấu giá ngày mai.

Công ty Liên Hợp Lợi Hoa, tức tập đoàn Liên Hợp Lợi Hoa, là sự sáp nhập giữa công ty bơ sữa Hà Lan và công ty xà phòng thơm Lợi Hoa của Anh vào năm 1929. Trụ sở chính được đặt tại Rotterdam, Hà Lan và Luân Đôn, Anh, lần lượt phụ trách các mảng kinh doanh thực phẩm và hóa mỹ phẩm.

Đây là một công ty đầu tư nước ngoài cực kỳ giỏi thích nghi với tình hình nội địa nước ta, với những cái tên thương hiệu nghe rất giống hàng nội địa, như P/S, OMO, Lux, Clear, Comfort, Pond's và Sunlight – tổng cộng mười ba nhãn hiệu. Thoạt nhìn cứ ngỡ là sản phẩm của các doanh nghiệp nội địa.

Bản địa hóa, đây là bí quyết thành công dễ thấy nhất của các công ty đầu tư nước ngoài, nhưng cũng là điều khó thực hiện nhất. Liên Hợp Lợi Hoa có thể thành công là bởi họ cũng từng trải qua rất nhiều đường vòng, dần dần mới tìm được chỗ đứng vững chắc ở thị trường trong nước, và đã thành công tồn tại, phát triển.

Dương Phi vừa khéo đi cùng nhóm người này vào cửa chính khách sạn.

Người phương Tây dẫn đầu là một người đàn ông ngoài ba mươi, thân hình cao lớn vạm vỡ, khuôn mặt đầy râu quai nón được cạo tỉ mỉ, dựng đứng từng sợi trông như một con nhím.

Dương Phi nghĩ thầm, phụ nữ mà gần gũi với người đàn ông như thế, chẳng lẽ không sợ làn da mềm mại của mình bị những sợi râu ấy làm trầy xước sao?

Bảo vệ khách sạn kéo cửa kính ra, mời khách vào.

Dương Phi nghe thấy người đàn ông râu quai nón nói với vẻ khinh thường và coi rẻ: "Rốt cuộc là ai đang tranh giành thương hi���u kem đánh răng Trung Hoa với chúng ta? Dù hắn là ai, ngày mai nhất định phải tóm gọn hắn! Tôi không quan tâm hắn là người Hồng Kông hay người Hoa, tôi không cho phép các anh thất bại! Chuyện này thật sự quá khó tin! Người này từ nơi nào xuất hiện? Ban đầu, cuộc đàm phán của chúng ta đã sắp thành công rồi! Ôi trời!"

"Albert tiên sinh, chúng ta đã tra được lai lịch người kia. Hắn tên Dương Phi, là ông chủ nhà máy Mỹ Lệ Nhật Hóa, cũng là tổng giám đốc công ty Bọt Biển Hồng Kông." Một người phụ nữ, có vẻ là đại diện nội bộ, đáp lời.

Albert vung vẩy hai tay, sốt ruột la lên: "Bọt Biển là cái gì? Mỹ Lệ Nhật Hóa là gì? Tôi chưa từng nghe nói qua! Một tên nhóc con vô danh tiểu tốt, lại dám thách thức Liên Hợp Lợi Hoa chúng ta sao? Ngày mai đấu giá, tôi không muốn tốn quá nhiều tiền, nhưng tôi lại muốn thuận lợi giành được thương hiệu này. Các anh tốt nhất hãy biết điều một chút, đừng làm hỏng việc!"

Dương Phi xoa mũi, thầm nghĩ, đối thủ lại cử một người như thế đến để đấu thầu sao?

Có vẻ như phía Liên Hợp Lợi Hoa đang cực k�� lo ngại có người đến cạnh tranh nhỉ!

"Albert tiên sinh, ngài vừa từ Anh Quốc bay sang, có lẽ còn chưa biết về nhà máy Mỹ Lệ Nhật Hóa sao? Bột giặt Khiết Bạch chính là sản phẩm của họ. Đó là một thương hiệu mới nổi, nhưng lại là thương hiệu có giá trị nhất hiện nay. Bột giặt của họ đang đứng đầu về doanh số tiêu thụ tại thị trường trong nước chúng ta." Người đại diện nội bộ cố gắng nhấn mạnh thân phận của Dương Phi, muốn nhắc nhở đối phương rằng cuộc đấu giá ngày mai không hề đơn giản, và họ nhất định phải xem trọng.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương, và quyền sở hữu thuộc về truyen.free.