(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 337: Hiệp một đọ sức 【 tết xuân đại cát 】
Mười giờ sáng thứ Hai, Dương Phi có mặt đúng giờ tại phòng họp nhỏ của khách sạn.
Những lãnh đạo cấp thành phố, Giám đốc Mã Hướng Dương của Bạch Miêu, cùng các cấp quản lý nhà máy kem đánh răng đều đã có mặt.
Mấy người mà anh bắt gặp ở khách sạn hôm qua cũng có mặt, họ chính là đại diện của Liên Hợp Lợi Hoa đến dự buổi đấu giá. Vị Albert kia đến từ tổng bộ Anh Quốc, đặc trách công việc thu mua lần này.
Thấy Dương Phi bước vào, Mã Hướng Dương cười tiến lại đón.
Dương Phi bắt tay với một số lãnh đạo và các cấp quản lý khác.
Albert nhìn Dương Phi, ngẩng đầu suy tư một lát rồi hỏi đại diện phía Trung Quốc ngồi cạnh: "Người kia là ai?"
"Nghe họ nói, đó là Dương Phi – đối thủ cạnh tranh của chúng ta."
"Tôi thấy anh ta trông rất quen."
"Dương tiên sinh ở nước chúng tôi cũng có tiếng tăm nhất định, một số tạp chí tài chính kinh tế cũng từng đưa tin về anh ta."
"Không đúng," Albert dùng ngón tay gõ trán, nói rồi: "Tôi nhớ ra rồi, hôm qua tôi đã gặp anh ta trong thang máy."
Đại diện phía Trung Quốc lúc này cũng bừng tỉnh ngộ ra, đáp: "Đúng là như vậy."
Albert trầm giọng hỏi: "Hôm qua anh ta cố tình đến nghe lén cuộc nói chuyện của chúng ta ư?"
Đại diện phía Trung Quốc đáp: "Tôi nghĩ đó là một sự tình cờ thôi! Hơn nữa chúng ta cũng đâu có nói chuyện gì cụ thể."
Dương Phi cùng Thiển Kiến Sa Ương ngồi xuống, không mấy bận tâm đến Albert.
Albert nhíu mày, rồi đứng dậy tiến đến, chỉnh lại bộ âu phục thẳng thớm, ngạo nghễ nói: "Anh là Dương Phi? Tôi là Albert, đại diện phía Anh của Liên Hợp Lợi Hoa."
Vừa nói, hắn vừa đưa tay ra.
Dương Phi tuy hiểu tiếng Anh, nhưng vẫn cố ý hỏi Thiển Kiến Sa Ương bên cạnh: "Hắn nói gì vậy?"
Thiển Kiến Sa Ương khẽ mỉm cười, rồi phiên dịch lại.
Dương Phi ồ một tiếng, rồi mới bắt tay với Albert.
Albert thấy Dương Phi không hiểu tiếng Anh, bỗng cảm thấy mất hứng, bao nhiêu lời muốn nói tuột xuống bụng, chỉ đành nói: "Thương hiệu Kem đánh răng Trung Hoa này, chúng tôi nhất định phải có được. Anh căn bản không có cơ hội thắng đâu."
Thiển Kiến Sa Ương phiên dịch lại ngay lập tức cho Dương Phi nghe.
Dương Phi nói: "Hãy nói với hắn rằng, nếu hôm nay hắn thất bại, có thể cân nhắc mua lại thương hiệu Khiết Bạch của tôi. Chỉ cần họ đưa ra được cái giá hợp lý! Tôi sẽ chờ hắn đến thu mua!"
Thiển Kiến Sa Ương ngạc nhiên, chớp mắt mấy cái: "Ông chủ? Ông nhất định phải nói như vậy sao?"
Dương Phi nói: "Nếu cô từng làm việc với Tô Đồng, hẳn sẽ biết, lời tôi nói trước nay luôn chắc chắn. Cô chỉ cần phiên dịch, không cần hỏi nhiều."
"Vâng, ông chủ." Thiển Kiến Sa Ương quả nhiên dịch lại chi tiết.
Albert sờ lên chiếc cằm lởm chởm râu, nghĩ đến những gì đã nói trong thang máy đêm qua về việc muốn thu mua nhà máy Mỹ Lệ Nhật Hóa, không khỏi giật mình. Hắn tự hỏi không biết Dương Phi nói câu này có phải là cố ý hay không?
Có lẽ người nước ngoài không mấy lý giải kiểu hài hước thâm thúy của người trong nước, nhưng hắn vẫn cảm nhận được sự tự tin mạnh mẽ từ Dương Phi.
"Được thôi," Albert dang rộng hai tay, "Đây thật sự là một cuộc đấu giá chết tiệt! Tôi chưa bao giờ thấy một khoản đầu tư nào tệ hại hơn thế này!"
Dương Phi bảo Thiển Kiến Sa Ương trả lời: "Kẻ mạnh xưa nay không bao giờ e ngại cạnh tranh, chỉ kẻ yếu mới rên rỉ."
Albert vô cùng ngạc nhiên hỏi: "Rên rỉ là gì?"
Lần này Thiển Kiến Sa Ương không cần Dương Phi nhắc, liền tự mình trả lời: "Là nói nhiều, giống như bà cô già hay càm ràm, cả ngày kêu ca không ngớt."
Albert tức đến mức ngón tay run nhẹ, quay người bước đi, trở về chỗ ngồi và lớn tiếng nói: "Nhất định phải vượt qua mức giá của họ! Từ mức giá ban đầu, chúng ta sẽ thêm một triệu đôla nữa!"
Đại diện phía Trung Quốc nói: "Thưa ông Albert, mức giá này đã báo cáo lên hội đồng quản trị rồi, giờ lại thay đổi sao? Tổng bộ chỉ trao quyền hạn có giới hạn, chúng ta không thể đầu tư quá nhiều cho một nhà máy kem đánh răng."
Albert dùng giọng điệu không thể nghi ngờ nói: "Tôi có quyền hạn đó! Nhiệm vụ của chúng ta là đánh bại Dương Phi, giành lấy quyền sử dụng thương hiệu Kem đánh răng Trung Hoa, chứ không phải bị giới hạn bởi một mức giá nào đó."
"Vâng, thưa ông Albert." Đại diện phía Trung Quốc bất đắc dĩ bày tỏ sự đồng tình.
Trước khi buổi đấu giá bắt đầu, vị lãnh đạo phụ trách công nghiệp có bài phát biểu chào mừng ngắn gọn. Thứ nhất là hoan nghênh phái đoàn đại biểu của hai bên tham gia đấu giá an tọa, tức là hoan nghênh Albert và Dương Phi. Thứ hai là cầu chúc buổi đấu giá lần này sẽ thành công tốt đẹp.
Sau khi vị lãnh đạo phát biểu xong, Mã Hướng Dương lên sân khấu, giới thiệu cụ thể quá trình hình thành và phát triển của thương hiệu Kem đánh răng Trung Hoa. Thương hiệu quốc dân này, được thành lập năm 1954, đến nay đã có bốn mươi năm lịch sử. Thời kỳ thịnh vượng, nó thậm chí chiếm đến một nửa sản lượng kem đánh răng toàn quốc, vững vàng ở vị trí số một về lượng tiêu thụ trên thị trường kem đánh răng nước ta. Dù bạn bước vào siêu thị hay ghé một cửa hàng tạp hóa bình dân ở góc phố, đều có thể dễ dàng bắt gặp hình ảnh "Kem đánh răng Trung Hoa".
Trải qua bốn mươi năm thăng trầm, Kem đánh răng Trung Hoa đã chứng kiến toàn bộ quá trình phát triển, lớn mạnh và đổi mới của ngành công nghiệp kem đánh răng nước ta.
Mã Hướng Dương đặc biệt nhấn mạnh rằng, thương hiệu Kem đánh răng Trung Hoa này, sau khi được các tổ chức chuyên nghiệp định giá, có giá trị lên tới 130 triệu, là một trong những thương hiệu giá trị nhất trong nước.
Dương Phi lắng nghe rất chăm chú, bởi có nhiều điều chỉ Mã Hướng Dương và những người như anh mới biết, ngay cả Baidu của các thế hệ sau cũng không thể tra ra.
Mã Hướng Dương nói xong về lịch sử Kem đánh răng Trung Hoa, sau đó bắt đầu phác thảo viễn cảnh tương lai, hy vọng thương hiệu này, dưới sự rót vốn của tư bản mới, có thể tỏa ra sức sống mạnh mẽ, lại một lần nữa tạo nên huy hoàng.
Cuối cùng, Mã Hướng Dương tuyên bố buổi đấu giá quyền sử dụng vĩnh cửu thương hiệu Kem đánh răng Trung Hoa chính thức bắt đầu. Đồng thời, ông cũng nói rõ số tiền đấu giá lần này chỉ được tính là khoản đầu tư để cùng công ty mẹ của Kem đánh răng Trung Hoa thành lập một công ty mới, còn phí thuê hằng năm vẫn phải thanh toán đúng hạn.
Nói cách khác, bất kể ai giành được quyền sử dụng, khoản tiền đầu tư của họ sẽ được xem là vốn tự có, chứ không phải trao cho nhà máy Kem đánh răng Thượng Hải.
Bởi vì buổi đấu giá hôm nay không phải là để mua đứt, mà là để thuê quyền sử dụng vĩnh cửu.
Chỉ là khoản tiền đầu tư này được dùng để tạo sự cạnh tranh công bằng.
Đây cũng là một trong những nội dung mà Dương Phi đã trao đổi với Mã Hướng Dương h��m qua.
Vì thương hiệu không bán đứt, Dương Phi và Liên Hợp Lợi Hoa chỉ có thể tranh giành suất đầu tư này.
Và mức lớn nhỏ của khoản đầu tư này sẽ trực tiếp quyết định ai sẽ trở thành đối tác của nhà máy Kem đánh răng Thượng Hải.
Mặc dù vậy, cuộc cạnh tranh vẫn là sự đối đầu giữa thực lực của hai công ty, cùng với mức độ họ công nhận giá trị thương hiệu Kem đánh răng Trung Hoa.
Mã Hướng Dương vừa cười vừa nhắc nhở, hôm nay có hai đại diện nhà đầu tư ra giá, nhưng thực tế có ba công ty tham gia. Công ty còn lại chính là nhà máy Kem đánh răng Trung Hoa, mà đại diện không ai khác chính là bản thân Mã Hướng Dương.
Ông nhắc đến quy tắc đấu giá: nhà máy kem đánh răng cũng có mức giá sàn quy định của riêng mình. Nếu giá của cả hai nhà đầu tư đều không đạt đến mức giá sàn này, ông có thể đồng thời từ chối cả hai.
Nếu một bên đạt đến, còn một bên chưa, thì bên đạt đến sẽ thắng. Trường hợp cả hai bên cùng vượt qua giá sàn, thì bên trả giá cao hơn sẽ được chọn.
Ngay sau đó, ông công bố mức giá sàn: 130 tri��u nhân dân tệ.
Thương hiệu Kem đánh răng Trung Hoa được định giá 130 triệu, ông báo giá cũng chính xác là 130 triệu, có thể nói là vừa vặn. Hơn nữa, khoản tiền đó lại được tính là đầu tư.
Con số này đã nằm trong dự liệu của Dương Phi từ sớm, và cũng trong phạm vi anh có thể chấp nhận được.
Mã Hướng Dương nói: "Chúng tôi mong đợi nhà đầu tư sẽ mang đến kinh nghiệm quản lý, tài nguyên và kỹ thuật mới mẻ. Một mặt sẽ kế thừa và phát triển những nét đặc sắc của thương hiệu, mặt khác sẽ không ngừng cải tiến, đổi mới, thổi luồng sinh khí và nội hàm mới vào thương hiệu, để thương hiệu lâu đời này trở nên trẻ trung, bán chạy hơn nữa! Cảm ơn mọi người! Ngay sau đây, buổi đấu giá chính thức bắt đầu!"
Cả hội trường vang lên tiếng vỗ tay như sấm.
Bản thảo này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.