(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 343: Đạo này đề, hai chọn một
Dương Phi đến Phục Đại, đương nhiên là để đàm phán hợp tác trong lĩnh vực kem đánh răng.
Vừa nãy, khi đụng mặt Mã Tri Hạ và nhóm người đó ở bên ngoài, hắn đã biết đối phương đã về phe Bảo Khiết, và cũng đoán được Procter & Gamble đến đây là để hợp tác với Khoa Hóa học của Phục Đại.
Tìm kiếm hợp tác với các cơ quan nghiên cứu khoa học trong nước không ch�� giúp thương hiệu phát triển lớn mạnh mà còn dễ dàng hòa nhập hơn vào thị trường bản địa, bởi suy cho cùng, người Hoa hiểu rõ thị trường Trung Quốc hơn.
Dương Phi chẳng thèm bận tâm, cũng lười nhác quản chuyện này.
Trần Thuần tò mò hỏi: "Dương tiên sinh, người vừa rồi là ai vậy ạ?"
"Một đồng nghiệp cũ," Dương Phi đáp, "đạo bất đồng bất tương vi mưu, giờ thì mỗi người mỗi ngả rồi."
Trần Thuần cười nói: "Thật ư? Vậy chắc chắn trước đây anh ta là cấp dưới của anh, và đã từng làm điều gì đó đắc tội với anh rồi."
Dương Phi hỏi: "Tại sao cô lại nghĩ vậy?"
Trần Thuần đáp: "Bởi vì tôi thấy anh ta có vẻ rất kính sợ anh."
"Kính sợ ư? Có thật không?" Dương Phi cười khẽ, cảm thấy Trần Thuần có ánh mắt nhìn người thật sự rất tinh tường.
Trong lúc trò chuyện, họ đã đến văn phòng của Hiệu trưởng Chu. Trần Thuần cực kỳ lanh lợi, nhanh nhẹn gõ cửa. Sau khi nghe tiếng "mời vào" từ bên trong, cô liền đẩy cửa, nhón người bước vào trước và cười nói: "Hiệu trưởng Chu, có người tìm ngài ạ."
Bên trong, Hiệu trưởng Chu khẽ "ồ" một tiếng: "Cô là ai? Ai tìm tôi?"
"Chào Hiệu trưởng Chu, em là sinh viên Khoa Y, em tên là Trần Thuần." Trần Thuần vừa nói vừa né người sang một bên, mời Dương Phi và Thiển Kiến Sa Ương bước vào: "Đây, chính là họ tìm ngài."
"Chào Hiệu trưởng Chu, tôi là Dương Phi, người đã liên lạc với ngài qua điện thoại trước đó."
"A! Dương lão bản!" Hiệu trưởng Chu cười lớn, đứng dậy nghênh đón, nắm chặt tay Dương Phi: "Cửu ngưỡng đại danh! Không ngờ Dương lão bản còn trẻ mà đã đầy triển vọng đến vậy! Thật là hậu sinh khả úy! Nào, mời ngồi."
Dương Phi và những người đi cùng chọn chỗ ngồi.
Trần Thuần cũng không rời đi, mỉm cười ngồi cạnh Dương Phi.
Hiệu trưởng Chu nói: "Dương lão bản, anh muốn hợp tác với Viện Y học của chúng tôi để nghiên cứu sản phẩm chăm sóc răng miệng kiểu mới phải không? Có phải ý anh là vậy không? Thế nhưng anh cũng biết, Viện Y học Phục Đại của chúng tôi, ngành học mạnh nhất là y học lâm sàng, còn về chuyên ngành Răng Hàm Mặt, chúng tôi căn bản không có đào tạo. Vậy thì hợp tác này, tôi không biết phải triển khai thế nào. Không phải tôi muốn đẩy công việc làm ăn này ra ngoài, cũng không phải tôi cảm thấy trường khác tốt hơn trong lĩnh vực này, nhưng thật sự tôi muốn nói rằng, Khoa Răng Hàm Mặt của Đại học Giao rất tốt đấy."
Dương Phi gật đầu lia lịa, thầm nghĩ Hiệu trưởng Chu là một người thực tế, thật dễ nói chuyện.
"Hiệu trưởng Chu, tình hình ngài nói, tôi đều nắm rõ. Khoa Răng Hàm Mặt của Đại học Giao cũng nằm trong phạm vi liên hệ hợp tác của chúng tôi. Tuy nhiên, chúng tôi hy vọng có thể có thêm một cơ sở nghiên cứu khoa học từ trường đại học danh tiếng cùng chúng tôi đạt được thỏa thuận hợp tác."
Hiệu trưởng Chu nghe vậy, rất vui vẻ nói: "Chúng tôi đương nhiên cũng hy vọng có thể đạt được hợp tác. Trước hết tôi xin nghe xem anh muốn chúng tôi làm gì, để tôi xem liệu có thể đảm nhận được hay không."
Dương Phi nói: "Khoa Y học lâm sàng của quý trường nổi tiếng trên trường quốc tế, và ở trong nước càng là đứng đầu. Về khoang miệng, ngoài việc chăm sóc răng miệng thông thường như đánh răng, kỳ thực vẫn còn tồn tại nhiều chứng bệnh khác. Có câu nói rất hay: 'Đau răng không phải bệnh, nhưng đau thật muốn mệnh!'"
Hiệu trưởng Chu cười, ôm chặt lấy má mình: "Anh nói trúng tim đen quá, bệnh đau răng của tôi lại tái phát rồi."
Dương Phi nói: "Kem đánh răng chúng tôi sản xuất, ngoài các công dụng như làm trắng răng, làm sạch, loại bỏ mảng bám, hơi thở thơm mát, còn phải có hiệu quả toàn diện, với các công dụng từ thảo dược và chống sâu răng. Điều này cần dựa vào nghiên cứu y học, thêm các thành phần dược liệu tương ứng vào công thức, và phải tiến hành thử nghiệm lâm sàng để xác định hiệu quả."
Hiệu trưởng Chu nói: "Tôi đã phần nào hiểu ra. Anh muốn mời Đại học Giao nghiên cứu chế tạo, còn chúng tôi sẽ thực hiện thử nghiệm lâm sàng? Thế nhưng, những thử nghiệm lâm sàng về răng miệng như vậy, Đại học Giao cũng có thể làm được."
Dương Phi nói: "Thêm một cơ quan nữa thì sẽ thêm một phần bảo đảm. Trong việc tuyên truyền, chúng tôi cũng sẽ tự tin hơn. Ngài thấy có đúng không ạ?"
Hiệu trưởng Chu nói: "Mấy anh làm kinh doanh thật là giỏi, cái gì cũng có thể biến thành lá bài để tuyên truyền kiếm tiền được."
Dương Phi nói: "Đây là chuyện đôi bên cùng có lợi. Nghiên cứu của nhà trường cần thử nghiệm lâm sàng để củng cố, còn chúng tôi cũng cần kết quả thử nghiệm của quý vị để đảm bảo chất lượng. Thử nghiệm lâm sàng kem đánh răng chỉ là một phần rất nhỏ trong hợp tác của chúng ta. Trong tương lai, chúng tôi còn sẽ phát triển những dự án hợp tác rộng rãi hơn, như dầu gội đầu, các sản phẩm chăm sóc cá nhân, mỹ phẩm vân vân."
Hiệu trưởng Chu nói: "Theo tôi được biết, nghề chính của Dương lão bản hình như là sản xuất bột giặt phải không?"
Dương Phi nói: "Đúng vậy. Tuy nhiên, điều này cũng không cản trở chúng tôi tiến quân vào lĩnh vực chăm sóc cá nhân."
Hiệu trưởng Chu xua tay: "Tôi không có ý đó. Mấy anh làm kinh doanh mà, chỗ nào kiếm được tiền là có mặt các anh ngay. À, ý tôi là, tại sao anh không hợp tác với trường chúng tôi về bột giặt? Khoa Hóa học của chúng tôi, dù không dám nói đứng đầu, nhưng ít ra cũng không tệ chút nào."
Dương Phi gật đầu: "Tôi biết."
Hiệu trưởng Chu nói: "Nói thật với anh, ngay cả tập đoàn hàng tiêu dùng hàng đầu thế giới, Procter & Gamble, cũng tìm chúng tôi hợp tác đấy! Tôi nói thật chứ không phải lừa gạt gì các anh đâu, đại diện đàm phán của họ vừa mới rời đi. Procter & Gamble hiện tại vẫn chưa tiến vào thị trường bột giặt nước ta, nhưng họ đã chuẩn bị vào cuộc rồi."
Dương Phi thầm nghĩ, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu. Anh liền hỏi: "Họ tìm các vị hợp tác, là để nghiên cứu và phát triển bột giặt tự nhiên sao?"
Hiệu trưởng Chu nói: "Cái này thuộc về phạm trù bí mật thương mại, tôi không tiện nói nhiều. Tuy nhiên, tôi có thể nói cho anh biết, nghiên cứu của họ không phải về bột giặt tự nhiên đâu. Còn là gì thì xin thứ lỗi, tôi không dám nói nhiều."
Dương Phi cười lớn: "Hiệu trưởng Chu quả nhiên là người hết lòng tuân thủ cam kết. Hợp tác với người như ngài, tôi càng yên tâm hơn. Về công thức bột giặt và kỹ thuật sản xuất, tôi đương nhiên cũng muốn hợp tác với quý trường, chỉ có điều, các vị đã đạt được thỏa thuận hợp tác chiến lược với Bảo Khiết rồi, tôi lại chen chân vào, chẳng phải sẽ xung đột với Bảo Khiết sao?"
Hiệu trưởng Chu nói: "Không thể nói như thế. Bảo Khiết là một trong năm trăm công ty lớn nhất thế giới, việc họ lựa chọn chúng tôi đủ thấy họ coi trọng và tin tư���ng chúng tôi đến mức nào. Nếu nhìn từ góc độ của người làm kinh doanh, chúng tôi là người bán, các anh là người mua, chẳng lẽ chúng tôi chỉ có thể bán sản phẩm cho một nhà thôi sao?"
Dương Phi mỉm cười, thầm nghĩ mình đang chờ đúng câu này của đối phương. Anh liền nói: "Vậy phải xem đối phương là người mua lớn đến mức nào. Giống như chúng tôi làm ăn, đặc biệt thích những đại lý độc quyền có thực lực mạnh mẽ."
Hiệu trưởng Chu là người thông minh, nghe Dương Phi nói xong liền biết đối phương muốn hợp tác độc quyền. Điều này khiến ông ta cảm thấy rất khó xử.
Dương Phi nói: "Hiệu trưởng Chu, Procter & Gamble quả thực rất mạnh mẽ, nhưng trong lĩnh vực bột giặt, họ vẫn chưa tiến vào thị trường nước ta. Tương lai sẽ phát triển thế nào, cũng là điều không thể biết trước. Trong khi đó, bột giặt Khiết Bạch của chúng tôi đã chiếm lĩnh thị trường toàn quốc, thay thế Hoạt Lực 28, trở thành sản phẩm bột giặt bán chạy số một toàn quốc. Các vị lựa chọn hợp tác với ai, mối lợi hại trong đó, xin ngài hãy suy nghĩ kỹ."
Hiệu trưởng Chu chợt giật mình. Ông ta vốn định lôi kéo Dương Phi vào cuộc, lại không ngờ Dương Phi lại "tự đánh úp" mình.
Hai chọn một, vấn đề này khiến ông ta lâm vào tình thế khó xử.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép.