(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 476: Giới thứ hai bán ra thương đại hội
Dương Phi bước vào tiệm vịt quay, việc đầu tiên là đến quầy hàng. Anh hỏi về phòng VIP số sáu: đã gọi món chưa, tổng cộng bao nhiêu tiền, đã thanh toán chưa, và rượu đã được mang lên hay chưa, mấy bình?
Sau khi hỏi rõ mọi chuyện, Dương Phi sắp xếp thanh toán sổ sách trước, rồi mới cùng mọi người bước vào phòng VIP số sáu.
Trong phòng VIP có bốn người đang ngồi, và vài người khác đứng cạnh, nhìn qua là biết họ là thư ký.
Dương Phi nhận ra các lãnh đạo tỉnh Nam Phương, nhưng chỉ có ba vị là lãnh đạo cấp tỉnh, còn một người khá lạ mặt nhưng dường như lại có chút quen thuộc.
"Đồng chí Dương Phi, mời, mời, mời, ngồi xuống rồi nói chuyện!" Một vị lãnh đạo cười híp mắt nói, "Những người này thì cậu đã gặp rồi, tôi không giới thiệu nữa. Đây là đồng chí Giang Kiến Minh, Giang ty trưởng, cậu mới gặp lần đầu, làm quen một chút. Giang ty trưởng à, vị thiếu niên tài giỏi đây chính là đồng chí Dương Phi mà lúc nãy chúng tôi có nhắc tới với anh. Đừng thấy cậu ấy còn trẻ, nhưng cậu ấy đã là một tỷ phú, là nhà công nghiệp trẻ tuổi nhất và là doanh nhân tư nhân xuất sắc nhất toàn tỉnh chúng tôi. Vừa rồi, tại đại hội đấu thầu Vua Quảng Cáo của CCTV, cậu ấy đã giành được vòng nguyệt quế đấy!"
Giang Kiến Minh trạc ngoài bốn mươi tuổi, tính cách trầm ổn, nội liễm nhưng lại toát lên khí chất xuất chúng. Ánh mắt anh ta vô cùng sắc bén.
Dương Phi là người có kiến thức rộng, từng trải, nhưng ngay khi ánh mắt anh chạm phải ánh mắt đối phương, anh lập tức cảm thấy một áp lực lớn.
"Chào Giang ty trưởng, rất hân hạnh được gặp ngài." Dương Phi không hề né tránh, mà rất tự nhiên đối mặt với anh ta, mỉm cười.
Giang Kiến Minh gật đầu: "Đã nghe danh từ lâu!"
Dương Phi cười ha ha nói: "Dạ, không dám nhận."
Vị lãnh đạo tỉnh Nam Phương lại bổ sung thêm một câu giới thiệu: "Đồng chí Dương Phi, Giang ty trưởng là lãnh đạo Cục Phát triển Sản nghiệp thuộc Bộ Công nghiệp Hóa chất đấy, cậu nên gần gũi, học hỏi nhiều."
Trong ấn tượng của Dương Phi, Bộ Hóa chất là một sự tồn tại khá xa vời.
Trong đợt cải cách cơ cấu nhà nước năm 1998, Bộ Công nghiệp Hóa chất cùng các chức năng chính phủ liên quan đến dầu mỏ và hóa dầu đã được sáp nhập, thành lập Cục Dầu khí và Công nghiệp Hóa chất Quốc gia. Đây là một cơ quan hành chính chịu trách nhiệm quản lý ngành dầu khí và hóa chất, trực thuộc Ủy ban Kinh tế Thương mại Quốc gia, sau này lại được đổi thành Hiệp hội Dầu khí và Công nghiệp Hóa chất Quốc gia.
Nói đến thì ngành này, thực sự là cơ quan quản lý cấp trên của ngành hàng tiêu dùng hằng ngày.
Thảo nào các lãnh đạo tỉnh lại mời Giang Kiến Minh đến dùng bữa, thì ra là vì lý do này.
Giang Kiến Minh không nói nhiều, trong bữa ăn chỉ thỉnh thoảng trò chuyện vài câu với Dương Phi, chủ yếu là hỏi về chuyện làm ăn.
Dương Phi tự nhiên đối đáp trôi chảy.
Ăn cơm xong, lãnh đạo phân phó thư ký đi tính tiền. Thư ký đi rồi quay lại báo rằng đồng chí Dương Phi đã thanh toán xong.
Lãnh đạo ngạc nhiên nhìn Dương Phi: "Tôi đã nói là tôi mời, sao cậu lại làm thế này?"
Dương Phi cười nói: "Là ngài mời. Ngài mời khách, tôi trả tiền, chuyện này cũng rất bình thường mà!"
Vị lãnh đạo cười ha ha nói: "Không hổ là đồng chí Dương Phi! Thảo nào làm ăn tốt như vậy, cái sự đối nhân xử thế này, còn hiểu biết hơn cả những lão già như chúng tôi nữa!"
Giang Kiến Minh cũng hiếm khi nở nụ cười.
Vị lãnh đạo cười nói: "Giang ty trưởng, anh đừng coi thường đồng chí Dương Phi nhé, cậu ấy hiện là sinh viên ưu tú của Đại học Thanh Hoa đấy! Cậu ấy không chỉ giỏi làm ăn mà còn học hành vô cùng xuất sắc!"
Giang Kiến Minh hơi ngạc nhiên, nói: "Thật sao? Không tệ, không tệ!"
Dương Phi vì chúc rượu các lãnh đạo nên đã uống quá chén. Về đến nhà, anh ôm Tô Đồng rồi ngã vật xuống giường ngủ thiếp đi.
Tô Đồng đợi một lát, thấy anh bắt đầu ngáy khò khè, không khỏi vừa buồn cười lại vừa xót xa. Cô nhẹ nhàng gỡ cánh tay anh đang đè lên mình ra, cố hết sức mới cởi được áo khoác cho anh.
Cô vừa định đứng dậy thì bị anh chộp lấy, rồi kéo tuột vào trong chăn.
"Anh say rồi, nghỉ ngơi một chút đi, tối rồi đừng nghịch nữa!"
Dương Phi mặc kệ, anh ép sát lưng cô, rồi vươn lên người cô...
Sáng ngày hôm sau, bảy giờ rưỡi.
Dương Phi tinh thần phấn chấn, mặc bộ Âu phục và giày da vừa vặn, đứng trước gương lớn.
Tô Đồng nhẹ nhàng vỗ chỉnh ống tay áo cho anh, xinh đẹp cười nói: "Anh vẫn là mặc vest đẹp trai nhất!"
Dương Phi nói: "Vì bình thường anh ít khi mặc, ngẫu nhiên mặc một lần nên em mới thấy đẹp trai.
Cũng giống như từ mùa xuân sang mùa hè, những cô gái trên phố bỗng nhiên thay váy ngắn, khiến người ta sáng mắt vậy."
"Chỉ anh là để ý váy dài ngắn của con gái thôi!" Tô Đồng bật cười.
Dương Phi hơi nới lỏng cà vạt, nói: "Thật sự không quen chút nào. Đi thôi, nhanh chóng kết thúc đại hội thương mại, anh cũng mau chóng thay cái 'thòng lọng' này ra."
"Đây là cà vạt! Biểu tượng của sự lịch lãm mà, sao trong mắt anh lại thành 'thòng lọng' vậy?"
"Em xem ở trong nước, quý ông nào đeo cái này đâu? Toàn là nhân viên bán hàng, bảo hiểm mới đeo thôi."
"Anh nói đúng. Chẳng phải hôm nay anh đi 'tiêu thụ' đó sao? Đem sản phẩm của chúng ta bán cho các đại lý, thương gia!"
Cảnh tượng này, năm ngoái từng xảy ra rồi, giờ phút này cứ ngỡ như hôm qua.
Năm ngoái, cô vẫn chỉ là thư ký của anh, ở văn phòng giúp anh chỉnh áo.
Năm nay, cô đã trở thành người phụ nữ của anh, ở nhà giúp anh mặc quần áo.
Điện thoại vang lên.
Tô Đồng nghe xong, quay sang nói với Dương Phi: "Anh thấy có khéo không? Procter & Gamble cũng tổ chức hội nghị khách hàng toàn quốc vào hôm nay đấy. Chỉ có điều, họ ở Hoa Thành, còn chúng ta thì ở Kinh Thành."
Dương Phi trầm ngâm nói: "Thật sao? Em thông báo cho người của chúng ta ở Hoa Thành, cử một người qua đó nghe ngóng thử xem. Nếu có 'hắc khoa kỹ' gì, báo cho anh biết trước."
"Hắc khoa kỹ?"
"Đây là một thuật ngữ mới, ý chỉ chung tất cả những phần cứng mới, phần mềm mới, kỹ thuật mới, công nghệ m��i, vật liệu mới, v.v... trong cuộc sống mà mọi người cảm thấy không hiểu nhưng chỉ biết là rất lợi hại."
"À, ý là vậy ạ! Vậy được, em sẽ bảo họ cử một người đi nghe ngóng hội nghị khách hàng của Procter & Gamble. Chỉ sợ gác cổng nghiêm ngặt quá, không trà trộn vào được."
Dương Phi nói: "Kim gia đang ở bên đó, cứ gọi Kim gia đi. Anh ấy quen biết rộng, ở Hoa Thành có nhiều mối quan hệ, chắc chắn có thể vào được."
Tô Đồng "dạ" một tiếng, gọi điện thoại cho Kim Đại Bảo, thông báo việc này.
Kim Đại Bảo tất nhiên là đồng ý ngay lập tức.
Tô Đồng nói: "Thật kỳ lạ, hôm qua chúng ta vừa đấu thầu xong, hôm nay Procter & Gamble liền tổ chức hội nghị khách hàng? Chẳng lẽ họ đang nhắm vào chúng ta sao?"
Dương Phi cười nói: "Em lo lắng quá rồi. Cái gọi là 'anh hùng sở kiến, lược đồng' mà. Chẳng phải chúng ta cũng chọn hôm nay để tổ chức đại hội thương mại đó sao? Vì hôm qua vừa giành được quảng cáo, hôm nay mở đại hội thương mại là đúng lúc đó."
Tô Đồng nói: "Chỉ mong là vậy! Nếu không, cách xa như thế, chúng ta cũng chẳng có cách nào cả."
Dương Phi nói: "Nghe em nói vậy, cứ như là nếu họ ở ngay cạnh em, em sẽ có cách đối phó với Procter & Gamble vậy?"
Tô Đồng cười nói: "Thôi được rồi, đi nhanh thôi! Đừng để các đại lý phải chờ chúng ta."
Tin tức Khiết Bạch trúng Vua Quảng Cáo, trong vòng một đêm đã truyền khắp đại giang nam bắc.
Quảng cáo còn chưa kịp phát sóng, thương hiệu đã nóng lên trước rồi.
Hôm nay, cho hội nghị thương mại, Dương Phi đã bao trọn phòng hội nghị lớn nhất và sang trọng nhất tại một khách sạn năm sao.
Ở cửa tửu điếm, bảng hướng dẫn chuyên biệt đã được đặt, trên cửa chính của khách sạn treo băng rôn chào mừng.
Từ Thiển Kiến Sa Ương và Tô Doanh Doanh dẫn đội tiếp đón khách, xếp hàng chỉnh tề ở cổng đại sảnh để nghênh đón.
Dương Phi cùng Ngụy Tân Nguyên, Tô Đồng, Giang Vãn Hà và các quản lý cấp cao của công ty, đích thân đứng chờ ở cửa tửu điếm.
Mỗi một đại lý đến dự, Dương Phi đều bắt tay thật chặt. Có thời gian, anh sẽ trò chuyện thêm vài câu, nếu không thì cũng gửi lời thăm hỏi, bày tỏ sự vất vả của họ.
Được đại lão bản đích thân tiếp đón như vậy, tất cả các đại lý, thương gia trên cả nước đều phấn khích đến điên cuồng, tinh thần hừng hực.
Dương Phi mỉm cười nhẹ nhàng, lịch sự khiêm tốn, dáng người tuấn tú, lại rất biết cách nói chuyện, khiến người ta cảm thấy dễ chịu như làn gió xuân.
"Dương Phi, anh nhìn người kia kìa, có phải Mã Tri Hạ không?" Tô Đồng bên cạnh anh bỗng nhiên nói.
Dương Phi nhìn theo ngón tay cô, quả nhiên thấy một bóng người quen thuộc, đó chẳng phải Mã Tri Hạ, người đã từng phản bội Dương Phi sao?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ nguyên quyền sở hữu trí tuệ.