Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 513: Sinh mà bình thường, ngươi ta đều tục nhân

Giang Hàm Ảnh nhẹ nhàng lắc đầu: "Đúng vậy, sao thúc không nói cho cháu sớm hơn chứ? Cháu cũng đâu có biết đâu, có gì không ổn sao?"

Dương Phi luôn nhìn nhận mọi việc bằng con mắt của một người từng trải, một người trưởng thành. Anh luôn cảm thấy vấn đề này không hề đơn giản như vậy, hơi trầm ngâm một lát rồi cười đáp: "Không có gì, anh chỉ tiện hỏi vậy thôi. Bố em vẫn ở Thượng Hải à?"

"Ừm, bố em ở Thượng Hải, nhưng mẹ em thì chuyển công tác về Kinh thành rồi."

"Không biết anh có nên hỏi không, khi ấy em ở tỉnh Nam Phương, mà sao lại vào học trường chuyên hóa?"

"Trường chuyên hóa thì sao chứ? Chẳng phải anh cũng từng học ở đó sao?"

"Ý anh là, với điều kiện của em, có thể vào những trường tốt hơn, như học cấp ba rồi lên đại học chẳng hạn."

"Sinh viên tốt nghiệp trung cấp ngày trước cũng khá lắm chứ, vả lại bố em nghĩ rằng, chỉ cần tốt nghiệp trung chuyên, vì chú em làm ở Bộ Hóa chất, sẽ có thể sắp xếp cho em một công việc tốt, để em có thể sớm vài năm bước chân vào xã hội, tích lũy thêm kinh nghiệm làm việc, thậm chí còn tốt hơn cả học đại học."

Dương Phi thở phào nhẹ nhõm, nghĩ thầm, những người có bối cảnh, có quan hệ quả thực có thể làm như vậy.

Giang Hàm Ảnh nói: "Sau này, khi tốt nghiệp, em đến Thượng Hải chơi một thời gian, tiếp xúc với nhiều nhân vật tinh hoa trong xã hội. Quan niệm của họ đã ảnh hưởng sâu sắc đến em, khiến em quyết định tiếp tục con đường học vấn."

Nói đến đây, giọng nàng trở nên dịu dàng hơn: "Em xin lỗi, về lá thư này... Em cứ nghĩ chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nữa."

Dương Phi trầm mặc. Đúng vậy, nàng có lỗi gì chứ?

Ai bảo tình yêu là tất cả? Còn nói tuổi tác không phải khoảng cách, khoảng cách không thành vấn đề, nhưng thực tế, sự khác biệt về địa lý có thể đánh bại chín mươi chín phần trăm những mối tình sâu đậm.

Về sau, có một chương trình hẹn hò nổi tiếng, người dẫn chương trình đầu trọc thường xuyên nói một câu rằng: "Trong tất cả các yếu tố để ghép đôi thành công, địa lý là yếu tố cộng điểm cao nhất. Nếu đến từ cùng một thành phố, tỷ lệ thành công là cao nhất."

Mà tất cả khách mời, đều đã trải qua ba mối tình trở lên, nguyên nhân chia tay lớn nhất cũng là vì yêu xa, tiếp đến mới là do sống chung lâu ngày mới nhận ra tính cách không hợp.

Hơn hai mươi năm sau vẫn còn như thế, thì trong thập niên 90, khi giao thông còn chưa phát triển, một chút khác biệt về địa lý có thể khiến bao nhiêu sinh viên vừa tốt nghiệp đã thất tình?

Lại có bao nhiêu đôi tình nhân, từng thề non hẹn biển, cuối cùng lại vì địa điểm c��ng việc khác nhau mà chọn chia tay.

Suy cho cùng, tìm một người khác giới thì dễ, nhưng tìm một công việc tốt lại rất khó.

Sau khi cải cách mở cửa, ý thức tự chủ của phụ nữ cũng ngày càng mạnh mẽ, thà phụ thuộc vào một công việc tốt, ổn định còn hơn là phụ thuộc vào một người đàn ông cả đời.

Những cô con gái độc nhất ở thành phố lớn, người nhà càng không thể nào đồng ý con gái mình lấy chồng xa về những thị trấn nhỏ.

Yêu đương là chuyện hai người, chỉ là sự hòa hợp của hai tâm hồn.

Hôn nhân lại là chuyện của hai gia tộc, ngoài môn đăng hộ đối, còn phải xem xét sự tương đồng về địa lý và phong tục tập quán.

Những cặp đôi không môn đăng hộ đối, như những người phụ nữ gả vào hào môn hay những phò mã cưới công chúa, từ xưa đến nay, mấy ai sống thoải mái được là chính mình?

Dương Phi nói: "Chúng ta đọc « Thế giới bình thường » đều cảm thấy câu chuyện trong đó quá đỗi mỹ mãn, không đủ thực tế. Nhuận Lá và Thiếu An mới là hiện thực, Thiếu Bình và Hiểu Hà chỉ là lý tưởng. Chính vì hiện thực chẳng có được điều mỹ mãn, chúng ta mới tôn sùng cuốn sách hay này. Hiện thực đã tàn khốc đến thế, lẽ nào chúng ta không thể tìm kiếm chút an ủi trong sách sao? Đáng tiếc thay, tiểu thuyết còn tàn khốc hơn cả hiện thực."

Anh dường như đang nói ra những cảm xúc sâu kín nhất trong lòng, có lẽ là tiếng lòng của chính anh chăng, anh xúc động nói: "Hiểu Hà là con cái cán bộ, thân thế tốt, công việc tốt, lại sống ở thành phố lớn, còn Thiếu Bình chỉ là một công nhân mỏ than bình thường. Sau khi miễn cưỡng kết hợp, Thiếu Bình không nỡ để người mình yêu phải chịu khổ ở cái nơi nghèo nàn của anh ấy. Mà Hiểu Hà liệu có thực sự từ bỏ tất cả những ưu việt, đi theo Thiếu Bình sống cuộc đời bất ổn không? Sống xa nhau lâu dài, đó có phải là dáng vẻ của hôn nhân không? Anh nghĩ, tác giả cũng không tìm ra được câu trả lời, nên đành để Hiểu Hà vĩnh viễn sống mãi trong tác phẩm của mình."

Dương Phi trầm mặc một lúc, anh nói với giọng cảm khái: "Thật ra, tác giả đã đưa ra đáp án trong sách rồi. Nhuận Lá dù không lấy được tình yêu của mình, cuối cùng vẫn sống rất hạnh phúc. Còn Thiếu An, người đã chấp nhận cúi đầu trước hiện thực, cũng tìm được người phụ nữ quan trọng nhất đời mình. Nói cho cùng, tình yêu không phải là tất cả cuộc đời chúng ta, mà chỉ là một đóa bọt nước nhỏ trên dòng sông cuộc đời mỗi người."

Giang Hàm Ảnh ôm mặt bằng hai tay, chôn vùi mặt vào giữa hai đầu gối, đầu tiên là nức nở khe khẽ, sau đó òa lên khóc thành tiếng.

Dương Phi vươn tay, nhưng khựng lại trên bờ vai gầy của nàng. Sau một thoáng do dự, anh vẫn đặt tay xuống, nhẹ nhàng vỗ lên vai nàng: "Cuộc sống dạy chúng ta cách làm người, đó là điều bất khả kháng. Anh chưa bao giờ trách em, từ trước đến giờ vẫn vậy."

Giang Hàm Ảnh òa một tiếng, khóc to hơn nữa, rồi dang rộng hai tay, ôm chặt lấy Dương Phi: "Không muốn! Em viết lá thư kia xong là hối hận ngay. Dương Phi, em xin lỗi."

Dương Phi nhẹ nhàng thở dài.

Không phải mọi lời xin lỗi, đều có thể đổi lấy sự tha thứ.

Nếu không phải vì Dương Phi trọng sinh, anh và nàng, rốt cuộc vẫn là người của hai thế giới khác biệt, sau này sẽ không bao giờ còn gặp lại.

Thế giới nói lớn thì lớn, nói nhỏ thì nhỏ, người có duyên luôn có thể gặp nhau, người không duyên chỉ cách gang tấc cũng thành thiên nhai.

Giang Hàm Ảnh khóc đủ rồi, hai mắt sưng húp như hai chiếc đèn lồng.

Áo Dương Phi cũng bị ướt đẫm một mảng lớn.

Ngực nàng phập phồng dữ dội, khó nén tiếng nghẹn ngào, ôm chặt Dương Phi không buông.

Dương Phi cảm nhận được sự mềm mại tinh tế nơi lồng ngực nàng, anh đỡ nàng ngồi dậy, rồi nói: "Ngồi xuống nói chuyện."

Giang Hàm Ảnh nhẹ nhàng lắc lắc người, không muốn rời khỏi lòng anh: "Dương Phi, để em ôm anh thêm chút nữa đi."

Nàng đã từng là người trong mộng của Dương Phi, cũng từng là cô gái mà Dương Phi muốn nắm tay đi trọn đời.

Khi tập thể dục trên sân trường, Dương Phi cố ý chạm vào đầu ngón tay nàng, cái cảm giác như có dòng điện chạy qua đó, giờ phút này như đang hiện ra trước mắt.

Tưởng chừng hai người sẽ không còn gặp lại nữa, nhưng trời đất xui khiến, họ lại ôm nhau.

Dương Phi nghe trên người nàng nhàn nhạt mùi thơm, lý trí anh bắt đầu lung lay.

Giang Hàm Ảnh cảm nhận được điều đó, hơi ngẩng đầu lên, đôi môi đỏ hồng tìm đến môi Dương Phi.

Dương Phi khẽ giật mình, liền bị nàng hôn lên một cách nồng nhiệt.

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng và không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free