(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 515: Thất phu vô tội, mang ngọc có tội
Giang Hàm Ảnh tâm trạng không tốt, trở về ký túc xá ngả lưng xuống là ngủ thiếp đi.
Ngày hôm sau, Giang Kiến Minh đến đón Giang Hàm Ảnh, cùng cô đi ăn cơm bên ngoài, rồi hỏi về tình hình cuộc gặp giữa cô và Dương Phi.
Giang Hàm Ảnh mặt ủ mày chau, cầm đũa khẽ gẩy những hạt cơm trong chén, nhưng chẳng nuốt trôi được chút nào.
"Chẳng có gì đặc biệt cả," Giang Hàm Ảnh lắc đầu, "chỉ là trò chuyện xã giao một chút, rồi anh ấy đưa cháu về trường."
"Không có chuyện gì xảy ra sao?" Giang Kiến Minh mỉm cười hỏi.
"Chú, lần trước chú chỉ gặp Dương Phi có một lần thôi sao?" Giang Hàm Ảnh hỏi lại.
"Ha ha, thật ra thì, chú đã hiểu rất rõ về cậu ta rồi." Giang Kiến Minh nói, "Chú nhận ủy thác từ ba cháu, đã từng điều tra cậu ta nhiều lần."
"Điều tra?" Giang Hàm Ảnh kinh ngạc hỏi, "Ý chú là sao ạ?"
Giang Kiến Minh nói: "Là điều tra thân thế, bối cảnh của cậu ta thôi, cả ông nội, ba mẹ, anh chị em của cậu ta nữa."
"Tại sao lại phải điều tra anh ấy?" Giang Hàm Ảnh nhíu mày thanh tú, "Ai cho các chú quyền hạn đó?"
Giang Kiến Minh vẻ mặt bình thản nói: "Cháu là con gái nhà họ Giang, chuyện của cháu cũng là chuyện của chúng ta. Cháu đừng quên, cháu là đứa cháu gái cưng của lão gia tử, chuyện của cháu, người tất nhiên phải để tâm. Mấy lần điều tra này đều do lão gia tử khởi xướng, và những người được phái đi cũng là người của ông ấy."
Giang Hàm Ảnh càng thêm tức giận: "Các chú thật sự quá ��áng! Cháu đã chia tay với anh ấy rồi, các chú còn điều tra anh ấy làm gì nữa?"
Giang Kiến Minh nói: "Thật chia tay sao? Giữa hai đứa không còn liên lạc gì sao?"
Giang Hàm Ảnh vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi: "Sao chú biết được?"
Giang Kiến Minh nói: "Chuyện chú muốn biết, tự nhiên sẽ có cách để biết. Nhưng cháu yên tâm, chúng ta cũng không hề xâm phạm quyền riêng tư cá nhân của cháu. Hàm Ảnh, chúng ta làm như vậy cũng là vì nghĩ cho cháu. Người bạn trai mà cháu kết giao, nhất định phải là người có gia thế trong sạch, gốc gác rõ ràng."
"Các chú thật đúng là rảnh rỗi quá!" Giang Hàm Ảnh đặt đũa xuống, không nhịn được hỏi tiếp: "Vậy xin hỏi, kết quả điều tra của các chú là gì?"
Giang Kiến Minh nói: "Cực kỳ tốt."
Giang Hàm Ảnh sững sờ hỏi: "Cực kỳ tốt là sao ạ?"
Giang Kiến Minh nói: "Cực kỳ tốt có nghĩa là cậu ta đã vượt qua khảo nghiệm của lão gia tử. Lão gia tử cảm thấy, người này có thể làm cháu rể của ông ấy."
Giang Hàm Ảnh cười tự giễu, nhắm mắt lại: "Thật nực cười làm sao! Cháu kết giao bạn bè thôi, cũng đáng để các chú phải làm ầm ĩ lớn thế sao?"
Giang Kiến Minh nói: "Nếu như chỉ là bạn bè bình thường, thì đương nhiên không thể kinh động được lão gia tử."
Giang Hàm Ảnh nói: "Để cháu báo cho chú một tin tức không may, Dương Phi đã có bạn gái rồi, giữa cháu và anh ấy, thật sự chỉ là bạn bè bình thường."
Lần này đến lượt Giang Kiến Minh kinh ngạc: "Điều này không thể nào. Đêm qua tại yến hội, anh ta đến một mình, chúng tôi trêu anh ta rằng có phải chưa có bạn gái, anh ta cũng không hề phủ nhận. Hơn nữa, dựa trên kết quả mấy lần điều tra của chúng tôi, dù bên cạnh anh ta có vài người phụ nữ, nhưng không phải là quan hệ nam nữ yêu đương, cũng không hề đính hôn với ai cả. Mẹ anh ta ngược lại rất sốt ruột, muốn sắp xếp hôn sự cho anh ta, còn từng giới thiệu một đối tượng xem mắt là nữ cảnh sát, nhưng anh ta không đồng ý."
Giang Hàm Ảnh dường như có nghe lọt tai, nhưng lại hoàn toàn không để tâm, tâm trí cô có chút mơ hồ, chỉ nghĩ về những lời Dương Phi đã nói tối qua.
Nàng từng tưởng tượng vô số cảnh tượng trùng phùng, chẳng hạn như Dương Phi từng viết trong thư, hâm rượu cùng nhau trải qua quãng đời còn lại, hoặc như lần trước tình cờ gặp thoáng qua trên đường phố Thượng Hải. Nhưng cô không thể ngờ, lại là buổi tối hôm qua như vậy, ôm nhau thắm thiết nhưng lại chẳng có lời từ biệt nào.
Giang Kiến Minh nói: "Gia cảnh cậu ta trong sạch, ông nội, ba và anh trai đều làm công an, mẹ thì nghỉ việc ở nhà. Tiền của cậu ta có lai lịch chính đáng. Mặc dù chúng ta đều rất hiếu kỳ, làm sao trong thời gian ngắn như vậy mà anh ta lại có thể tích lũy khối tài chính khổng lồ đến vậy, và sáng lập ra một đế chế hàng tiêu dùng khổng lồ như thế, nhưng trên thực tế, anh ta quả thực đã làm được. Không thể không nói, anh ta là một thiên tài kinh doanh."
Giang Hàm Ảnh hốc mắt hơi sưng, ánh lên nụ cười khổ nhàn nhạt.
Giang Kiến Minh nói: "Trải qua từng lớp điều tra và khảo nghiệm của chúng ta, cháu có thể kết giao với cậu ta."
Giang Hàm Ảnh đến cả nụ cười khổ cũng không thể nở được: "Chú, chú không cảm thấy, các chú quá nực cười sao? Có phải các chú nghĩ rằng, chuyện tình cảm cũng là trò chơi điều tra của các chú? Ai có điều kiện phù hợp, cháu liền có thể gả cho người đó sao?"
Giang Kiến Minh nói: "Đương nhiên là không phải, điều kiện tiên quyết là: cháu cũng phải thích."
Giang Hàm Ảnh nói: "Đây không phải nói nhảm sao? Các chú trước sau điều tra ròng rã hơn một năm trời? Hỏi xem có chàng trai nào chờ đợi ròng rã một năm trời không? Chờ các chú điều tra xong, biết đâu người ta đã có con với người khác rồi!"
Giang Kiến Minh cười nói: "Thế nào? Trông cháu không mấy sốt sắng nhỉ? Không muốn cậu ta nữa rồi?"
Giang Hàm Ảnh không thèm để ý đến ông ta, tay chống cằm, nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ngoài cửa sổ chẳng biết từ lúc nào đã bắt đầu mưa, từng hạt thi nhau rơi xuống, giống như những hạt châu bị xâu thành chuỗi.
Nàng áp mặt vào tấm kính cửa sổ, nước mưa bên ngoài tấm kính chảy dài, rất giống những giọt nước mắt cô đã chảy tối qua.
Câu nói tiếp theo của Giang Kiến Minh bỗng nhiên vang vọng bên tai cô: "Chỉ cần cháu muốn, luôn có cách để thực hiện."
Nàng xoay đầu lại, hỏi: "Ý chú là sao?"
Giang Kiến Minh thản nhiên nói: "Trên thế giới này, không có tài sản của ai có thể thoát ly quyền thế mà tồn tại độc lập được. Nếu như thực sự có người như vậy, thì tiền anh ta càng nhiều, nguy hiểm lại càng lớn."
Giang Hàm Ảnh lắc đầu: "Cháu không hiểu."
Giang Kiến Minh nói: "Có câu nói, gọi là thất phu vô tội, mang ngọc có tội."
Giang Hàm Ảnh nghiền ngẫm ý nghĩa câu nói đó.
Giang Kiến Minh nói: "Một người bình thường, giấu giếm khối tài sản khổng lồ, bản thân điều này đã là một sai lầm, sẽ thu hút rất nhiều kẻ có ý đồ xấu! Cuối cùng, người bình thường này liệu có thể giữ vững được tài sản của mình không? Cháu đã học lịch sử rồi, chắc hẳn sẽ hiểu thôi."
Giang Hàm Ảnh người mềm nhũn, khẽ run rẩy: "Chú, các chú muốn động đến anh ấy sao?"
Giang Kiến Minh nói: "Cháu sai rồi, chúng ta là người bảo vệ cậu ta."
Giang Hàm Ảnh nói: "Vậy là ai muốn động đến anh ấy?"
Giang Kiến Minh nói: "Cháu nghĩ là ai? Những kẻ muốn động đến cậu ta còn ít sao?"
Giang Hàm Ảnh nói: "Cháu không hiểu, anh ấy kinh doanh lớn đến thế, tạo ra biết bao tài phú và cơ hội việc làm? Anh ấy đối với xã hội, đối với đất nước đều có đóng góp."
Giang Kiến Minh khẽ cười, cảm thấy cháu gái mình, thật ngây thơ quá.
"Hàm Ảnh, lời cháu nói! Nghe cứ như các tướng soái khai quốc thời Hán, Đường, Tống, Minh, ai mà chẳng có cống hiến, ai mà chẳng có công lao vậy? Thế mà kết quả thì sao? Ai có cống hiến càng lớn, cuối cùng lại chết càng nhanh."
Giang Hàm Ảnh như rơi vào hầm băng, run giọng nói: "Không thể! Ai cũng không thể động đến Dương Phi!"
Giang Kiến Minh nói: "Cháu cũng không cần lo lắng, có người muốn xuống núi hái quả đào, tự nhiên cũng sẽ có người bảo vệ cậu ta chu toàn. Chúng ta rất muốn bảo vệ cậu ta. Bất quá điều kiện tiên quyết là... cháu hiểu chứ?"
Giang Hàm Ảnh nói: "Cháu không hiểu."
Giang Kiến Minh hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ: "Trừ phi, anh ta là người nhà họ Giang của chúng ta, kể cả làm cháu rể cũng được."
Giang Hàm Ảnh sắc mặt tươi tỉnh lên, nhưng rồi lại lập tức ảm đạm trở lại: "Nếu như anh ấy không đồng ý thì sao?"
Giang Kiến Minh trầm giọng nói: "Vậy chỉ có hai kết quả. Một là anh ta có khả năng chống lại sự chèn ép siêu mạnh, có thể đứng vững trước những đòn đánh lén của người khác."
Giang Hàm Ảnh hỏi: "Còn kết quả kia thì sao?"
Giang Kiến Minh trầm mặc một chút, chậm rãi hỏi lại: "Cháu đã từng thấy hoa quỳnh chưa?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.