(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 550: To gan Tô Đồng
Đây là một chiếc điện thoại di động.
Chiếc điện thoại ấy không ngừng đổ chuông, nhưng không ai nhấc máy.
Tô Đồng là một người cố chấp. Lần đầu gọi, cô vẫn còn chút thấp thỏm, nhưng khi đối phương không nhấc máy, cô lại càng tò mò, liền gọi lại lần nữa.
Thế nhưng, vẫn không có ai nhấc máy.
Tô Đồng đành phải bỏ cuộc.
Thế nhưng, sự tò mò trong lòng cô lại như hạt cỏ, đã bén rễ nảy mầm, ngày càng lớn mạnh.
Dương Phi đi đến, hỏi: "Em đang làm gì vậy?"
Tô Đồng hơi giật mình, đáp: "Không có gì đâu anh. Đang nghịch chiếc điện thoại mới này ấy mà!"
Dương Phi nói: "Đưa anh xem nào, anh dạy em cách dùng."
Tô Đồng giấu chiếc điện thoại di động đi, nói: "Anh muốn dùng thì tự cầm một cái mà chơi! Đây là của em!"
Dương Phi cười nói: "Sao mà căng thẳng thế?"
Tô Đồng lườm anh ta một cái.
"Thôi được rồi, anh với Kim Đại Bảo ra ngoài giải quyết chút việc. Ừm, em có muốn đi cùng không?"
"Anh đã hỏi thế thì chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì rồi, em không đi đâu."
"Ôi chao, em nghĩ nhiều rồi!"
"Thôi, em không sao. Mấy anh đi đi."
Dương Phi ừ một tiếng, rồi quay người cùng Kim Đại Bảo rời đi.
La Văn Định đến, cười hỏi: "Tô tiểu thư, chiếc điện thoại di động này dùng tốt không? Chiếc tôi đưa cô là hàng đặt riêng, chức năng mạnh hơn nhiều."
Tô Đồng hỏi: "Điện thoại di động của các anh thật sự gọi được ư? Tại sao em gọi mà chẳng thấy ai nhấc máy cả? Chẳng lẽ chiếc điện thoại này bị hỏng à?"
"Đương nhiên là gọi được!" La Văn Định bị xúc phạm, mặt đỏ bừng nói, "Cô muốn gọi cho ai? Để tôi thử xem."
"Là số này đây."
La Văn Định cầm lấy điện thoại của Tô Đồng, gọi đi. Nghe tiếng "tút tút", anh ta cười nói: "Thông rồi, chỉ là không có ai nhấc máy thôi."
Tô Đồng ừ một tiếng.
La Văn Định cười nói: "Tô tiểu thư, chúng ta cùng nhau ăn bữa cơm nhé?"
Tô Đồng ánh mắt đẹp cô khẽ đảo, nói: "Được thôi!"
La Văn Định lòng như nở hoa, cười nói: "Vậy chúng ta đi ăn cơm Tây nhé?"
Tô Đồng nói: "Em không có vấn đề gì. Anh mời khách, đương nhiên anh làm chủ rồi."
La Văn Định nói: "Ngồi xe của tôi nhé?"
Tô Đồng nói: "Không cần đâu, em có xe ở đây. Anh cứ lái xe đi trước, em đi theo sau là được."
Đến nhà hàng Tây, La Văn Định bận rộn trước sau, tỏ ra đặc biệt ân cần.
"Tô tiểu thư, bít tết bò cô muốn tái mấy phần? Ba phần hay bảy phần?" La Văn Định lịch sự hỏi.
"Sống thế này làm sao mà ăn được? Tôi muốn chín kỹ!" Tô Đồng không chút do dự đáp.
La Văn Định mỉm cười: "Chín kỹ quá, ăn sẽ không ngon."
"Sống thế này mới không thể ăn!" Tô Đồng kiên quyết nói, "Không chín là tôi không ăn đâu."
La Văn Định thấy rất buồn cười, nhưng lại cảm thấy cái vẻ gì cũng không hiểu của cô càng thêm đáng yêu và ngây thơ, liền dặn dò nhân viên phục vụ: "Một phần bảy phần tái, một phần chín kỹ."
Tô Đồng hỏi: "La tiên sinh, anh có hiểu về lĩnh vực điện thoại không?"
La Văn Định cười nói: "Này cô hỏi lạ thật! Nếu tôi mà không hiểu về lĩnh vực điện thoại, thì làm sao tôi có thể làm nghề này được?"
Tô Đồng nói: "Vậy nếu tự mình mở một nhà máy sản xuất điện thoại thì sao? Anh có đảm nhiệm được không?"
La Văn Định giật mình, lắc đầu nói: "Tôi không có đủ khả năng đó. Mà tôi cũng chẳng có số vốn lớn đến thế."
Tô Đồng nói: "Chúng tôi có thể đầu tư mà? Khoảng chừng cần bao nhiêu tiền?"
La Văn Định vừa suy tư vừa nói: "Cô là đang nói Dương tiên sinh sao? Anh ấy có ý định tiến vào ngành điện thoại ư?"
"Cô đừng hỏi nhiều thế, chỉ cần nói cho tôi biết, cần bao nhiêu tiền?"
"Còn tùy thuộc vào cách các cô muốn làm. Nếu chỉ lắp ráp máy móc thì chi phí đầu tư không quá nhiều, chỉ cần mua vài dây chuyền sản xuất là có thể lắp ráp, khoảng mười triệu vốn khởi động là đủ. Nhưng nếu muốn tự nghiên cứu thì lại rất tốn kém. Chi phí nghiên cứu phát triển một chiếc điện thoại di động đã hơn một triệu đô la, còn nếu thành lập phòng nghiên cứu phát triển riêng thì chi phí đầu tư sẽ càng cao. Ngoài ra, nếu còn muốn tham gia vào ngành công nghiệp viễn thông thì khoản đầu tư có thể lên đến hàng trăm triệu."
"Cần nhiều đến thế sao?" Tô Đồng nói, "Nếu chúng ta thành lập nhà máy điện thoại di động của riêng mình, sản xuất theo kiểu phỏng theo điện thoại Sony Ericsson, anh thấy có bán chạy không?"
"Đó chính là hành vi x·âm p·hạm bản quyền."
"Cứ bán trong hệ thống phân phối của chúng ta, hàng "cao cấp mô phỏng", tôi nghĩ sẽ không ai biết đâu, phải không?"
"Cái này... Tô tiểu thư, việc này có tính chất rất nghiêm trọng. Tôi phải hỏi rõ, đây là ý của cô, hay là ý của Dương tiên sinh?"
"Anh căng thẳng vậy làm gì? Một chiếc điện thoại hơn vạn đồng, kiếm lời nhiều lắm chứ gì? Dù sao thị trường trong nước là do anh làm, anh không nói, tôi không nói, ai mà biết được? Có tiền thì cùng nhau kiếm thôi."
La Văn Định vừa kinh ngạc, vừa hoang mang.
Anh ta vạn vạn lần không ngờ, Tô Đồng, cô gái quê mùa trông có vẻ chẳng hiểu gì này, lại tinh ranh đến mức muốn làm điện thoại "cao cấp mô phỏng"!
Tô Đồng vẫn giữ vẻ mặt ngây thơ vô hại, hỏi: "La tiên sinh?"
La Văn Định "à" một tiếng: "Vừa rồi cô không nói rõ ý mình, cô là muốn sản xuất hàng giả sao?"
Tô Đồng nói: "Sao lại gọi là hàng giả được? Chúng tôi có thể dán nhãn hiệu của riêng mình lên mà! Mấu chốt là, nếu anh có thể lấy được toàn bộ công nghệ kỹ thuật đó."
Sắc mặt La Văn Định lúc âm lúc tình, khổ sở nói: "Chuyện này không thể nào."
Tô Đồng nói: "Chúng tôi có hàng mẫu mà, có thể giải mã được không?"
La Văn Định chỉ muốn cùng Tô Đồng ăn một bữa cơm, trò chuyện, tiện thể bồi đắp chút "tình cảm".
Không ngờ, ngay từ đầu, chủ đề và tiết tấu câu chuyện đã bị Tô Đồng nắm giữ hoàn toàn.
Cô gái đơn thuần, tưởng chừng chẳng hiểu gì này, dường như cũng không hề đơn giản như anh ta nghĩ!
La Văn Định lắc đầu nói: "Tô tiểu thư, chuyện này thực sự không làm được. Giá đại lý mà công ty chúng tôi đưa cho các cô đã là thấp nhất rồi, các cô kiếm đủ nhiều rồi. Tại sao còn muốn nung nấu ý tưởng như vậy? Tôi thực sự không thể hiểu nổi."
Tô Đồng nói: "Chúng tôi có hệ thống phân phối mà! Anh cũng thấy rồi đó, chiếc điện thoại này bán chạy đến mức nào? Đây là thời đại "kênh phân phối là vua", tại sao chúng tôi chỉ bán mỗi một chiếc điện thoại này? Chúng tôi dán nhãn hiệu riêng để sản xuất một chiếc điện thoại, cũng không nhất định là x·âm p·hạm bản quyền, chỉ cần chất lượng không có vấn đề, bán rẻ hơn một chút, tôi tin là sẽ có rất nhiều người tranh nhau mua."
La Văn Định nói: "Sản xuất điện thoại không phải chuyện dễ dàng."
Anh ta lại hỏi thêm lần nữa: "Đây là ý của Dương tiên sinh sao?"
Tô Đồng nói: "Đây là ý của tôi, nhưng tôi có thể đại diện cho Dương Phi."
La Văn Định chống cằm, suy nghĩ khổ sở thật lâu. Anh ta chỉ quen làm việc từng bước một, chưa từng nghĩ đến có thể làm những chuyện táo bạo như Tô Đồng!
Thảo nào cô ấy vốn luôn lạnh nhạt, hôm nay bỗng dưng bỏ đi vẻ mặt khó chịu, chấp nhận cùng anh ta ăn bít tết bò!
Hóa ra, cô ấy mang theo mục đích này!
Tô Đồng điềm nhiên nói: "La tiên sinh, tôi lấy một ví dụ nhé. Cùng là bột giặt, chúng tôi có Khiết Bạch đang bán, Procter & Gamble chẳng qua chỉ đổi bao bì, đổi tên, cũng vẫn bán được. Các xưởng nhỏ khác cũng có thể bán, chỉ khác nhãn hiệu và bao bì mà thôi. Ai có thể kiện ai x·âm p·hạm bản quyền chứ? Điện thoại chẳng phải cũng vậy sao? Các anh có Ericsson đang làm, Motorola cũng đang làm. Ai có thể kiện ai được?"
La Văn Định chưa từng nghĩ đến những vấn đề này.
Anh ta chỉ đứng trên lập trường của công ty, trong khi Tô Đồng lại đứng trên lập trường của một thương nhân.
Tô Đồng dồn anh ta vào thế bí, nói: "Nếu anh không làm, tôi có thể tìm người khác. Tôi nghĩ, thế giới rộng lớn như vậy, chắc chắn luôn có người hiểu về ngành chế tạo điện thoại chứ?"
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện độc quyền tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.