(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 603: Kỳ chiêu trí thắng
Đây là một thời đại sôi động! Những nhân vật vang danh nhanh chóng nổi lên, rồi cũng vụt tắt sau một vài năm.
Trong chuyện Tiêu Vương lần này, Dương Phi chưa bao giờ giới hạn đối thủ của mình chỉ ở Procter & Gamble. Bạn sẽ không bao giờ biết được, đối thủ đáng gờm nhất có thể xuất hiện từ một góc khuất nào đó. Ngay khi vừa bước vào hội trường, Dương Phi đã nói với người bên cạnh một câu như thế. "Đừng khinh thường những người mặc bộ vest không vừa vặn kia, có khi họ chính là chủ nhân của Tiêu Vương tương lai. Đừng quên, chúng ta cũng xuất thân từ Đào Hoa thôn, cũng là những người đến từ nơi nhỏ bé."
Nhà máy rượu Vị Nam, vốn vô danh, bỗng chốc được mọi người chú ý vì đã ra giá hơn bảy mươi triệu. Thế nhưng, thế sự xoay vần, nhân tài luôn xuất hiện không ngừng. Khi mọi người còn đang xôn xao hỏi thăm về nhà máy rượu Vị Nam, một mức giá mới lại được đưa ra. "Công ty Unilever, 75 triệu!"
Khi người chủ trì xướng lên mức giá này, mí mắt Dương Phi khẽ động, một cách vô thức. "Xoẹt!" một tiếng, bầu không khí toàn trường lần nữa bị đẩy lên một làn sóng cao trào mới.
Đàm nữ sĩ mang theo phong thái của người chiến thắng, nở nụ cười hoàn toàn thoải mái. 75 triệu! Con số này đã vượt xa dự tính của cô ta. Đến cả Procter & Gamble cũng không ngờ, Unilever lại im ắng ra giá cao đến thế! Mất mát quá nhiều, tâm lý của Procter & Gamble đã bình ổn trở lại, giờ đây họ chỉ có thể ngồi xem các đại gia khác tranh giành. Đối với Procter & Gamble mà nói, việc họ không có được Tiêu Vương cũng không còn quan trọng nữa. Điều quan trọng là, dầu gội Mĩ Ti của Dương Phi, tuyệt đối không được đạt được danh hiệu Tiêu Vương!
Procter & Gamble chỉ muốn phong tỏa Mĩ Ti! Thế nhưng, khi họ chứng kiến Unilever với tư cách một thế lực mới nổi, đưa ra mức giá cao đến vậy, không khỏi kinh ngạc. Chẳng lẽ Unilever lại muốn làm nên chuyện lớn? Lần này, họ định dùng nhãn hiệu nào để gây tiếng vang?
Ở một số phương diện, Unilever có phần nhỉnh hơn, nhưng trên thị trường dầu gội đầu Trung Quốc, Procter & Gamble đã chiếm lĩnh tiên cơ, với các nhãn hiệu như Hải Phi Ti và Phan đình đã ăn sâu vào tâm trí người tiêu dùng. Unilever muốn lật ngược thế cờ, chỉ có thể dùng đến những chiêu thức độc đáo, bất ngờ. Và CCTV đã mang đến một chiêu thức kỳ diệu như thế!
Tiêu Vương! Giống như Cửu Dương Thần Công trong tiểu thuyết võ hiệp, hay kỳ ngộ trong truyện tiên hiệp, chỉ cần có được nó, là có thể tạo nên bước đột phá lớn, vươn mình trở thành vương giả chí tôn! Và khái niệm này đã được Đài Trung ương không ngừng phóng đại và tuyên truyền. Các lãnh đạo cấp cao của Procter & Gamble không khỏi cân nhắc: nếu Unilever thực sự giành được Tiêu Vương, và nếu đối thủ này đẩy mạnh sản phẩm dầu gội đầu, liệu họ có trở thành một đối thủ cạnh tranh đáng gờm hơn nữa không?
Với dầu gội Mĩ Ti, Procter & Gamble chỉ có chút kiêng dè, nên mới muốn bóp chết nó ngay từ trong trứng nước. Nhưng với Unilever, Procter & Gamble dù muốn cũng không thể bóp chết được, hơn nữa, đây không chỉ đơn thuần là kiêng dè, mà là đối thủ sống còn!
Vòng đấu giá vẫn chưa kết thúc. Cho đến phút cuối cùng, không ai biết Tiêu Vương sẽ thuộc về ai.
Đàm nữ sĩ thưởng thức biểu cảm của mọi người: sự căng thẳng, mong chờ, và cả nỗi bồn chồn, đó chính là điều cô ta muốn thấy. Nếu không như thế, sao các vị có thể mạnh dạn đưa ra mức giá cao? Đây là một trong những sàn đấu danh lợi lớn nhất cả nước! Việc ra giá cũng chính là một ván cược lớn nhất. Mỗi người tham gia đều là những con bạc, nhưng lại không hề tự nhận thức được điều đó.
Tô Đồng nắm chặt tay Dương Phi, khẽ hỏi: "Rốt cuộc anh đã ra giá bao nhiêu?" Dương Phi khẽ lắc đầu, thì thầm một con số vào tai cô. Tô Đồng khẽ giật mình, há miệng định nói nhưng rồi lập tức im bặt, tay phải khẽ che môi, hạ giọng hỏi: "Chẳng phải thế là rất nguy hiểm sao?" Dương Phi ừ một tiếng: "Chỉ mong sẽ không còn có ngựa ô nào xuất hiện nữa! Anh đã đưa ra mức giá cao, nhưng biến số thì luôn tồn tại."
Tô Đồng nói: "Nếu không giành được, thì sao? Anh đã nghĩ tới chưa?" Dương Phi hơi trầm ngâm, đáp: "Nhất định phải có được nó." Tô Đồng thầm nghĩ, có gì mà "nhất định phải" chứ? Tất cả chẳng phải đều do mức giá quyết định sao?
Dương Phi nói: "Tôi đi vệ sinh một lát." Tô Đồng ừ một tiếng.
Dương Phi đứng dậy, khẽ khom lưng, bước đi giữa hàng ghế. Khi đến gần cửa, anh liếc nhìn Đàm Hi Tùng, khẽ mỉm cười. Đàm nữ sĩ lập tức buông tay, tiến đến hỏi: "Dương lão bản, đã lâu không gặp. Năm nay, bột giặt Khiết Bạch của anh, có định giành lấy vòng nguyệt quế Tiêu Vương nữa không?" "Không, bột giặt Khiết Bạch không tham gia cạnh tranh Tiêu Vương." Dương Phi dừng lại, thản nhiên trò chuyện cùng cô.
Đàm nữ sĩ ngạc nhiên: "Không thể nào? Năm ngoái sản phẩm của các anh bán rất chạy mà, tôi còn đang mong chờ mức giá của các anh đấy!" Dương Phi nói: "Bột giặt Khiết Bạch không tham gia đấu thầu, nhưng một nhãn hiệu khác của chúng tôi, dầu gội Mĩ Ti, đã gửi dự thầu." "À, vậy thì tốt rồi." Đàm nữ sĩ cười nói, "Anh đã dự thầu bao nhiêu? Tôi tò mò lắm. Bây giờ nói ra cũng không sao mà." Dương Phi cười đáp: "Cũng không phải gấp trong một sớm một chiều, để lại chút mong chờ và hồi hộp sẽ thú vị hơn chứ." Đàm nữ sĩ nói: "Khái niệm Tiêu Vương này, vẫn là anh đã đề xuất với tôi. Tôi thực sự mong rằng chúng ta có thể cùng nhau hợp tác, phát triển tốt khái niệm này, để nó trở thành thương hiệu quảng cáo có sức cạnh tranh lớn nhất!" Dương Phi nói: "Cô đã thành công. Đàm chủ nhiệm, tôi vừa nói bột giặt Khiết Bạch không tham gia cạnh tranh Tiêu Vương, nhưng chưa hề nói bột giặt Khiết Bạch sẽ không quảng cáo trên kênh của quý đài."
"Ồ?" Mắt Đàm nữ sĩ sáng bừng, "Tôi hoan nghênh Dương lão bản đưa thêm nhiều nhãn hiệu quảng cáo lên kênh của đài chúng tôi." Dương Phi nói: "Tôi muốn giành suất quảng cáo trước bản tin thời sự, tức là một suất báo giờ. Bột giặt Khiết Bạch đã có danh tiếng, nhưng vẫn cần mở rộng độ phủ sóng, nên quảng cáo là không thể thiếu. Và suất báo giờ lúc bảy giờ tối, hoàn toàn đáp ứng nhu cầu này của chúng tôi."
Đàm nữ sĩ cười nói: "Được thôi, chuyện này không thành vấn đề. Tôi biết Dương tiên sinh là một thương nhân sòng phẳng, anh sẵn lòng chi trả mức giá xứng đáng." Dương Phi nói: "Ngoài ra, chúng tôi còn có một quảng cáo sữa tắm, hy vọng có thể phát sóng sau quảng cáo Tiêu Vương." "Cái này?" Đàm nữ sĩ kinh ngạc nói, "Anh định giành tới ba suất quảng cáo vào khung giờ vàng cùng lúc sao?" "Đúng vậy! Nếu dầu gội Mĩ Ti của chúng tôi giành được Tiêu Vương, thì đó sẽ là ba suất quảng cáo khung giờ vàng. Cô thử nghĩ xem, Tiêu Vương đã là một khái niệm được thổi phồng cao cấp, làm thế nào để tối đa hóa lợi ích của nó? Tôi sẽ đồng thời tung ra ba nhãn hiệu, lần lượt chiếm lĩnh những giây vàng quan trọng nhất trước và sau bản tin thời sự. Như vậy, những nhãn hiệu này sẽ tạo ra hiệu ứng bán chéo, đạt được lợi ích tối đa."
"Có lý." Đàm nữ sĩ trầm ngâm, "Thế nhưng, anh cũng biết, giá đó cực kỳ đắt đỏ!" Dương Phi nói: "Đắt có cái lý của nó. Tôi tin tưởng vào cách Đàm chủ nhiệm xây dựng và quảng bá Tiêu Vương. Suốt một năm qua, chúng ta đã hợp tác rất vui vẻ, hy vọng sau này có thể duy trì mối quan hệ lâu dài." Đàm Hi Tùng suy nghĩ một lát, đột nhiên hỏi: "Dương lão bản, ý anh là, suất dự thầu của anh sẽ không bị loại chứ? Thấp hơn 75 triệu ư? Sau đó, anh muốn tôi gian lận? Để anh trở thành Tiêu Vương của năm sao?" Dương Phi cười lớn: "Tôi chỉ hy vọng, Đàm chủ nhiệm có thể dành cho tôi ưu đãi lớn nhất." Đàm Hi Tùng nói: "Ai, rốt cuộc anh đã dự thầu bao nhiêu? Đây là đấu thầu công khai, tôi thật sự khó giúp anh được. Tranh thủ lúc họ còn chưa xướng tên anh, mau nói cho tôi biết, có khi tôi còn có thể giúp anh "bù đắp" một chút?" Dương Phi nhún vai: "Làm sao mà cứu vãn được nữa? Không thể cứu được đâu." Đúng lúc này, người chủ trì xướng lên: "Nhà máy dầu gội Mĩ Ti, với mức giá dự thầu là..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, được thực hiện bởi đội ngũ dịch giả tâm huyết.