(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 657: Trên chợ đen cơ mật
Bữa cơm này, dĩ nhiên không phải một bữa ăn thông thường.
Đây là cơm tất niên, còn gọi là bữa cơm đoàn viên.
Bữa cơm tất niên ở nước ta là dịp cả gia đình quây quần sum họp. Nó là bữa ăn thịnh soạn và quan trọng bậc nhất vào cuối năm.
Người miền Nam đặc biệt chú trọng ăn uống. Dù đêm giao thừa không thể ăn hết chừng đó món, họ vẫn bày biện một mâm cỗ đầy ắp nh���ng thức ăn ngon.
Còn với người miền Bắc, món không thể thiếu đương nhiên là sủi cảo.
Đêm ba mươi mà không được ăn sủi cảo, người miền Bắc sẽ cảm thấy thiếu đi không khí đón năm mới.
Sủi cảo thường được gói cẩn thận trước giao thừa lúc mười hai giờ đêm, đợi đến nửa đêm giờ Tý thì ăn. Đây chính là thời khắc chuyển giao sang ngày mùng một Tết âm lịch. Việc ăn sủi cảo mang ý nghĩa "càng tuổi giao tử" – chữ "Tử" trong "giờ Tý" đồng âm với "sủi cảo".
Trong căn biệt thự gần trường đua ngựa, nơi chất đầy đồ cổ, chỉ có Dương Phi và Trần Nhược Linh.
Nàng tự tay gói sủi cảo, lại làm thêm nhiều món ăn phong phú, bày biện kín cả bàn.
Dương Phi cười nói: "Vì công việc công ty nên tôi không về nhà ăn Tết được, còn cô thì sao? Nhà ngay gần đây mà cô cũng không về?"
Trần Nhược Linh đặt bát sủi cảo trước mặt anh rồi đáp: "Nhà tôi rất đặc biệt."
Dương Phi ngạc nhiên hỏi: "Rất đặc biệt sao?"
Trần Nhược Linh nói: "Đừng nhắc đến chuyện đó. Anh ăn đi."
Dương Phi tiếp lời: "Trần tiểu thư, tính tình cổ quái của cô khiến tôi thấy khó hiểu, nhưng sự ân cần này lại làm tôi cảm thấy thụ sủng nhược kinh. Tôi thật sự không thể nhìn thấu cô, rốt cuộc cô muốn gì?"
Trần Nhược Linh rót hai chén rượu, đưa một ly cho Dương Phi và nói: "Không vì điều gì cả, tôi chỉ muốn tìm anh ở bên tôi đêm giao thừa này."
Dương Phi nói: "Nói như vậy, tất cả những chuyện này cô đã chuẩn bị từ trước?"
Trần Nhược Linh "ừ" một tiếng: "Chỉ là tôi không ngờ anh lại đến nhà Thi Tư. Ban đầu tôi nghĩ, sau khi anh rời khỏi nhà cô ấy, tôi sẽ đi tìm anh."
Dương Phi hỏi: "Cô biết tôi ở Kinh Thành sao?"
"Biết chứ," Trần Nhược Linh đáp. "Tập đoàn Procter & Gamble đang dồn ép từng bước, làm sao anh có thời gian ăn Tết được?"
Dương Phi cười khổ: "Cô quả là một người có tâm. Bây giờ chúng ta có thể nói về chuyện bức ảnh được chưa?"
"Hiện giờ đang là đêm Giao thừa, có chuyện gì thì không thể đợi ăn uống xong rồi nói sao? Nào, chúng ta cạn một chén." Trần Nhược Linh nâng chén lên.
Dương Phi thản nhiên cười, nhập gia tùy tục, cũng n��ng chén chạm nhẹ vào chén của cô, rồi nhấp một ngụm.
Trên TV đang chiếu chương trình tổng kết cuối năm náo nhiệt.
Dương Phi cảm thán: "Năm này qua năm khác, thời gian trôi thật nhanh quá! Tôi vẫn còn nhớ như in chương trình cuối năm năm ngoái!"
Trần Nhược Linh nói: "Từ trước đến nay tôi không xem chương trình cuối năm."
"Hay mà, sao cô lại không xem?"
"Không vì lý do gì cả, chỉ là không thích."
Dương Phi chợt nhận ra, đây quả thực là một cô gái phi thường.
Từ tính cách, gia đình đến phong cách hành xử của Trần Nhược Linh đều mới lạ và thú vị.
Cô ấy làm việc gì thoạt nhìn cũng có vẻ không theo lẽ thường, nhưng thực ra mỗi sự việc đều được tính toán tỉ mỉ, chu toàn đến mức không lộ chút sơ hở nào. Hơn nữa, cô ấy hành động hoàn toàn theo ý mình, không bao giờ bị ý chí của người khác chi phối.
Nhiều lần Dương Phi muốn phản kháng sự sắp đặt của cô, nhưng lần nào cũng không thể từ chối.
Thậm chí cả bữa cơm tất niên thế này, cô ấy lại còn tính toán trước sao?
Quả là một cô gái khiến người ta ngạc nhiên!
Dương Phi vừa ăn vừa ngắm nhìn cô, đột nhiên cảm thấy không khí lúc này thật hài hòa.
Bàn đồ ăn này, cô ấy đã mất trọn hai tiếng đồng hồ để chuẩn bị.
Dương Phi ăn quá no, vẫn còn thừa hơn nửa bàn thức ăn.
Cô ấy chỉ uống một chút canh, ăn một ít rau củ và sủi cảo, lại còn ăn rất nhã nhặn, khác hẳn với dáng vẻ anh dũng khi cưỡi ngựa.
Ăn cơm xong, Dương Phi rất muốn hỏi chuyện bức ảnh, nhưng vừa ăn xong mà đã vội vàng bàn luận thì có vẻ không ổn lắm, nên anh đành nhịn không hỏi.
Trần Nhược Linh nói: "Bức ảnh đó tôi lấy từ chợ đen."
"Chợ đen ư?" Dương Phi kinh ngạc hỏi, "Chợ đen nào?"
Trần Nhược Linh giải thích: "Đó là nơi giao dịch, mua bán đủ loại vật phẩm không thể lộ ra ngoài ánh sáng."
Dương Phi thầm nghĩ, đúng là sống lâu mới thấy chuyện lạ, làm người hai đời mà anh chưa từng biết trên đời này thực sự có cái gọi là chợ đen sao?
"Tôi cứ nghĩ đó chỉ là tình tiết trong tiểu thuyết," Dương Phi hỏi tiếp, "chợ đen ở đâu?"
Trần Nhược Linh bật cười: "Chợ đen không phải một khu chợ cụ thể, ừm, nói đúng hơn là không có một thị trường cố định nào cả, nó chỉ là một phép ẩn dụ thôi."
Dương Phi "ồ" một tiếng: "Tôi hiểu rồi."
Trần Nhược Linh nói: "Ban đầu tôi vốn định đi thu mua đồ cổ."
"Cô còn am hiểu đồ cổ sao?" Dương Phi hỏi, "Cô còn trẻ thế này mà? Cô có biết cách thẩm định không?"
"Hiểu một chút," Trần Nhược Linh nói. "Từ nhỏ tôi đã được tiếp xúc nhiều, nên cũng học hỏi được ít nhiều."
Dương Phi nhớ lại điển cố về Phổ Nghi xem đồ cổ, liền gật đầu: "Thế này còn hữu dụng hơn cả việc học chuyên sâu mấy năm."
Trần Nhược Linh nói: "Tôi chưa mua được đồ cổ, ngược lại lại thấy có người đang bán bức ảnh này."
Dương Phi ngạc nhiên hỏi: "Cô dùng tiền mua lại sao? Giá bao nhiêu?"
Trần Nhược Linh đáp: "Ba mươi vạn."
Dương Phi giật mình trợn trừng hai mắt.
Trần Nhược Linh hỏi: "Không đáng giá đến thế sao?"
Dương Phi nói: "Khó mà nói. Trong mắt người hiểu chuyện, nó không chỉ ba mươi vạn, ba trăm vạn cũng chẳng thấm vào đâu."
Trần Nhược Linh nói: "Tôi thấy đó là ��ồ của tập đoàn Mỹ Lệ của anh, nên mới bỏ tiền ra mua."
Trong lòng Dương Phi dâng lên một cỗ cảm động khó tả, anh biết mình đã trách oan cô trước đó.
Anh cứ ngỡ, đây là do cô thuê người chụp rồi dùng nó để đàm phán với anh chứ!
"Lát nữa tôi sẽ gửi tiền lại cho cô." Dương Phi trầm ngâm nói, "Cô không bắt giữ người kia sao?"
Trần Nhược Linh hỏi: "Tại sao phải bắt hắn?"
Dương Phi nói: "Lần trước cô chẳng phải..."
Trần Nhược Linh ngắt lời: "Người này chỉ là kẻ tiêu thụ tang vật, hơn nữa trong giới có những quy tắc ngầm. Tôi bắt hắn dễ thôi, nhưng sau này sẽ khó mà mua được đồ ở chợ đen nữa."
Dương Phi lo lắng nói: "Tôi sợ bức ảnh này không phải là duy nhất, bọn họ còn giữ cả bản gốc."
"Bản gốc cũng đang ở chỗ tôi, giao dịch ở chợ đen là vậy đó, tiền trao cháo múc, tuyệt đối sạch sẽ, không để lại bất kỳ dấu vết nào, điểm này anh có thể yên tâm."
Nghe Trần Nhược Linh nói về chợ đen, Dương Phi không khỏi nảy sinh hứng thú mãnh liệt, nhưng giờ không phải lúc để hỏi.
Trần Nhược Linh nói: "Bức ảnh do ai chụp? Làm sao mà nó lại bị lộ ra, việc này tự anh đi điều tra đi."
Dương Phi "ừ" một tiếng, sắc mặt dần trở nên nghiêm túc.
Trần Nhược Linh hỏi: "Nội dung trong bức ảnh này, nếu như bị đối thủ cạnh tranh mua được, sẽ thế nào?"
Dương Phi hỏi lại: "Cô có hiểu không?"
Trần Nhược Linh nói: "Không hiểu nhiều lắm, nhưng tôi cảm thấy, đây có phải là công thức không?"
Dương Phi nói: "Là công thức của một loại bột giặt kiểu mới, hay đúng hơn, đây không phải bột giặt mà là một loại nước giặt quần áo, tức là xà phòng dạng lỏng."
Trần Nhược Linh hỏi: "Công ty các anh nghiên cứu ra sao?"
Dương Phi nói: "Chúng tôi đã chi ra mấy trăm vạn mới nghiên cứu ra công thức này. Đây cũng là sản phẩm mới mà chúng tôi sắp tung ra vào năm tới. Nếu nó rơi vào tay đối thủ trong ngành, thì lợi thế tiên phong của chúng tôi sẽ bị họ cướp mất. Cô đã bỏ ra ba mươi vạn, giúp tôi cứu vãn ít nhất ba mươi tỷ thị trường."
"Thật sao?" Trần Nhược Linh cười nói, "Vậy anh phải cảm ơn tôi đấy."
"Cảm ơn cô."
Dương Phi lún mình vào chiếc ghế sô pha mềm mại, nghĩ đến chuyện này mà không khỏi đau đầu.
Trong tập đoàn, số người biết công thức mới nhất này chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Hơn nữa, những người đó đều là những người Dương Phi tin tưởng nhất.
Vậy rốt cuộc ai đã chụp trộm bản sao công thức này?
Và sau khi chụp xong, người đó không bán cho một nhà máy cụ thể nào, mà lại đem bán ở chợ đen!
Rốt cuộc là ai đây?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu truyện chữ.