(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 691: Bao dài mấy cái đầu mới đủ chặt!
Dương Phi im lặng một lúc rồi nói: "Trong cuộc chiến thương trường, không có bên thắng."
"Sao lại như vậy?" Quách Tĩnh Tĩnh ngạc nhiên hỏi, "Chẳng phải luôn có một bên giành chiến thắng sao?"
Dương Phi đáp: "Đúng, sẽ có người giành phần thắng, nhưng đó không hẳn là bên chiến thắng. Nó giống như một cuộc chiến tranh, giết địch một vạn, tự thương tám nghìn. Vậy em nói, ai mới là người thắng?"
Quách Tĩnh Tĩnh hỏi: "Nếu đã thế, vậy tại sao còn phải chiến đấu?"
Dương Phi bật cười: "Phải đấy, tôi cũng muốn hỏi em."
Quách Tĩnh Tĩnh không nhịn được bật cười: "Thật xin lỗi. Tôi hiểu rồi."
Dương Phi nói: "Các thương hiệu nước ngoài cực kỳ mạnh, nhưng họ muốn thôn tính các thương hiệu dân tộc của chúng ta, độc chiếm toàn bộ thị trường, điều đó rõ ràng là không thực tế. Chúng ta dù yếu đến đâu, cũng có thể tìm đường sống trong kẽ hẹp, và sẵn sàng phản công bất cứ lúc nào."
"Nói như vậy, đây là một cuộc chiến thương trường không cân sức?"
"Đương nhiên là không cân sức. Ngành hàng tiêu dùng nội địa của nước ta, giống như một đứa trẻ vừa chập chững biết đi, chưa kịp trưởng thành đã phải đối đầu với một võ sĩ quyền anh chuyên nghiệp."
Những lời của Dương Phi đầy bi tráng, khơi dậy trong Quách Tĩnh Tĩnh một lòng tự hào dân tộc mãnh liệt.
Nàng nói: "Trước khi đến đây, tôi có nghe được một vài lời đồn không hay về anh. Anh có muốn nghe thử không?"
Dương Phi đáp: "Đương nhiên rồi."
Quách Tĩnh Tĩnh kể: "Có người nói, anh cố ý khơi mào cuộc chiến thương trường trong ngành hàng tiêu dùng này, chẳng qua là để chiếm lĩnh thị trường nội địa? Là anh khiến các đối thủ cạnh tranh trong nước không còn đường sống."
"Haha!" Dương Phi lạnh nhạt cười bảo, "Kẻ nào nói ra những lời đó, tôi không biết đầu óc hắn có phải làm bằng rơm không? Tôi vừa nói rồi, toàn bộ ngành hàng tiêu dùng trong nước chúng ta đều như đứa trẻ chập chững tập đi, kẻ ngu ngốc nào lại rảnh rỗi cầm dao đi đâm một võ sĩ quyền anh chuyên nghiệp, chọc tức hắn? Điều đó có ích lợi gì cho ai?"
Quách Tĩnh Tĩnh nói: "Thế nhưng, Mỹ Lệ Nhật Hóa liên tục bán phá giá, các đối thủ khác đã không thể chịu đựng nổi."
Dương Phi hỏi: "Nếu không có Mỹ Lệ Nhật Hóa, thử hỏi có doanh nghiệp hàng tiêu dùng nào có thể đối đầu với Procter & Gamble và Unilever không? Trước khi Mỹ Lệ Nhật Hóa thành lập, trong nước chúng ta đã từng có doanh nghiệp hàng tiêu dùng nào như vậy chưa?"
Quách Tĩnh Tĩnh lắc đầu: "Hình như là không có. Chỉ có nhà máy Hoạt Lực, cũng chỉ có tên tuổi trong lĩnh vực bột giặt siêu cô đặc, cuối cùng rồi cũng đóng cửa."
Dương Phi nghiêm nghị nói: "Tôi nghi ngờ sâu sắc rằng kẻ tung tin đồn này chính là đối thủ cạnh tranh của chúng ta. Nếu thực sự là do đồng nghiệp trong ngành tung ra, vậy chỉ có thể khiến những người làm ngành hàng tiêu dùng như chúng ta phải thất vọng ê chề!"
Quách Tĩnh Tĩnh lặng lẽ chép lại đoạn văn này vào máy tính xách tay.
Dương Phi nói: "Cuộc chiến giá cả trong ngành hàng tiêu dùng, là ai châm ngòi? Người sáng suốt ai mà chẳng rõ? Tập đoàn Mỹ Lệ chúng tôi ban đầu không muốn tham chiến, nhưng sau đó bị dồn vào đường cùng, không chiến đấu thì không thể tồn tại, lúc này mới phải áp dụng chiến lược bán hàng buộc chặt. Tôi dám nói thẳng một câu: Nếu như tập đoàn Mỹ Lệ chúng tôi không ứng chiến, các đối thủ khác sẽ chết nhanh hơn!"
Quách Tĩnh Tĩnh nói: "Ý anh là, tổ chim đã tan, trứng còn nguyên làm sao được?"
Dương Phi nói: "Ngành hàng tiêu dùng này là sân chơi của ai? Mọi người không thấy rõ sao? Tôi, Dương Phi, đại diện cho toàn bộ ngành, đứng ở tuyến đầu, hứng chịu hỏa lực mạnh nhất từ đối thủ. Tôi vì điều gì? Chẳng phải vì toàn bộ ngành hàng tiêu dùng trong nước hay sao?"
Anh càng nói càng kích động: "Chỉ mới mấy hôm trước, tôi còn tổ chức một hội nghị ngành tại Thượng Hải, dùng hành động thực tế, kêu gọi mọi người đoàn kết, tập trung lực lượng để tự vệ. Thế mà có vài kẻ chẳng hiểu được lòng tốt của tôi, không những không cảm kích, còn dùng dao đâm sau lưng tôi. Thư ký Tô Doanh Doanh của tôi, là người đỡ nhát dao thay tôi, hiện giờ vẫn đang nằm viện!"
"Ồ?" Quách Tĩnh Tĩnh giật mình, "Thật sự có chuyện như vậy sao?"
Dương Phi nghiêm nghị nói: "Lỗ Tấn có một câu danh ngôn: học y không cứu được người, chỉ có làm văn mới có thể thay đổi tinh thần, diện mạo của con người. Những kẻ này giỏi nhất là gì? Không phải đối đầu với địch, mà là tự đấu đá nội bộ!"
Quách Tĩnh Tĩnh kinh ngạc nhìn anh, hỏi: "Nghe anh nói vậy, vai trò của tập đoàn Mỹ Lệ vẫn là một người bảo hộ ngành nghề sao?"
Dương Phi nói: "Người bảo hộ thì không dám nhận, nhưng chắc chắn là người tiên phong trong cuộc chiến thương trường. Thử nghĩ xem, thị trường nội địa chỉ có bấy nhiêu, cho dù không có tập đoàn Mỹ Lệ, xin hỏi những thị phần này sẽ thuộc về ai? Liệu có phải những doanh nghiệp nhỏ chỉ biết đâm thọc sau lưng? Không thể nào! Chẳng phải sẽ bị các doanh nghiệp nước ngoài xâu xé hết hay sao?"
"Ừm, có lý." Quách Tĩnh Tĩnh nói, "Vậy thì, các thương hiệu dân tộc và các thương hiệu nước ngoài có thể cùng tồn tại được không? Có khả năng đó không?"
"Đương nhiên có thể cùng tồn tại, và vẫn luôn cùng tồn tại. Nhưng sự cùng tồn tại này là sự cùng tồn tại trong cạnh tranh không ngừng. Kỳ thực, tôi cũng không phản đối cạnh tranh lành mạnh, cạnh tranh sẽ chỉ thúc đẩy sự phát triển của ngành, và cũng sẽ 'sóng lớn đãi cát', giữ lại những thương hiệu có chất lượng tốt nhất, được người tiêu dùng tin tưởng nhất."
"Một câu hỏi cuối cùng, xin hỏi ông Dương, ông nghĩ cuộc chiến thương trường này sẽ còn kéo dài bao lâu?"
"Chẳng mấy chốc sẽ kết thúc thôi."
"Ồ? Sao ông lại khẳng định như vậy?"
"Tam Quốc Diễn Nghĩa đã nói rồi."
"Làm sao có thể? Một cuốn sách cổ lại có thể tiên đoán được cuộc chiến hàng tiêu dùng ngày nay sao?"
"Thiên hạ đại thế, hợp rồi lại tan, tan rồi lại hợp!"
". . . Được rồi! Cảm ơn ông Dương đã nhận lời phỏng vấn của chúng tôi."
D��ơng Phi nói cuộc chiến thương trường này chẳng mấy chốc sẽ kết thúc, điều đó là có lý do.
Bởi vì, anh đã tung ra tuyệt chiêu. Chiêu này độc nhất vô nhị, thiên hạ vô song, một khi ra tay, toàn cõi này sẽ thuộc về anh!
Anh sẽ không nói ra những bí mật ngành nghề này ngay trước mặt phóng viên.
Sau khi Quách Tĩnh Tĩnh rời đi, Dương Phi nghĩ đến những lời cô nói, không khỏi trầm tư.
Cô vừa nói, có kẻ đang tung tin đồn rằng Dương Phi là người khởi xướng cuộc chiến thương trường này, mục đích là để chèn ép các đối thủ trong nước.
Anh chỉ nghe tên mũi đỏ đó nói qua lời này.
Lời này, là do tên mũi đỏ đó tự nghĩ ra sao?
Hay có kẻ nào xúi giục, sai khiến hắn?
Vừa nghĩ đến đó, Dương Phi gọi Mã Phong vào, hỏi: "Vụ án đó thế nào rồi?"
Mã Phong nghe xong liền hiểu Phi thiếu hỏi về chuyện gì, đáp: "Sự thật đã rõ, hắn bị kết tội cố ý gây thương tích."
"Ừm, tên đó còn bị giam ở cục cảnh sát không?"
"Chắc là vậy, vụ án này mới xảy ra chưa lâu, chưa thể chuyển đi nhanh như thế được."
Dương Phi nói: "Cậu đi lo việc này, phải moi ra kẻ này, xem hắn bị ai sai khiến mà làm chuyện đó!"
Mã Phong hỏi: "Còn có kẻ đứng sau giật dây nữa sao?"
Dương Phi đáp: "Khó tránh khỏi!"
Mã Phong nói: "Hắn từng gặp tôi rồi, tôi mà hỏi, hắn chắc chắn sẽ không khai."
Dương Phi nói: "Thế này nhé, cậu tìm một luật sư, lấy thân phận luật sư bào chữa của hắn mà tiếp cận. Hắn nghĩ luật sư đến giúp mình, tự nhiên sẽ khai hết."
Mã Phong mắt sáng rực, nói: "Phi thiếu, cao kiến!"
Quay người bước ra, Mã Phong không khỏi cảm khái, kẻ nào dám đối đầu với Phi thiếu, e rằng có mấy cái đầu cũng chẳng đủ mà chặt, chết mà không hiểu lý do!
Dương Phi chống cằm, suy nghĩ nghiêm túc, không làm phiền Tô Đồng, tự mình gọi điện thoại cho Ngụy Tân Nguyên, hỏi: "Mọi việc chuẩn bị đến đâu rồi?"
Câu hỏi này cụt ngủn, nhưng Ngụy Tân Nguyên vẫn hiểu, đáp: "Ông chủ, mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ chờ lệnh của anh."
Dương Phi chậm rãi nói: "Đã đến lúc kết thúc tất cả chuyện này! Bắt đầu đi!"
Mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.