(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 724: Đắc thế ngại gì trương dương?
Cổ nhân dạy không sai: giàu sang dù ở chốn thâm sơn cùng cốc cũng có người quen biết.
Dương Phi ở Cát Tây, một thân một mình, chỉ là ngẫu nhiên ghé qua một chuyến, nhưng nơi đây đã đông nghịt người như trẩy hội.
Ông ra hiệu cho Hướng Xảo mở cửa.
Hứa Trung Hoa đang ngồi ngay ngắn bất động. Tại Cát Tây, ông ta là lãnh đạo cao nhất, nên mặc kệ ai đến, dù là Vương Hải Quân, ông ta cũng chẳng cần phải đứng dậy.
Dương Phi là chủ nhà, theo phép tắc xã giao, ông vẫn đứng lên.
Chính vì không mang dáng vẻ của một phú hào kiêu căng, nên tất cả những ai quen biết đều thấy ông vô cùng gần gũi, thân thiện.
Cửa mở, vài người đàn ông trung niên với phong thái đường hoàng bước vào.
Dương Phi cảm thấy người cầm đầu trông rất quen mặt. Đang lúc trầm tư, phía sau lưng bỗng nhiên có một người vọt tới.
Hứa Trung Hoa đang ngồi bất động, bỗng nhiên như bị lò xo lớn dưới ghế bật dậy, vội vàng lao đến trước mặt Dương Phi, hai tay chìa ra, khom lưng cúi gập người, miệng như ngậm mật mà nói: "Ngô ký, sao ngài lại đích thân tới đây!"
Dương Phi nghe vậy liền biết, người đến chính là đồng chí Ngô Tam Tỉnh, người đứng đầu tỉnh Nam Phương.
Cái tên Ngô Tam Tỉnh rất dễ nhớ, lại mang ý nghĩa sâu sắc, xuất phát từ Thiên Học Nhi trong «Luận Ngữ»: "Ta mỗi ngày tự kiểm điểm mình ba lần." Điều này ngụ ý sự tự vấn bản thân trên ba phương diện: trung, tín và truyền thừa.
Ông là vị đại lão mới được điều về tỉnh, Dương Phi chỉ mới thấy trên tin tức truyền hình.
Bản thân Ngô Tam Tỉnh trông có vẻ già hơn một chút so với trên TV, nhưng lại toát lên vẻ cao lớn và tinh anh hơn nhiều.
Dương Phi vốn thường xuyên tiếp xúc với những người bên chính phủ, và cũng hay đối mặt với Đường Minh Đức.
Vì nhiều lý do khác nhau, Đường Minh Đức không được thăng tiến trong đợt điều chỉnh nhân sự cấp cao lần trước.
Những việc điều động nhân sự cấp cao này, Dương Phi không bận tâm hay lo lắng nhiều.
Trước sự ân cần của Hứa Trung Hoa, Ngô Tam Tỉnh chỉ khẽ gật đầu, sau đó bỏ qua ông ta, hướng về Dương Phi cười nói: "Dương tiên sinh, hân hạnh được gặp. Tôi vừa lúc đang khảo sát, điều tra nghiên cứu tại địa bàn Cát Tây, nghe nói anh cũng ở tại nhà khách, nên mạo muội ghé qua thăm hỏi, không biết có làm phiền anh không?"
Dương Phi cung kính đáp: "Ngô ký quá lời rồi, ngài hạ cố như vậy. Nếu ngài muốn triệu kiến, chỉ cần phái người thông báo một tiếng, tôi sẽ lập tức đến. Sao dám để ngài phải vất vả đích thân đến?"
Ngô Tam Tỉnh nắm chặt tay Dương Phi, ha ha cười nói: "Anh khiêm tốn quá! Tôi vừa xem qua bảng xếp hạng tài phú mới nhất, đồng chí Dương Phi vinh dự đứng đầu bảng đấy! Anh chính là người giàu có bậc nhất xứng đáng của tỉnh Nam Phương chúng ta! Chúng tôi đến đây là muốn xin chút tài lộc từ anh đấy!"
Tất cả mọi người phụ họa cười, hâm mộ và ngưỡng mộ Dương Phi.
Dương Phi nghĩ thầm, đây là chuyện khi nào? Là ai sắp xếp bảng?
"Quá lời rồi," Dương Phi khiêm tốn đáp, "tiền của tôi phần lớn là vay mượn. Nói về phú hào, trong tỉnh còn rất nhiều đại gia ngầm khác, họ kín tiếng, không phô trương như tôi."
Ngô Tam Tỉnh nói: "Đã có danh thì phải tận dụng, đã có thế thì sao phải e dè phô trương? Đồng chí Dương Phi, anh còn trẻ như vậy mà đã thành công đến thế, có thể nói là rất khiêm tốn rồi."
Quả không hổ là lãnh đạo lớn, lời nói luôn có tầm vóc.
Dương Phi cười cười, mời bọn họ ngồi xuống nói chuyện.
Hứa Trung Hoa như muốn lập công mà nói: "Ngô ký, tôi đang bàn chuyện đầu tư với đồng chí Dương Phi ạ."
Ngô Tam Tỉnh xua tay: "Chuyện làm ăn thì để sau giờ làm việc hẵng bàn! Đồng chí Dương Phi cũng cần được nghỉ ngơi chút chứ. Đã muộn thế này rồi, chúng ta cứ tùy tiện trò chuyện thôi."
Hứa Trung Hoa vội vàng gật đầu vâng dạ: "Đúng thế ạ, đồng chí Dương Phi quả là một người bận rộn, hôm nay anh ấy dẫn đoàn về quê hương khảo sát, điều tra, đi đến mức chân sưng vù cả lên. Anh ấy thực sự là một phú hào nỗ lực bằng cả thân mình!"
Ngô Tam Tỉnh nói: "Đó chính là lý do vì sao người ta có thể kiếm được tiền. Tiền tài tuy là vật ngoài thân, nhưng cũng cần lao động bằng sức lực mới có được!"
Ông hỏi Dương Phi: "Tôi nghe nói, anh chủ trì một hoạt động diễn thuyết của các cựu chiến binh, đã nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt, hoạt động này vẫn đang tiếp diễn chứ?"
Dương Phi đáp: "Hoạt động đã kết thúc rồi. Lần trước, chúng tôi mời toàn là các cựu Hồng quân, những chiến sĩ lão thành, họ đều đã tuổi cao. Họ kể về cuộc sống và những câu chuyện chiến tranh mà mình từng trải qua, tràn đầy cảm xúc. Tôi đã lắng nghe nghiêm túc hai buổi diễn thuyết, và thấy vô cùng xúc động. Thế hệ chúng tôi thực sự được sống trong thời đại tốt đẹp. Tôi chỉ muốn nói với các anh hùng liệt sĩ đã hy sinh oanh liệt vì sự nghiệp giải phóng dân tộc rằng: Thịnh thế này, đúng như các anh hùng mong đợi."
Ngô Tam Tỉnh chậm rãi gật đầu, có chút xúc động nói: "Đáng tiếc, lúc tôi nghe được tin này thì đã muộn rồi. Khi nào các cậu tổ chức tiếp? Nhất định phải cho tôi biết để tham gia, tôi muốn được bắt tay và kính cẩn chào các đồng chí lão thành."
Dương Phi nói: "Nếu tình trạng sức khỏe của các đồng chí lão thành cho phép, chúng tôi có thể sẽ tổ chức thêm một đợt diễn thuyết nữa vào trước dịp Quốc Khánh mùng Một tháng Mười năm nay. Lần trước, hoạt động chỉ được tổ chức trong phạm vi tỉnh, nhưng năm nay, tôi dự định mở rộng quy mô, mời cả các đồng chí lão thành trên phạm vi cả nước."
"Một hoạt động rất ý nghĩa!" Ngô Tam Tỉnh nói, "Tôi từng trải qua những năm tháng nhiệt huyết sôi trào, đầy hào khí, chiến tranh khốc liệt. Đối với các đồng chí lão thành, tôi luôn dành sự kính trọng sâu sắc."
Dương Phi nói: "Công nhân và học sinh sau khi nghe báo cáo đều vô cùng xúc động. Khi kết thúc, mọi người đều tự động đứng dậy vỗ tay, và kính cẩn chào các đ���ng chí lão thành. Có những buổi diễn, toàn bộ khán phòng đều đứng suốt để lắng nghe buổi báo cáo."
Ngô Tam Tỉnh cảm thán: "Điều này cho thấy, xã hội ta luôn nhớ về cội nguồn!"
Người bên ngoài căn bản không biết họ đang nói chuyện gì, chỉ có thể chắp nối đôi câu vài lời mà suy đoán.
Chỉ có Dương Phi là rõ như ban ngày, Ngô Tam Tỉnh đến gặp mình vì lý do gì.
Sau khi đến, tại sao ông ấy chỉ nói chuyện về hoạt động diễn thuyết của các cựu quân nhân?
Bởi vì những cựu quân nhân tham gia hoạt động này, phần lớn đều là chiến hữu cũ của Giang lão gia tử.
Một người ở cấp bậc như Ngô Tam Tỉnh, đương nhiên sẽ để tâm đến những người cùng cấp bậc với Giang lão gia tử.
Ông ấy quả nhiên không bàn chuyện công việc, mà chuyên tâm tán gẫu với Dương Phi.
Vì khi đã nhắc đến cựu quân nhân, chủ đề vẫn cứ xoay quanh mảng này.
Sau khi hàn huyên một lúc lâu, Ngô Tam Tỉnh nói: "Thời gian không còn sớm nữa, tôi không làm phiền Dương tiên sinh nghỉ ngơi nữa."
Dương Phi khách sáo tiễn họ ra đến cửa, Ngô Tam Tỉnh khoát tay, nói không cần tiễn thêm.
Hứa Trung Hoa và những người khác cũng cáo từ ra về.
Dương Phi cuối cùng cũng được yên tĩnh.
Không ngờ Ngô Tam Tỉnh cũng có mặt tại Cát Tây!
Trước khi đến, Dương Phi thực sự chưa tìm hiểu kỹ.
Trong lòng ông chợt nảy ra suy nghĩ: Khương Tử Cường chịu khó đi theo mình đến đây, chắc chắn không chỉ đơn thuần là về nhà. Có lẽ hắn đã sớm biết Ngô Tam Tỉnh đang khảo sát tại Cát Tây, nên mới tới?
Một người muốn thành công, phấn đấu và nỗ lực đương nhiên là rất quan trọng, nhưng biết nhìn xa trông rộng, tìm cơ hội mở rộng các mối quan hệ, và thường xuyên thể hiện trước mặt các vị lãnh đạo cũng là điều không thể thiếu.
Khương Tử Cường có thể từ một người vô danh tiểu tốt đi đến vị trí này hôm nay, cho thấy nội tâm hắn tinh ý, nhanh nhạy, chứ không phải chất phác đơn thuần như vẻ bề ngoài.
Dương Phi đương nhiên cũng hy vọng những người cùng phe cánh như Vương Hải Quân, Khương Tử Cường có thể đứng ở những cương vị quan trọng hơn, như vậy, chỗ dựa của mình cũng sẽ càng vững chắc.
Nếu Khương Tử Cường đã có lòng này, Dương Phi liền muốn giúp hắn một tay.
Còn Vương Hải Quân, ở Cát Tây lâu như vậy mà vẫn luôn bị Hứa Trung Hoa chèn ép. Liệu có thể mượn uy thế của Ngô Tam Tỉnh để giúp ông ta phá vỡ tình trạng bế tắc này không?
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó chứa đựng tâm huyết của chúng tôi.