Dương Phi luôn không biết phải làm cách nào để từ chối Vương Vĩnh Bình.

Giờ thì hay rồi, Vương Vĩnh Bình đã chọn Hạ Sơn thôn làm điểm phát triển, Dương Phi cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi về tỉnh thành, Dương Phi không nuốt lời, anh đã loan tin trong giới thương hội, hoan nghênh mọi người đến Hạ Sơn thôn đầu tư xây dựng nhà máy, góp phần kiến thiết huyện Ích Lâm.

Sức hiệu triệu của Dương Phi vẫn rất đáng nể, rất nhiều doanh nhân đã đổ về Hạ Sơn thôn để khảo sát.

Vương Vĩnh Bình loay hoay như con thoi, cũng không còn tâm trí đâu mà đeo bám Dương Phi.

Đầu năm 1996, Dương Phi có một núi việc cần hoàn thành.

Vì phải đưa Tô Đồng đi du lịch, anh buộc phải sắp xếp lại công việc.

Chuyện quan trọng nhất đương nhiên là tổ chức hội chợ nông sản lần thứ nhất.

Đây là bước đi tiên phong để chấn hưng chợ lớn Nam Thành và Bắc Thành.

Lễ khai mạc hội chợ nông sản được tổ chức vào cuối tháng Tư, Dương Phi đã long trọng có mặt.

Các lãnh đạo cấp tỉnh như Ngô Tam Tỉnh, Đường Minh Đức cũng tề tựu đông đủ với trang phục chỉnh tề, đồng thời phát biểu những lời đầy nhiệt huyết.

Hội chợ nông sản lần này, Dương Phi không cho phép các thương nhân từ chợ Nam Trạm đến tham gia.

Anh đã nói rõ, tại khu vực phía Nam tỉnh thành, giữa chợ lớn Nam Thành và chợ Nam Trạm, chỉ có thể một trong hai tồn tại!

Dương Phi tổ chức hội chợ nông sản này tất nhiên có tham vọng riêng.

Anh không chỉ muốn mở rộng thị trường bán buôn ở Hoa Nam, mà còn muốn dùng hội chợ này để xây dựng hai chợ lớn Nam Thành và Bắc Thành thành thương hiệu hàng đầu, đồng thời triệt hạ các đối thủ cạnh tranh khác.

Cạnh tranh thương trường khốc liệt là vậy, để tự mình sinh tồn, chỉ còn cách loại bỏ các thị trường khác.

Mặc dù chợ Nam Trạm cũng có hậu thuẫn, nhưng Dương Phi không hề e sợ.

Hiện tại, Ngô Tam Tỉnh và Đường Minh Đức đều ủng hộ Dương Phi.

Có hai vị đại lão này chống lưng, ai trong tỉnh còn dám can thiệp?

Các thương nhân chợ Nam Trạm đứng ngồi không yên.

Một hội chợ nông sản quốc tế quy mô lớn như vậy, nhưng họ lại không có tư cách tham gia!

Mà lý do lại vô cùng nực cười, chỉ vì họ là người của chợ Nam Trạm!

Thế nhưng, họ cũng không thể trách Dương Phi vô tình được.

Mới đây thôi, hai bên còn từng đối đầu sống mái với nhau cơ mà!

Nếu đổi lại là họ, e rằng sẽ làm còn quá đáng hơn.

Dương Phi cũng không hề chặn lối vào hội chợ nông sản.

Anh chỉ nhắm vào chợ Nam Trạm, chứ không phải các tiểu thương này.

Anh đã ngỏ lời, bất cứ thương nhân nào từ chợ Nam Trạm muốn đến phát triển tại chợ Thành Nam đều sẽ được tiếp nhận, bất kể hiềm khích trước đây!

Tấm lòng và khí độ như vậy thật đáng trân trọng.

Dương Phi muốn thống nhất các chợ bán buôn ở tỉnh Nam Phương, không chỉ ở toàn bộ khu vực Hoa Nam và Hoa Trung, mà còn vươn tới toàn bộ thị trường bán buôn ở khu vực Hoa Nam và Hoa Trung, nhất định phải có tấm lòng rộng mở, dung nạp vạn vật.

Chiến tranh cuối cùng, hoặc là tiêu diệt, hoặc là đàm phán.

Mục đích cuối cùng của chiến tranh thương trường cũng vậy, hoặc là tiêu diệt, hoặc là sáp nhập, thôn tính.

Tiêu diệt thị trường, sáp nhập, thôn tính các tiểu thương, đó chính là chiến lược của Dương Phi.

Ngày đầu tiên của hội chợ nông sản, thương nhân từ khắp nơi trên thế giới nghe tin đã đổ về tham dự, không khí vô cùng sôi động. Các phòng trưng bày rộng lớn chật kín người, thậm chí có lúc tắc nghẽn, không thể đi lại được.

Mức doanh thu giao dịch khai mạc cũng vô cùng khả quan, cả đơn đặt hàng bán buôn lẫn doanh thu bán lẻ đều vượt ngoài mong đợi.

Để tiện so sánh, Dương Phi đã thống kê doanh thu giao dịch của Hội chợ Canton (Quảng Giao Hội) trong mấy năm gần đây.

Hội chợ Canton chia làm hai kỳ: kỳ xuân và kỳ thu.

Kỳ xuân năm 1996, doanh thu giao dịch đạt khoảng 8,8 tỷ đô la Mỹ.

Trong khi đó, tổng doanh thu giao dịch cả năm 1995 cũng xấp xỉ 20 tỷ đô la Mỹ.

Hội chợ nông sản do tỉnh Nam Phương tổ chức mới chỉ là lần đầu tiên, đương nhiên không thể sánh với Hội chợ Canton lâu đời.

Dương Phi đã đặt mục tiêu doanh thu giao dịch là 1 tỷ đô la Mỹ, tương đương hơn 8 tỷ nhân dân tệ.

Trước khi hội chợ nông sản diễn ra, Dương Phi đã thông qua đài truyền hình trực thuộc công ty Hoa Nghệ, phát quảng cáo mỗi ngày, và cũng quảng bá trên các phương tiện truyền thông nước ngoài.

Hội chợ lần này đã thu hút hơn 500 doanh nghiệp từ hơn 30 quốc gia đến tham gia triển lãm.

Sau lễ khai mạc, Ngô Tam Tỉnh tìm gặp Dương Phi và hỏi: "Chuyện chợ Nam Trạm là sao? Tôi nghe nói các anh từ chối cho họ tham gia? Tất cả đều là doanh nghiệp anh em trong cùng một tỉnh, lẽ ra phải tương trợ lẫn nhau chứ!"

Dương Phi trầm ngâm, không biết có nên kể cho Ngô Tam Tỉnh nghe về vụ xung đột lần trước hay không.

Lúc này, Đường Minh Đức đứng cạnh cười lớn nói: "Đồng chí Ngô ký, việc này không thể trách đồng chí Dương Phi được, anh ấy làm vậy cũng là bất đắc dĩ."

Ngô Tam Tỉnh khẽ nhíu mày, hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"

Đường Minh Đức nói: "Trước đó không lâu, người của chợ Nam Trạm đã kéo đến chợ Thành Nam gây rối, thậm chí còn xảy ra xô xát đấy! Nếu không phải đồng chí Dương Phi có sức ảnh hưởng lớn, kịp thời hóa giải mâu thuẫn giữa hai bên, thì e rằng sự việc còn có thể trở nên nghiêm trọng hơn."

Ngô Tam Tỉnh nghiêm mặt: "Lại có chuyện như vậy sao? Người của chợ Nam Trạm đúng là quá đáng! Chợ Thành Nam là công trình trọng điểm của tỉnh, sao họ có thể kéo đến tận nơi gây sự được? Thật hoang đường!"

Ông ta tỏ vẻ không hài lòng, phẩy tay nói: "Thôi được! Đồng chí Dương Phi, chúc hội chợ nông sản lần này thành công tốt đẹp!"

Dương Phi đáp: "Cảm ơn sự quan tâm của các vị lãnh đạo. Các chợ lớn Thành Nam và Bắc Thành nhất định sẽ trở thành đầu mối quan trọng ở khu vực Hoa Trung, kết nối với Hoa Nam, và tỏa ra ảnh hưởng đến cả Nam Á và toàn thế giới."

"Rất tốt," Ngô Tam Tỉnh nói, "Hội chợ Canton thành công là tấm gương để chúng ta học hỏi, tôi không dám cầu mong đạt được quy mô như Hội chợ Canton, chỉ cần có thể kéo theo sự phát triển kinh tế của tỉnh nhà, thì hội chợ nông sản này đã là thành công rồi!"

Đường Minh Đức cười nói: "Chúng ta cũng có thể học Hội chợ Canton, tổ chức một kỳ xuân và một kỳ thu, như vậy có thể tăng cường cường độ giao dịch."

Dương Phi nói: "Điều này có thể cân nhắc. Tôi nghĩ chúng ta có thể tổ chức thêm một kỳ đông, trước Tết Nguyên Đán, coi như một hội chợ tổng kết cuối năm. Như vậy vừa tránh được sự cạnh tranh gay gắt của Hội chợ Canton, vừa tranh thủ được không khí hân hoan của Tết đến xuân về."

Đường Minh Đức nói: "Ý này hay đấy, một kỳ đặt vào Quốc tế Lao động, một kỳ đặt vào Tết Nguyên Đán? Khoảng thời gian giữa các kỳ có quá xa không?"

Dương Phi nói: "Mùa thu, chúng ta có thể tổ chức một kỳ hội chợ nông sản nữa."

Đường Minh Đức cười ha ha nói: "Tôi biết ngay mà, đồng chí Dương Phi luôn có những ý tưởng độc đáo! Khiến mọi người đều thấy đổi mới hoàn toàn!"

Ngô Tam Tỉnh nói: "Chúng ta trong tỉnh sẽ dốc toàn lực ủng hộ, biến hội chợ nông sản, các kỳ hội chợ thành một thương hiệu đặc trưng, mỗi kỳ đều phải có thanh thế lớn, làm thì phải làm cho tốt nhất cả nước!"

Dưới sự quan tâm của các lãnh đạo trong tỉnh, hội chợ nông sản diễn ra vô cùng thuận lợi.

Dương Phi vẫn quan tâm nhất là doanh thu giao dịch.

Người có đông đến mấy, náo nhiệt đến mấy cũng chỉ là vẻ bề ngoài.

Chỉ có doanh thu giao dịch mới nói lên được vấn đề.

Hội chợ nông sản kéo dài đến năm rưỡi chiều thì đóng cửa.

Nhân viên gấp rút thống kê doanh thu giao dịch.

Kết quả doanh thu giao dịch ngày đầu tiên đã được công bố.

Hướng Xảo hớn hở bước vào văn phòng Dương Phi, cười nói: "Sếp ơi, 1,5 tỷ! Doanh thu giao dịch đạt 1,5 tỷ!"

Dương Phi hỏi: "Đô la sao?"

Hướng Xảo khẽ giật mình, đáp: "Không phải ạ."

Dương Phi cau mày: "Cũng không nhiều lắm!"

Hướng Xảo ngạc nhiên nghĩ thầm, thế này mà còn không nhiều sao?

Dương Phi nói: "1,5 tỷ nhân dân tệ, tính ra còn chưa đến 200 triệu đô la. Mà thành tích ngày đầu tiên thường là cao nhất. Cứ đà này, mục tiêu 1 tỷ đô la của chúng ta e rằng rất khó đạt được."

Hướng Xảo nói: "Đây là lần đầu tiên chúng ta tổ chức, đạt được thành tích như vậy đã là rất tốt rồi, mọi người còn đang bàn nhau tổ chức tiệc mừng công đây!"

Dương Phi lắc đầu: "Cho dù đạt 1 tỷ đô la cũng chỉ bằng một phần mười thành quả của Hội chợ Canton, có gì mà mừng công chứ? Đây là thất bại! Thông báo mọi người, tối nay tăng ca! Chúng ta phải tìm cách kéo sức hút của hội chợ nông sản lên!"

Hướng Xảo đáp lời, rồi quay người đi, khẽ thè lưỡi một cách tinh nghịch.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết trong từng câu chữ.