(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 788: Dùng người thủ đoạn
Hứa Huy đã nhìn ra, Dương Phi lần này tới chắc chắn có chuyện gì cần giải quyết, bằng không sẽ chẳng riêng gì anh lại hỏi về việc chấm công.
Dương Phi cũng không đi sâu vào chủ đề này, mà quay sang hỏi: "Hai nhà máy ở Thượng Hải sắp khởi công xây dựng. Nếu điều người từ một nhà máy sang làm tổng giám đốc bên đó, anh đề cử ai?"
Hứa Huy cẩn thận hỏi: "Chắc hẳn sếp đã có ứng viên ưng ý rồi chứ ạ?"
Dương Phi cười ha ha, lại đẩy ngược vấn đề lại cho Hứa Huy: "Anh thấy Trương Ngọc Thạch thế nào?"
Hứa Huy có chút trầm ngâm: "Đồng chí Ngọc Thạch đã đồng sự với tôi vài chục năm, từ nhà máy dầu gội quốc doanh, tôi với anh ấy đã là cộng sự. Về con người anh ấy, tôi vẫn có thể nói đôi lời."
Dương Phi "ừ" một tiếng, để Hứa Huy nói tiếp.
Thấy Trương Ngọc Thạch đã đi xa, Hứa Huy nhân tiện nói: "Ngọc Thạch là một đồng chí tốt, cẩn trọng trong công việc, chịu khó chịu khổ. Công việc sản xuất là mảng phức tạp nhất, khó quản lý nhất trong nhà máy. Có khi máy móc gặp trục trặc, anh ấy túc trực ở xưởng, có khi ba ngày ba đêm không chợp mắt. Công nhân ai cũng nể trọng anh ấy."
Dương Phi trầm ngâm gật đầu: "Anh ta có một người em trai, cũng đang làm việc ở nhà máy này sao?"
Những chủ đề của lãnh đạo thường chuyển hướng bất ngờ như vậy. Hứa Huy làm trưởng xưởng đã lâu nên cũng bắt kịp nhịp độ, lập tức hiểu ngay ra, Dương Phi quay đi quay lại, thật ra là muốn nói về Trương Lương.
Hứa Huy nói: "Đúng vậy, Trương Lương là em trai của Ngọc Thạch. Gia đình Ngọc Thạch trước kia rất nghèo, chỉ đủ tiền cho một người ăn học, nên em trai anh ấy đã phải hy sinh. Quyết định này thực ra là do cha mẹ họ đưa ra, bởi vì nhân phẩm, tính cách, trí thông minh của Ngọc Thạch đều vượt trội hơn em trai, cho nên gia đình quyết định dốc toàn lực bồi dưỡng con cả."
Dương Phi "ồ" một tiếng. Loại chuyện này trước kia ở nông thôn rất phổ biến, gia đình có con trai thường ưu tiên cho con trai đi học, con gái thì học hết cấp hai, thậm chí cấp một là phải nghỉ học.
Hứa Huy cố gắng tìm kiếm biểu cảm gì đó trên gương mặt Dương Phi, nhưng tiếc nuối là, chẳng nhìn ra được gì.
"Ngọc Thạch luôn cảm thấy có lỗi với em trai rất nhiều, sau khi đi làm, anh ấy đã cố gắng hết sức để chăm sóc em trai mình. Nhưng em trai anh ấy lại chẳng nên thân, hơn ba mươi tuổi rồi mà suốt ngày lông bông như lưu manh đầu đường xó chợ, ở ngoài chơi bời, đến vợ cũng không lấy nổi. Từng tìm hiểu mấy người, nhưng đều bị tính khí nóng nảy của anh ta dọa sợ mà bỏ chạy. Ngọc Thạch cảm thấy cứ tiếp diễn như vậy thì không ổn, nên đã s���p xếp cho anh ta vào làm ở nhà máy, muốn quản thúc anh ta ngay dưới sự giám sát của mình."
Dương Phi nghĩ thầm, thì ra còn có chuyện khúc mắc này.
Hứa Huy nói: "Trương Lương đúng là một kẻ gây rắc rối. Trong nhà máy, anh ta gây không ít rắc rối cho anh trai mình. Ngọc Thạch đối với chuyện này cũng rất đau đầu."
Dương Phi nói: "Mỗi nhà mỗi cảnh, nhưng cũng không thể vì chuyện gia đình mà để ảnh hưởng đến công việc."
Hứa Huy nói: "Sếp nói đúng."
Dương Phi im lặng suy tư, đang nghĩ xem phải giải quyết chuyện của Trương Ngọc Thạch và Trương Lương như thế nào.
Hứa Huy bổ sung một câu: "Sếp, có chuyện tôi phải nói rõ, khi Trương Lương vào xưởng, tôi là người gật đầu đồng ý. Mặt khác, phần lương của Trương Lương đó không thông qua phòng tài vụ của nhà máy, mà là Trương Ngọc Thạch tự trích ra mấy trăm tệ từ tiền lương của mình để đưa cho em trai."
Ánh mắt Dương Phi lóe lên vẻ ngạc nhiên: "Thật sao?"
Hứa Huy nói: "Ngọc Thạch biết em trai mình là kẻ vô dụng, không thể dạy bảo được, nhưng lại không còn cách nào khác, không thể không quản, cho nên mới dùng hạ sách này."
Dương Phi gật đầu không nói.
Lúc này, Trương Ngọc Thạch đã xử lý xong việc chỉnh đốn và cải cách trong xưởng, đến chỗ Dương Phi báo cáo.
Dương Phi vừa rồi đã thấy, Trương Ngọc Thạch xử lý công việc rất cương quyết, kinh nghiệm phong phú, chỉ huy bình tĩnh, dứt khoát. Lời anh ta nói ra, công nhân không ai dám làm trái.
Có thể thấy nhận xét của Hứa Huy vừa rồi là hoàn toàn đúng trọng tâm.
Dương Phi lúc đầu muốn sa thải Trương Lương cho xong chuyện, bất kể anh ta là ai.
Thế nhưng, phép nước không bằng tình người, huống hồ là việc quản lý doanh nghiệp?
Quản lý doanh nghiệp, nói cho cùng, là con người thực hiện mọi việc, là quản lý con người, cần lấy con người làm gốc.
Nhưng chế độ là chế độ, một khi đã ban hành, dù là bất cứ ai, cũng không thể tùy tiện vượt lên trên chế độ, nếu không doanh nghiệp cũng không thể quản lý được.
"Sếp, tôi đã nghiêm khắc phê bình họ rồi. Sếp cứ yên tâm, sau này tôi sẽ giám sát chặt chẽ. Ai còn dám vi phạm quy định, tôi sẽ trực tiếp sa thải người đó!" Trương Ngọc Thạch báo cáo.
Dương Phi "ừ" một tiếng, ngừng một lát rồi nói: "Trương Tổng, chúng ta nói chuyện riêng."
Nói rồi, anh quay người đi ra ngoài.
Trương Ngọc Thạch nhìn về phía Hứa Huy, trong ánh mắt mang theo vẻ thắc mắc.
Hứa Huy ra hiệu bằng cách chỉ lên lầu, ám chỉ đó là chuyện của nhị đệ anh ta.
Trương Ngọc Thạch bước nhanh đuổi theo Dương Phi.
Dương Phi đi ra xưởng, đi ra sân bên ngoài, đứng bên cạnh một bồn hoa, lấy bao thuốc ra, mời một điếu.
"Sếp, trong xưởng cấm hút thuốc." Trương Ngọc Thạch nhận lấy điếu thuốc, kẹp lên vành tai.
Dương Phi khẽ cười, cất điếu thuốc đi, nói: "Thói quen mà. Thói quen đôi khi giết chết người ta đấy!"
Trương Ngọc Thạch nói: "Tôi trước kia cũng hút thuốc nhiều lắm, về sau tự ép mình cai, nhưng bỏ thuốc nhiều lần, vẫn rất khó thành công. Bây giờ thi thoảng mới hút một điếu."
Dương Phi nói: "Người đàn ông nào bỏ được thuốc lá, chắc chắn là người tàn nhẫn với bản thân, hoặc tàn nhẫn với người khác."
Trương Ngọc Thạch ngẩn người ra, nói: "Vậy tôi nên tiếp tục hút thuốc sao?"
Dương Phi cười ha ha: "Đó chỉ là một câu nói đùa thôi, anh đừng bận tâm."
Trương Ngọc Thạch thở dài một hơi.
Dương Phi nói: "Mặc dù chỉ là một câu nói đùa, nhưng cũng phản ánh một vài điều từ một góc độ nào đó. Dù chúng ta làm thế nào, làm tốt đến mấy, đối với một số người, anh vẫn sẽ chưa đủ, thậm chí là sai lầm."
Trương Ngọc Thạch cảm thán nói: "Đúng thế! Làm người thật khó."
Dương Phi nói: "Trương Lương là em trai anh?"
Lông mày Trương Ngọc Thạch đột nhiên nhíu lại: "Đúng thế."
Dương Phi kể tóm tắt lại chuyện sáng nay, sau đó hỏi anh ta: "Về chuyện này, anh nghĩ sao?"
Gương mặt Trương Ngọc Thạch, trong chớp mắt, liên tục biến đổi nhiều sắc thái biểu cảm, cơ mặt anh ta như muốn xoắn lại.
Anh ta dùng một giọng điệu xấu hổ nói: "Thật xin lỗi, sếp, là do tôi quản lý chưa tốt. Tôi sẽ cho anh ta nghỉ việc ngay!"
"Cha mẹ anh không còn nữa sao?" Dương Phi hỏi.
"Ừm, mẹ tôi mất năm ngoái."
"Tôi có thể hiểu được tâm tình và trách nhiệm của người anh cả như cha của anh," Dương Phi chân thành nói, "nhưng nếu một người không tự lập, không ai có thể chăm sóc cho anh ta cả đời được."
Trương Ngọc Thạch còn tưởng rằng, Dương Phi sẽ nổi trận lôi đình, chỉ trích, thậm chí là sa thải mình, không ngờ Dương Phi lại nói chuyện với thái độ như một người bạn. Anh ta cảm động nói: "Cảm ơn sếp đã thông cảm. Tôi sẽ không quản anh ta nữa, lát nữa sẽ cho anh ta nghỉ việc."
Dương Phi nói: "Nếu anh tin tôi, hãy giao anh ta cho tôi quản lý! Tôi sẽ cho anh ta công việc, và cũng sẽ trả cho anh ta một phần lương."
"Sếp?" Trương Ngọc Thạch đầy vẻ khó hiểu.
Dương Phi rất hiểu Trương Ngọc Thạch. Anh nhớ, sau này, anh trai Dương Quân của mình cũng chiều chuộng và chăm sóc anh như thế, chỉ tiếc là rèn sắt không thành thép, nhưng lại chẳng thể làm gì khác ngoài việc bao dung. Dẫu sao, em trai dù không tiền đồ, vẫn là máu mủ ruột thịt của người anh.
Người anh trai có thể làm được điều đó, chắc chắn phẩm chất không tồi.
Dương Phi dùng người, coi trọng nhất phẩm chất con người.
Anh lúc đầu cảm thấy Trương Ngọc Thạch dùng người thiếu khách quan, chuyện này có chút không chính đáng, nhưng sau khi hiểu rõ tình hình thực tế, anh lại có cảm nhận khác.
Một người có trách nhiệm với người thân, gia đình đến cùng, đối với công việc và nhân viên, chắc chắn cũng không kém là bao đâu nhỉ?
"Còn nữa, hai nhà máy ở Thượng Hải lập tức sẽ khởi công xây dựng, tôi chuẩn bị điều anh sang đó làm xưởng trưởng, anh có ý kiến gì không?" Dương Phi nhìn vào mắt Trương Ngọc Thạch, chậm rãi hỏi.
Một sự xúc động lớn lao trào dâng từ đáy lòng Trương Ngọc Thạch, khóe mắt anh ta cay xè, nảy sinh cảm khái kẻ sĩ chết vì tri kỷ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.