(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 795: Một tiếng hót lên làm kinh người
Những người khác khi đấu giá thường chỉ tăng từng triệu một. Thế mà đột nhiên, có người trực tiếp báo giá tới bốn trăm triệu! Làm sao có thể không khiến toàn bộ hội trường phải đổ dồn ánh mắt chú ý?
Mọi người nhanh chóng nhận ra, người vừa đưa ra mức giá cao ngất ngưởng ấy lại là một cô gái trẻ tuổi, xinh đẹp và đầy khí chất. Trẻ tuổi như vậy mà đã có thể đưa ra con số bốn trăm triệu! Hơn nữa, việc cô ấy có thể vượt qua vòng xét duyệt tư cách để có mặt ở đây cũng đủ cho thấy cô ấy không hề tầm thường.
Sau khi nghe nói cô ấy đại diện cho Tập đoàn Mỹ Lệ, mọi người đồng loạt xôn xao: "Thảo nào! Thì ra là đại diện của Tập đoàn Mỹ Lệ. Tập đoàn này hiện đang phát triển như vũ bão, vài trăm triệu đối với họ chẳng khác nào hạt cát vậy mà."
"Tập đoàn Mỹ Lệ, bốn trăm triệu, lần thứ nhất!" Người điều hành đấu giá, theo đúng quy trình, bắt đầu chuẩn bị gõ búa.
"Tô tiểu thư, thật có khí phách!" Mã Phong giơ ngón tay cái lên khen ngợi. Trong khoảnh khắc, hắn đã hiểu rõ dụng ý của Tô Đồng. Không lên tiếng thì thôi, một khi đã cất tiếng là phải khiến người khác kinh ngạc!
Nếu Tô Đồng cứ theo cách thông thường, chỉ tăng từng một triệu một, e rằng người phụ nữ áo lông chồn và gã đầu trọc kia sẽ đấu giá với cô ấy tới cùng, không ai dám chắc cuối cùng mức giá sẽ bị đẩy lên tới đâu. Thế nhưng Tô Đồng lại trực tiếp báo giá bốn trăm triệu, cao hơn đối thủ đến hàng chục triệu, điều này tạo ra một khí thế áp đảo, khiến người ta cảm nhận được Tập đoàn Mỹ Lệ tài lực hùng hậu, quyết tâm giành bằng được, không ai dám đứng ra tranh giành.
Quả nhiên, cả gã đầu trọc và người phụ nữ áo lông chồn, khi nghe Tô Đồng đưa ra mức giá cao như vậy, đều giật mình kinh hãi, nhất thời không ai tiếp tục báo giá nữa.
Người điều hành đấu giá lướt nhìn toàn bộ hội trường, chậm rãi hô lên tiếng thứ hai: "Lô đất T201-003, Tập đoàn Mỹ Lệ báo giá bốn trăm triệu, hiện tại là mức giá cao nhất. Xin hỏi quý vị khách đấu giá tại hội trường, còn ai muốn tăng giá không? Bốn trăm triệu, lần thứ hai!"
Gã đầu trọc và người phụ nữ áo lông chồn liếc nhìn nhau, rồi lại trao đổi với những người bên cạnh. Thế nhưng họ vẫn không ai giơ bảng đấu giá nữa.
Tô Đồng ban đầu đăng ký tư cách người mua dưới danh nghĩa trung tâm thương mại Lục Lục Lục, mảnh đất này cũng được mua để xây dựng trung tâm thương mại đó. Nhưng khi báo giá, cô ấy lại dùng danh nghĩa Tập đoàn Mỹ Lệ. Bởi vì, trung tâm thư��ng mại Lục Lục Lục vẫn chưa có tiếng tăm lớn, trong khi Tập đoàn Mỹ Lệ lại là cái tên ai cũng biết đến. Một lời nói như vậy, nhưng được phát ngôn dưới danh nghĩa khác nhau, thì ý nghĩa lại khác hẳn. Rõ ràng, sức ảnh hưởng của Tập đoàn Mỹ Lệ vượt xa so với trung tâm thương mại Lục Lục Lục. Vả lại, trung tâm thương mại Lục Lục Lục cũng là một công ty con thuộc tập đoàn, nên việc cô ấy báo danh Tập đoàn Mỹ Lệ là hoàn toàn không sai. Cô ấy chính là muốn cho mọi người thấy rằng, mảnh đất này, Tập đoàn Mỹ Lệ đã nhắm trúng và quyết tâm mua bằng được, vậy nên nếu biết điều thì hãy buông tay!
Sau khoảng lặng ngắn ngủi, giọng nói của người điều hành đấu giá đột nhiên cao vút: "Bốn trăm triệu! Thành giao!" Búa đã gõ! Cùng với tiếng búa gỗ gõ xuống, một âm thanh vang dội, cả hội trường bùng nổ tiếng vỗ tay như sấm dậy!
"Chúc mừng Tập đoàn Mỹ Lệ đã giành được danh hiệu Địa Vương năm nay! Bốn trăm triệu! Một mức giá phá vỡ kỷ lục mới về đấu giá đất quốc hữu của thành phố chúng ta!" Người điều hành đấu giá dùng giọng điệu phấn khích lớn tiếng hô vang, "Địa Vương mới đã ra đời!"
"Địa Vương!" Đây là một danh hiệu vô cùng đáng tự hào. Mà bốn trăm triệu, vào năm 96, đúng là một cái giá trên trời. Tuy nhiên, so với thời điểm sau này, khi một lô đất thương mại có thể có giá vài tỷ, thậm chí hàng chục tỷ, thì mức giá mấy trăm triệu đồng này lại trở nên cực kỳ không đáng kể.
Vừa rồi, sau khi Tô Đồng báo ra mức giá bốn trăm triệu, mặc dù bên ngoài trông có vẻ bình tĩnh ngồi đó, nhưng trong lòng cô ấy thật ra đang dậy sóng. Cô ấy vừa lo lắng người khác sẽ tiếp tục theo giá, lại vừa băn khoăn mức giá bốn trăm triệu này có quá cao hay không? Dương Phi từng nói, có thể mua được với giá dưới năm trăm triệu. Vậy bốn trăm triệu, liệu có được coi là giá cao không đây? Mãi đến khoảnh khắc người điều hành đấu giá tuyên bố thành công, Tô Đồng mới trút bỏ được gánh nặng lo âu trong lòng.
Cô ấy buông lỏng bàn tay nhỏ đang nắm chặt vì căng thẳng, nở một nụ cười nhẹ, rồi đứng dậy chào hỏi toàn bộ hội trường. Mọi người tò mò quan sát cô gái trẻ này. Trong suốt buổi đấu giá, cô ấy cứ như không tồn tại, không hề gây sự chú ý. Lần duy nhất cô ấy cất lời trong cuộc đấu giá này, cũng chỉ là vài chữ: "Bốn trăm triệu!"
Có người tấm tắc khen ngợi: "Đây mới đúng là người giàu có chân chính, không tùy tiện lên tiếng, một khi đã cất lời là khiến tất cả những người khác phải câm nín! Chẳng như một số người, ồn ào to tiếng đến mấy thì kết quả vẫn thua cuộc." "Cô gái này trẻ thật đấy, mà còn đẹp nữa! Cứ như một ngôi sao vậy. Giá mà cô ấy là vợ mình thì tốt quá." "Mơ à? Mau tỉnh lại! Người ta thuận miệng là có thể hô ra bốn trăm triệu rồi! Anh có làm được không?" "Haha, tôi nghĩ thì vẫn có thể mà!" "Nhìn xem quần áo, túi xách của người ta kìa, toàn là Louis Vuitton cả đấy, cái đó gọi là xa hoa một cách kín đáo. Với chút thu nhập ít ỏi của cậu thì nuôi cô ấy cũng đã quá sức rồi! Nếu cậu thực sự cưới được cô ấy, chính cậu sẽ phải chết đói. Tôi thì không dám nghĩ nhiều đâu, tôi chỉ muốn dùng ba năm tuổi thọ của mình để đổi lấy một cái ôm từ cô ấy thôi." ...
Đấu giá hội kết thúc. Tô Đồng, đại diện cho công ty, đã ký kết thỏa thuận chuyển nhượng đất đai với chính phủ. Vừa hoàn tất thủ tục, điện thoại của Dương Phi đã gọi tới. Tô Đồng vừa lên xe, nghe thấy giọng Dương Phi liền vờ dỗi nói: "Dương Phi, em đã làm nên việc lớn rồi!" Dương Phi cười nói: "Lấy được?" "Ừm, anh đoán xem, mua lại với giá bao nhiêu?" Tô Đồng cố ý gợi sự tò mò. "Tầm bốn trăm triệu nhỉ!" Dương Phi mỉm cười. "Sao anh biết? Anh có Thuận Phong Nhĩ à?" Tô Đồng kinh ngạc hỏi. "Giá mảnh đất này hiện tại dao động trong khoảng ba trăm đến bốn trăm triệu, người bình thường sẽ không theo nếu giá vượt quá con số bốn trăm triệu." "À? Vậy em có phải đã mua đắt rồi không?" "Không đắt đâu, để thêm vài năm, giá có thể tăng lên gấp mấy chục lần." "Thật hay giả đấy? Chuyện của vài năm sau, ai mà biết trước được chứ?" "Chúng ta mua mảnh đất này không phải để bán đi bán lại kiếm lời, cho nên em cũng không cần quá quan tâm đến mức giá này. Mười năm sau, dù cho nó có tăng gấp hai mươi lần đi chăng nữa, anh cũng sẽ không bán." "Dương Phi, em chợt nghĩ ra, chỉ một mảnh đất mà đã tốn nhiều tiền như vậy, ngân sách của chúng ta có đủ không?" "Không sao đâu, tiền mua đất cũng không cần phải thanh toán toàn bộ ngay lập tức. Cứ hoãn lại một năm, sang năm rồi tính tiếp. Nợ được tiền chính phủ mà không nợ thì đúng là ngốc, lại còn không phải trả lãi nữa chứ!" "Đúng là đồ khôn lỏi!" "Không phải anh khôn lỏi, mà là chính phủ rộng rãi. Họ biết doanh nghiệp khó khăn nên ở những khoản này, đương nhiên sẽ nới lỏng một chút. Họ cũng là vì lợi ích lâu dài của đại cục mà suy nghĩ thôi." "Ừm, vậy là tốt rồi." "Sư tỷ, điểm dừng chân tiếp theo là Quỳnh Hải." "Giá đất ở Quỳnh Hải hiện đang ở mức thấp, đúng là thời cơ tốt để mua đất. Chỉ sợ sau này không thể xoay chuyển tình thế, vậy chúng ta mua vào bây giờ thì vẫn là lỗ." Dương Phi cười nói: "Anh vừa nói rồi, chúng ta không phải nhà buôn, mua chủ yếu là để dùng, nên em cũng không cần lo lắng giá đất tăng hay giảm. Cứ như mua nh�� để ở cả đời vậy, quản gì chuyện giá nhà tăng hay giảm, lên hay xuống! Cứ thế mà mua!" Theo Dương Phi, biên độ lên xuống của giá đất mấy năm này căn bản chẳng phải chuyện gì đáng bận tâm! "Anh đi cùng em đi mà!" Tô Đồng nũng nịu nói. "Sư tỷ, em đã lớn rồi, em phải học cách tự mình chủ trì mọi việc." Dương Phi cười nói, "Anh tin tưởng em, cố lên!" Tô Đồng dở khóc dở cười, nghĩ bụng: "Rõ ràng là em lớn hơn anh mà? Vì sao trong mắt anh, em cứ như một đứa trẻ vừa lớn vậy?" Và với phiên đấu giá đất ở Quỳnh Hải sắp tới, Tô Đồng cảm thấy mình có thêm nhiều sức lực và kinh nghiệm hơn.
Bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.