Dương Phi đã thay chiếc áo sơ mi cộc tay rộng rãi cùng quần đi biển. Ninh Hinh và anh ngồi trong sân, phe phẩy quạt, lắng nghe tiếng ve sầu không ngừng râm ran.

Nàng co hai chân trần lên ghế, làn da trắng nõn dưới ánh trăng càng thêm rạng rỡ.

"Có tiền thật tốt." Ninh Hinh ngẩng đầu ngắm trăng rồi nói, "Ở giữa đô thị lớn thế này mà vẫn có thể ung dung ngắm trăng, ngắm sao."

Dương Phi cười nói: "Em cũng có thể."

Ninh Hinh lắc đầu: "Nhà em điều kiện không tốt, bố em nhờ có anh giúp đỡ, mấy năm nay mới từ từ trả hết nợ. Em đi học đại học bốn năm cũng tốn không ít tiền, giờ quốc gia đâu còn bao cấp việc làm nữa. Nếu không phải anh, em vẫn phải tự đi tìm việc."

Dương Phi nói: "Đây là lý do em không học lên cao sao? Em thông minh hơn anh, thành tích cũng luôn tốt hơn. Nếu em thực sự muốn thi cao học, đó chẳng phải là chuyện nhỏ sao?"

Ninh Hinh cụp mắt xuống, không nói lời nào.

Dương Phi hỏi: "Lần trước nhà máy kem đánh răng chuyển nhượng, bố em nhận được tiền chẳng phải đã trả nợ rồi sao? Sao vẫn còn thiếu tiền?"

Ninh Hinh nói: "Vẫn còn một bộ phận."

Dương Phi nói: "Lương của chú Ninh cũng không phải thấp. Nhiều năm như vậy mà mới trả hết nợ sao?"

Ninh Hinh nói: "Trong nhà sửa sang lại một lần, cộng thêm chi phí em học đại học, cũng ngót nghét từng ấy. Mẹ em mê chơi mạt chược, lại không đi làm, chỉ dựa vào một mình bố em kiếm tiền."

Dương Phi nói: "Sao em không nói sớm? Giờ em muốn thi cao học à?"

Ninh Hinh nói: "Em không muốn cứ làm phiền anh mãi. Quan hệ của chúng ta, cũng đâu có tốt đến mức không cần phân biệt rạch ròi."

Dương Phi im lặng.

Đúng vậy, quan hệ của bọn họ thật ra cũng không mấy thân thiết!

Nếu không nhầm, hôm nay là ngày anh và Ninh Hinh nói chuyện với nhau nhiều nhất.

Bỗng nhiên, từ hậu viện truyền đến một tiếng động.

Dương Phi hơi kinh ngạc, đứng dậy nói: "Dường như có người nhảy vào trong."

Ninh Hinh căng thẳng hỏi: "Có người sao?"

Nàng theo bản năng kéo tay Dương Phi, rúc vào người anh.

Nàng vừa tắm xong, trên người tỏa ra mùi hương thoang thoảng.

Dương Phi ra hiệu "suỵt", sau đó đi đến cạnh cửa, với lấy một cây gậy golf.

Anh ấy vừa học chơi golf, đây cũng là hoạt động của giới thượng lưu mà anh học được từ Trần Nhược Linh.

Cưỡi ngựa, bắn súng, chơi golf, tất cả đều là thú vui của giới thượng lưu. Người bình thường muốn chơi cũng không có điều kiện và tài chính.

Ninh Hinh như cái đuôi nhỏ, nắm chặt vạt áo Dương Phi, lẽo đẽo theo sau.

Dương Phi lách ra ngoài, khép cánh cửa lại, một mặt lắng nghe động tĩnh từ hậu viện, một mặt đi vòng từ bên hông nhà ra sau vườn.

Ninh Hinh hạ giọng thì thầm: "Dương Phi, là trộm sao? Chúng ta đừng chọc họ, lén báo cảnh sát đi anh? Em sợ họ có dao, sợ họ làm anh bị thương."

Dương Phi khẽ chạm vào môi nàng, ra hiệu im lặng.

Ninh Hinh thè lưỡi, không nói thêm gì nữa.

Ánh trăng kéo dài bóng một người đàn ông, đổ dài trên mặt đất trước mắt Dương Phi.

Quả nhiên là trộm!

Dương Phi giơ cao cán gậy golf, nắm chặt tay, hít sâu một hơi, dồn lực, rồi bất ngờ lao ra, vung mạnh một gậy, giáng xuống đầu tên trộm.

Tên trộm đang ghé trên bệ cửa sổ, tay cầm một chiếc kìm, định cạy cửa sổ chống trộm thì bất ngờ cảm thấy gáy mình đau buốt.

Hắn chầm chậm xoay người, chỉ vào Dương Phi, hai mắt trợn tròn.

Dương Phi không cho hắn bất cứ cơ hội nào, cười lạnh một tiếng, lại vung thêm một gậy!

Lần này, hắn vung rất thấp, có nhiều thấp đâu?

Ừm, chính là ngang tầm chân tên trộm.

Thế là, một gậy giáng thẳng vào hạ bộ.

Tên trộm đau đớn đến mức hai tay ôm lấy hạ bộ, nhảy cẫng lên, hít hà khí lạnh, miệng rên rỉ "ối ối".

Gậy thứ ba của Dương Phi lại giáng xuống.

Bành!

Gậy này, nện thẳng vào cằm đối phương.

Và, "rắc"!

Tiếng xương quai hàm vỡ nứt.

Tên trộm ngay cả tiếng "ối ối" cũng không phát ra được nữa, chỉ còn biết ú ớ kêu la.

Dương Phi nắm chặt cán gậy hợp kim trong tay, khinh miệt xì một tiếng: "Cứng đầu thật đấy, chịu đòn giỏi ghê! Thử thêm một gậy nữa xem nào!"

Tên trộm hoảng sợ quay người bỏ chạy, nhảy chồm lên, hai tay bám víu vào bờ tường hậu viện, cố sức leo người lên.

Đáng tiếc, lúc hắn đột nhập, là nhờ cậy chiếc xe đạp, vả lại cái sân của Tứ Hợp Viện này, rõ ràng sâu hơn chiều cao tường rào bên ngoài!

Ngươi vào dễ, ra khó!

Tên trộm hai chân đạp loạn xạ trên tường, hai tay cố sức trèo lên, nhưng mặc cho hắn ra sức thế nào cũng không tài nào thoát lên được.

Sức lực càng lúc càng yếu, càng về sau càng vô vọng.

Dương Phi vung gậy, nện thẳng vào lưng hắn.

Cán gậy hợp kim nện vào xương sống lưng, quả thực đau thấu trời xanh!

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên từ phía trước.

Dương Phi nói với Ninh Hinh: "Em ra xem là ai, đừng tùy tiện mở cửa."

Ninh Hinh "ừ" một tiếng, rồi đi ra phía trước.

Dương Phi lại nện thêm hai gậy vào tên trộm, cười lạnh nói: "Chạy đi đâu! Muốn ta cho mượn cái ghế không?"

"Tốt, tốt!" Tên trộm nói lắp bắp đáp.

Dương Phi hung hăng đánh hắn thêm hai gậy: "Phi! Mày tưởng đây là đâu? Muốn đến thì đến, muốn đi thì đi hả?"

Tên trộm đau đến run lẩy bẩy cầu xin: "Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa. Tôi đâu biết ông ở nhà. Tôi đã rình ở đây mấy ngày rồi, căn phòng này đèn chưa từng bật sáng."

"Ha ha, chưa từng bật sáng hả?"

"Đúng lúc trời tối lại mất điện, tôi liền định thừa cơ lẻn vào kiếm chút của cải, không ngờ mấy người lại ở nhà. Đừng đánh nữa, tôi đi ngay đây, sau này sẽ không bén mảng đến nữa."

"Ha ha, thú vị đấy, mày còn muốn có "sau này" nữa sao?"

Đúng lúc này, giọng Ninh Hinh vọng lại: "Dương Phi, là cảnh sát đến!"

"Cảnh sát?" Dương Phi ngược lại sững sờ. Vừa mới tóm được tên trộm thì cảnh sát đã tới rồi sao?

"Dương lão bản, là tôi đây." Một giọng nói quen thuộc vang lên.

Là Chu Lâm biểu thúc.

Dương Phi đã từng quen biết anh ta lần trước.

Dương Phi cười cười: "Là các anh à."

"Dương lão bản, vừa nãy chúng tôi tuần tra bên ngoài, thấy dưới chân tường nhà anh có một chiếc xe đạp. Trên bàn đạp còn có vết chân bẩn, trong lòng tôi sinh nghi, nhìn lên trên lại thấy cả dấu chân trên mặt tường, sợ nhà anh có trộm nên mới gõ cửa."

"Các anh đến đúng lúc quá. Trộm thì tôi đã bắt được rồi, kìa, chính là cái tên đang cố leo tường bỏ chạy kia."

Mấy anh công an đều mừng rỡ, bật đèn pin cường độ cao, chiếu thẳng vào mặt tên trộm.

Tên trộm đành bỏ cuộc không leo tường nữa, hai tay che kín mặt, liên tục né tránh.

Công an tiến đến, một tay tóm chặt cổ áo tên trộm, kéo hắn giật ngược lại, rồi đá một cước vào đầu gối, tên trộm liền "ối" một tiếng, ngoan ngoãn quỳ sụp xuống đất.

Viên công an chiếu thẳng đèn pin vào mặt hắn, "Ha ha" cười nói: "Nha, không phải Trương lão pháo đây sao? Mới ra khỏi trại có một tuần lễ thôi à? Tay chân mày lại ngứa rồi hả? Thôi được, mày đã thích ở trong đấy đến vậy, lần này tụi tao sẽ cho mày ở lâu một chút."

Trương lão pháo vẻ mặt cay đắng: "Mấy anh công an, lần này tôi chưa kịp trộm gì cả, vừa mới vào đã bị tóm, còn bị đánh tới tấp. Mấy anh xem mặt tôi đây, với cả cái lưng của tôi nữa, suýt bị đánh gãy rồi. Các anh bắt tôi thì được, nhưng hắn ta nhất định phải bồi thường tiền thuốc men cho tôi!"

"Nhìn mày kìa! Còn đòi bồi thường tiền thuốc men à? Mày có biết đây là nhà ai không? Dám leo tường bừa bãi! May mà hôm nay mày rơi vào tay Dương lão bản, chứ nếu chui vào tay vệ sĩ của anh ấy, thì đôi tay mày e rằng đã sớm đứt lìa rồi!" Viên công an cười lạnh một tiếng, còng tay hắn lại, quát khẽ: "Mang đi!"

Nói xong, anh ta lại đổi sang vẻ mặt tươi cười, nói với Dương Phi: "Dương lão bản, làm phiền anh rồi. Nếu phủ thượng không có tổn thất gì, chúng tôi xin cáo từ."

Dương Phi khoát tay: "Hắn vừa mới vào thì tôi đã phát hiện rồi. Không mất mát gì cả. Mấy anh vất vả rồi."

"Đó là việc của chúng tôi thôi." Mấy anh công an cười cười, trước khi đi, liếc nhìn Ninh Hinh một cái.

Ninh Hinh tiễn họ ra ngoài, khi quay vào, sắc mặt có chút trầm tư.

Dương Phi hỏi nàng: "Hù dọa?"

"Không."

"Vậy em sắc mặt khó coi như vậy?"

"Vừa nãy mấy anh công an sau khi ra ngoài, có nói mấy câu. Em vừa lúc đang đóng cửa nên nghe được."

"Ồ? Lời gì?"

"Họ bảo, Dương lão bản này đúng là có tiền có khác, hết đổi người phụ nữ này lại đến người khác, mà ai cũng xinh đẹp hơn người. Người này thì như người mẫu, còn cô lần trước thì giống hệt minh tinh."

...

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.