(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 874: Tên của ngươi, có thể làm môn thần dùng
Trần Mạt bất ngờ được Dương Phi ôm. Ngay khi còn đang ngạc nhiên, một tiếng còi xe inh ỏi chợt vang lên.
Một chiếc ô tô Toyota từ bên kia giao lộ lao nhanh tới, suýt chút nữa đã va phải Trần Mạt.
Dương Phi nhanh tay lẹ mắt, kịp thời kéo Trần Mạt ra chỗ khác, rồi đỡ nàng đứng vững, hỏi: "Em không sao chứ?"
Trần Mạt vẫn chưa hết bàng hoàng, mặt còn tái mét, tim đập thình thịch, đáp: "Tôi không sao."
Dương Phi ánh mắt sắc lạnh, lạnh lùng nhìn chằm chằm người lái chiếc xe kia.
Không ngờ chiếc xe đó lại dừng lại, người lái xe quay người, thò đầu ra ngoài, cười cợt với Trần Mạt: "Ha ha, Trần Mạt!"
Trần Mạt khẽ chau đôi lông mày thanh tú, nói: "Đào Nhất Binh, anh làm cái gì vậy? Tính tông vào tôi à?"
Thấy hai người họ quen biết, Dương Phi càng chẳng có chút thiện cảm nào với Đào Nhất Binh.
Đào Nhất Binh vỗ vô lăng, đắc ý ngẩng cao cằm: "Xe anh mới mua đó, đẹp không? Nghe nói em tốt nghiệp rồi, lên xe đi, anh đưa em đi dạo một vòng!"
Trần Mạt lạnh nhạt đáp: "Không đi!"
Dương Phi cũng đoán được ý đồ của Đào Nhất Binh. Hắn ta vừa mua xe mới, muốn khoe mẽ trước mặt người đẹp, sợ không gây được sự chú ý nên mới cố tình diễn một màn lướt qua, cốt để hù dọa Trần Mạt một phen.
Bị từ chối, nhưng Đào Nhất Binh cũng không nản lòng: "Đến công ty bọn anh làm đi? Anh giới thiệu cho em một công việc tốt, ông chủ bên anh tốt lắm, trả lương cũng cao. Đến anh, một học sinh cấp ba bình thường, còn mua được xe, nếu em về, lương chắc chắn còn cao hơn anh."
Trần Mạt không thèm để ý đến hắn ta, quay sang nói với Dương Phi: "Chúng ta đi thôi."
Dương Phi nói: "Chúng ta sắp sửa sang Mỹ ngay. Em dọn dẹp một chút đồ đạc, thế thì hôm nay cùng anh về thành phố luôn nhé?"
Trần Mạt ngẫm nghĩ rồi đáp: "Cũng được. Anh đến đón tôi thật sao?"
Dương Phi cười nói: "Đúng thế."
Trần Mạt bật cười: "Sao anh không gọi điện cho tôi? Tôi sẽ tự đến tìm anh mà. Để anh tự mình đến đón, tôi ngại quá."
Dương Phi nói: "Anh đã chuẩn bị đâu vào đấy rồi. Ngày mai chúng ta sẽ cất cánh bay sang Mỹ, ngày kia là ngày khai giảng, vừa kịp lúc."
Trần Mạt nói: "Vậy tôi về nhà dọn dẹp đồ đạc một chút."
Hai người họ mải mê trò chuyện, chẳng thèm để ý đến sự hiện diện của Đào Nhất Binh.
Đào Nhất Binh cuối cùng cũng rời mắt khỏi Trần Mạt, nhìn chằm chằm Dương Phi một lượt, nhíu mày hỏi: "Này, cậu là ai?"
Dương Phi nói với Trần Mạt: "Em không cần lo lắng chuyện gia đình, anh sẽ dặn dò Cổ Điền, để cậu ấy mời người chăm sóc t��t cho mẹ và em gái em."
Trần Mạt nói: "Mẹ tôi nói đúng, trách nhiệm lớn nhất của người trẻ tuổi là tự lo cho bản thân thật tốt, nỗ lực tạo dựng một tương lai xán lạn nhất, chứ không phải bị ràng buộc bởi gia đình. Không có tiền, đừng nói đến chuyện ở bên cạnh họ, ngay cả muốn báo hiếu cũng chẳng có cơ hội."
Bị phớt lờ nhiều lần, Đào Nhất Binh tức đến phát điên. Hắn ta mở cửa xe, bước xuống, hét lớn: "Này, tôi đang nói chuyện với cậu đó! Cậu có nghe thấy không?"
Vừa nói, hắn vừa đưa tay đẩy Dương Phi.
Dương Phi chộp lấy ngay cổ tay hắn ta, dùng sức ấn mạnh xuống.
Đào Nhất Binh kêu "quàng quạc" như con gà trống bị vặt cổ: "Ôi, ôi, đau quá!"
Dương Phi kéo mạnh rồi đẩy ra, khiến hắn ta lảo đảo.
Đào Nhất Binh không thể làm chủ được cơ thể, lùi lại hai bước, đau đến mức phải hít hà. Hắn ta nắm chặt cổ tay phải, cau chặt đôi lông mày, trừng mắt nhìn Dương Phi: "Mẹ kiếp, cậu khỏe thật đấy!"
Dương Phi giọng trầm trầm nói: "Tôi cảnh cáo anh, đừng có chọc tức tôi!"
Đào Nhất Binh có phần sợ hãi, không dám nổi giận với Dương Phi nữa, liền quay sang Trần Mạt nói: "Trần Mạt, tôi nói cho em biết, em đi theo cái loại công tử bột này, chẳng có tiền đồ gì đâu! Đẹp mã thì làm được cái gì chứ? Đàn ông như tôi đây mới là người em nên lấy! Tôi có công việc tốt, còn mua được xe!"
Ánh mắt Dương Phi trở nên sắc lạnh.
Trần Mạt thấy Dương Phi sắp nổi giận, vội kéo tay anh lại, đồng thời liếc nhìn chiếc xe của Đào Nhất Binh: "Xe này của anh à? Bao nhiêu tiền vậy?"
Đào Nhất Binh lập tức vênh váo: "Hơn hai mươi vạn đó!"
Trần Mạt hỏi: "Mua trả góp à?"
Đào Nhất Binh nói: "Đúng vậy, nhưng mà dù sao tôi cũng thuộc hội người có xe chứ? Ít nhất cũng hơn hẳn mấy kẻ khác."
Trần Mạt nói: "Nếu ai mà lấy anh, chưa hưởng được phúc ngày nào đã phải cùng anh kiếm tiền trả nợ xe sao? Hơn nữa, trong mắt anh, một chiếc xe hơn hai mươi vạn là ghê gớm lắm sao?"
Đào Nhất Binh nói: "Đương nhiên rồi! Ô tô là thứ đồ xa xỉ, đâu phải ai cũng đi được!"
Vừa nói, hắn vừa trừng mắt nhìn Dương Phi, rõ ràng là đang châm chọc anh, nhưng lại kiêng dè sức mạnh của Dương Phi nên không dám nói thẳng ra.
Dương Phi làm sao lại chấp nhặt với loại người như vậy?
Đừng nói là Đào Nhất Binh, ngay cả ông chủ của hắn ta có đến, Dương Phi cũng sẽ chẳng thèm liếc mắt tới.
Thế nhưng, Đào Nhất Binh lại không buông tha, chẳng qua là muốn sĩ diện trước mặt Trần Mạt, không ngừng khoe khoang, chê bai những người nghèo không có xe, thực chất đều nhắm vào Dương Phi.
Đáng tiếc, hắn làm sao mà biết được, sớm bốn năm trước, Trần Mạt đã thấy Dương Phi ngồi xe Rolls-Royce rồi!
Hơn nữa, chưa kể Dương Phi, cha ruột nàng, Trần Thắng Lợi, cũng từng là một đại gia với tài sản hơn trăm triệu!
Nàng há lại dễ dàng bị một kẻ dùng chiếc xe mua trả góp mà cưa đổ?
"Dương Phi, anh đến một mình à?" Trần Mạt lúc này mới để ý thấy, Dương Phi không có tùy tùng đi cùng.
"Đến gặp em thôi mà, cần gì phải làm rùm beng lên." Dương Phi cười nói, "Anh đã báo cho Cổ Điền, lát nữa cậu ấy sẽ tới."
Trần Mạt tin tưởng Dương Phi có thể sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy.
Khả năng tính toán, sắp xếp tổng thể của Dương Phi, nàng đã sớm được chứng kiến.
Nàng quay người vào phòng, vào dọn đồ.
Đào Nhất Binh chưa chịu bỏ cuộc, mặt dày mày dạn theo vào, nói mấy lời cợt nhả.
Dương Phi hỏi: "Trần Mạt, người này là gì của em vậy?"
Trần Mạt nói: "Không là gì của tôi cả, chỉ là hàng xóm cũ thôi. Anh ta hơi không biết điều, anh đừng chấp làm gì."
Dương Phi cười ha hả: "Anh thấy hắn ta thích em đấy."
Trần Mạt nói: "Người thích tôi nhiều lắm... Hắn ta là kẻ tầm thường nhất."
Dương Phi nói: "Đúng thế, ở Thanh Đại, số người đến ký túc xá nữ tỏ tình mỗi ngày, không biết bao nhiêu mà kể!"
Hai người nhìn nhau cười mỉm, vừa tốt nghiệp đã bắt đầu hồi tưởng về thời học sinh.
Trần Mạt nói: "Ấn tượng sâu sắc nhất của tôi là đêm hôm đó, có người sắp nến và hoa tươi. Tôi nói anh là bạn trai tôi, người đó lập tức bỏ cuộc luôn. Không ngờ, tên của anh còn có thể dùng làm thần giữ cửa!"
Dương Phi: "..."
Thấy Trần Mạt thu dọn đồ đạc, Đào Nhất Binh liền nghiêm mặt hỏi: "Trần Mạt, em muốn đi đâu vậy?"
Trần Mạt đáp: "Mắc mớ gì tới anh?"
Đào Nhất Binh nói: "Anh đưa em đi?"
Trần Mạt nói: "Tôi sang Mỹ. Anh đưa được không?"
Đào Nhất Binh "ồ" một tiếng: "Tôi không có hộ chiếu. Nhưng tôi có thể đưa em ra sân bay! Tôi có xe mà!"
Trần Mạt đáp: "Không cần."
Đào Nhất Binh nói: "Chiều rồi, trên trấn đi tỉnh thành ít chuyến xe khách, em đi bằng cách nào?"
Trần Mạt nói: "Không cần anh phải lo!"
Vừa lúc đó, tiếng ô tô dừng lại bên ngoài truyền vào.
Chẳng mấy chốc, Cổ Điền cười tươi bước vào: "Ông chủ, tôi đến rồi."
Trên đường đến đây, Dương Phi đã gọi điện thoại cho Cổ Điền, bảo cậu ấy đến đây đón mình, đồng thời cũng có vài việc cần dặn dò Cổ Điền giải quyết.
Trung tâm mua sắm Hoa Thành Lục Lục Lục kinh doanh nổi bật, giá trị bản thân của Cổ Điền cũng tăng lên đáng kể. Năm ngoái, cậu ta đã sắm một chiếc Mercedes Benz.
Đào Nhất Binh nhìn chiếc xe đen bóng loáng vừa dừng trước cửa, rồi lại nhìn Cổ Điền, và cuối cùng là liếc sang Dương Phi, cả người hắn ta đều choáng váng.
Cái tên "công tử bột" trông có vẻ bình thường này lại có Mercedes Benz đến đón sao?
Điều này chẳng là gì, điều khiến hắn giật mình nhất là Cổ Điền lại còn gọi Dương Phi là ông chủ?
Tất cả các bản dịch đều được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.