"Thúc, thúc..." Dương Tiểu Quân, tay bé xíu cầm khẩu súng đồ chơi, chập chững chạy đến ôm chầm lấy Dương Phi, miệng bi bô gọi "thúc thúc".

Dương Phi vui vẻ ôm cháu trai vào lòng, ghé mặt cọ cọ, rồi nâng bổng lên xoay vòng vòng, cười nói: "Tiểu Quân lớn chừng này rồi, lại còn biết gọi hai tiếng 'thúc thúc' là chú mua đồ chơi với bánh kẹo cho nha."

Ngô Tố Anh cười nói: "Tiểu Phi à, con cũng lớn rồi, đến lúc lập gia đình, sinh con rồi đó. Mẹ nói con nghe này, con cái thì càng sinh sớm càng tốt. Con thử nghĩ xem, bây giờ trẻ con, học xong tiến sĩ cũng đã hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi rồi. Nếu con ngoài ba mươi tuổi mới sinh con, thì lúc đứa bé chưa kịp lớn, con đã già mất rồi."

Dương Phi cười: "Mẹ ơi, con vẫn còn nhỏ lắm mà!"

"Con còn nhỏ? Chắc là con chưa chơi chán thì có!" Ngô Tố Anh nói, "Xác định mối quan hệ, rồi kết hôn, sinh con, cũng phải mất nhiều năm nữa. Chờ đến lúc con cái lớn lên, là con đã chẳng còn nhỏ nữa rồi."

Dương Phi đành bó tay.

Về khoản đấu lý lẽ, anh ta vĩnh viễn không thể thắng được người trong nhà.

Mỗi lần, anh ta đều bị cha mẹ "lừa" về để bàn bạc chuyện đại sự cả đời như thế này.

Dương Phi không tiện phản bác lời mẹ trước mặt mọi người, đành kéo bà vào một góc, thấp giọng nói: "Mẹ, con đã nói rồi mà, con và Yên Tâm không hợp nhau."

"Có hợp hay không, phải đến khi kết hôn rồi mới biết được. Phụ nữ trên đời này, ai mà chẳng giống ai, vợ chồng sống với nhau, dần dà sẽ dung hòa, rồi cũng sẽ sống được với nhau thôi." Ngô Tố Anh nói với giọng điệu nghiêm trọng, "Tiểu Phi à, con cứ mãi chơi bời bên ngoài như thế cũng chẳng ra thể thống gì. Con nên ổn định lại đi. Mẹ nghe người ta nói, bên Mỹ, nam nữ quan hệ lộn xộn lắm, chẳng biết xấu hổ là gì, lại còn nhiều bệnh tật nữa..."

"Khụ khụ, mẹ! Mẹ nói đi đâu xa thế!"

"Mẹ đã hỏi han kỹ càng rồi, cô bé ấy rất hài lòng về con. Cô ấy cũng không tệ đâu, mặt mũi xinh đẹp, thân thể khỏe mạnh, hông nở, nhìn là biết người phụ nữ mắn đẻ, điểm này thì mẹ nhìn chuẩn lắm."

"Mẹ, cô ấy rất tốt, nhưng con không thích."

"Tiểu Phi, con không thể thế được, con với nó quen nhau nhiều năm rồi, giờ lại nói không thích là sao?"

"Mẹ, con đã nói rồi mà!"

"Trước đây con có nói không thích cô ấy đâu! Mỗi lần mẹ hỏi, con đều nói cô ấy rất tốt mà."

Dương Phi dở khóc dở cười.

Chẳng lẽ trước đây anh chưa từng nói rõ ràng sao?

Cho dù chưa nói rõ ràng, nhưng anh cũng chưa từng đồng ý đâu!

Hơn nữa, anh nhớ rõ mình đã từng từ chối rồi.

Tất cả những chuyện này, vẫn luôn chỉ là mong muốn đơn phương của Ngô Tố Anh mà thôi.

Cần phải dứt khoát thì không dứt khoát, kết quả lại chuốc lấy rắc rối!

Dương Phi cau mày, nghĩ thầm chuyện này nhất định phải nói rõ ràng.

Chuyện của mình thì không sao, nhưng không thể để cô bé Yên Tâm này phải chịu thiệt thòi.

Nói thật, Yên Tâm thực sự không tệ, các mặt đều tốt cả.

Nhưng Dương Phi cảm thấy, anh và cô ấy chắc chắn không hợp.

Thế nhưng, anh cũng không biết làm sao để nói chuyện với cô ấy mà không làm tổn thương lòng tự trọng của cô ấy?

"Mẹ, chuyện này mẹ đừng bận tâm, con sẽ tự lo."

"Xử lý thế nào? Chúng ta đã nói chuyện xong với nhà họ An rồi, Tết năm nay sẽ định rõ mối quan hệ này. Sau đó hai đứa cứ tìm hiểu nhau hai năm, rồi hai năm sau thì kết hôn!"

"Mẹ!"

"Thôi, chuyện này cứ quyết định vậy đi."

"Mẹ, đây là con kết hôn! Thời đại nào rồi mà mẹ còn ép duyên thế?"

"Haha, lạ thật đấy, Yên Tâm rõ ràng là do chính con chọn mà."

"Con chọn?"

"Chẳng lẽ không phải sao?"

"Được rồi, được rồi, mẹ, chuyện này con sẽ tự lo. Giờ con đi tìm Yên Tâm nói chuyện đây."

"Nói chuyện cưới xin thì được, còn nói chuyện khác thì không!"

"Con có bạn gái rồi."

"Mẹ biết con có bạn gái, nhưng con không dẫn về nhà thì không tính, không phải đối tượng để kết hôn!"

"..."

"Tiểu Phi à, con nói xem Yên Tâm có điểm nào không tốt?"

"Cô ấy rất tốt, nhưng con và cô ấy không hợp nhau."

"Không hợp chỗ nào? À, con nói về chuyện công việc của cô ấy à? Mẹ hỏi kỹ rồi, cô ấy nói chỉ cần kết hôn, cô ấy sẽ nghỉ việc, chuyên tâm ở nhà làm nội trợ toàn thời gian. Con đi đâu, cô ấy sẽ theo con đến đó."

"Nếu con không muốn cô ấy theo, cô ấy sẽ ở nhà chăm con."

"..."

"Tiểu Phi, con còn có gì không hài lòng nữa? Yên Tâm muốn có dáng vẻ có dáng vẻ, người cũng hiền lành, hiểu phận. Quan trọng nhất là, cô ấy là một cô gái truyền thống, không như mấy người phụ nữ con giao du bên ngoài, toàn là loại lộn xộn gì đâu!"

"Mẹ, sao mẹ có thể nói như vậy? Họ đều là bạn bè của con mà, được không?"

"Đúng, là bạn bè của con, thì con cứ coi họ là bạn bè tốt đi. Còn Yên Tâm mới là đối tượng để con kết hôn!"

"Nếu mẹ cứ nói thế, vậy thì con không kết hôn nữa! Cả đời này, con sẽ không kết hôn!"

"Cái gì? Con không kết hôn ư? Con muốn làm mẹ chết vì tức giận đúng không?"

"Không kết hôn cũng là quyền tự do của con."

"Con, con đi Mỹ là để học mấy cái thứ này à? Học cái thói không chịu kết hôn à? Có phải con cũng không định có con nữa đúng không? Đứa con này, có chút tiền là không coi ai ra gì đúng không? Con tức chết mẹ rồi!"

Hai mẹ con lâu rồi không gặp, thật vất vả mới được đoàn tụ, vậy mà cứ tưởng chừng sắp cãi nhau ầm ĩ.

Dương Phi đang định nổi giận, chợt nhìn thấy mái tóc bạc trên đầu mẹ, trong lòng bỗng thấy chua xót, tính tình cũng tự động mềm mỏng lại. Anh nói: "Mẹ, con kết hôn thì được thôi, nhưng đâu cần phải vội vã trong lúc này. Vả lại, con cũng nên tìm một người mình thật sự ưng ý để kết hôn thì hơn."

"Con không hài lòng Yên Tâm ở điểm nào? Con nói xem! Là dáng thấp? Mặt không xinh? Hay là cô ấy không hiền thục?"

"... Chuyện này không phải do Yên Tâm."

"Tiểu Phi à, hôn nhân khác với tình yêu, con yêu một người thì cứ yêu người đó thật tốt, không nhất thiết phải cưới người đó về nhà. Con người ta, một khi đã kết hôn, tình cảm sẽ đổi vị, tình sâu đến mấy cũng sẽ bị những chuyện vụn vặt thường ngày làm phai nhạt. Cuộc sống mà, tìm một người như Yên Tâm thì yên tâm rồi!"

Dương Phi biết, hôm nay anh không thể tiếp tục cãi cọ với mẹ nữa. Nếu thật sự khiến bà tức giận đến mức nguy hiểm tính mạng, thì đó là bất hiếu.

"Mẹ, con biết rồi." Dương Phi sợ mẹ tức đến sinh bệnh, liền thuận lời bà cười nói: "Mọi người bên ngoài đang chờ kìa, mình ra ngoài đi mẹ."

"Nghe lời mẹ nói, đối xử tốt với Yên Tâm một chút. Con bé ấy thật sự không tệ đâu. Con không ở nhà, mẹ bị bệnh, đều là Yên Tâm đến chăm sóc. Mấy ngày mẹ nằm viện, chị dâu con còn phải trông Tiểu Quân, không tiện đi bệnh viện, thế mà Yên Tâm lại xin nghỉ, ở bên mẹ mấy ngày mấy đêm, giúp mẹ lau người, giúp mẹ đổ bô. Mẹ không đẻ được con gái, còn hai đứa con trai tụi con thì mẹ chẳng trông cậy được gì. Ngọc Quyên thì cũng phóng khoáng quá, không được tỉ mỉ cho lắm. Thế nên mẹ chỉ muốn có một đứa con dâu tốt như Yên Tâm thôi."

Dương Phi giật mình.

"Mẹ, mẹ bệnh gì? Sao lại phải nhập viện rồi?"

"Ai nha, có chuyện gì lớn đâu, chỉ là trong tử cung mọc một cái u. Bác sĩ nói phải cắt bỏ tử cung. Mẹ nghĩ mình cũng lớn tuổi thế này rồi, cắt thì cứ cắt thôi. Kết quả còn phải gây mê toàn thân, nằm viện mười ngày mới được về nhà."

Dương Phi bỗng dưng muốn khóc: "Mẹ ơi, chuyện lớn như thế sao mẹ không nói với con?"

"Tiểu phẫu thôi, tiểu phẫu thôi mà. Con đang ở Mỹ, mẹ không dám làm lỡ việc học của con. Có Yên Tâm ở bên bầu bạn rồi, mẹ không sao đâu." Ngô Tố Anh cười cười.

Dương Phi nắm chặt tay mẹ, nghĩ lại chuyện vừa rồi còn cãi cọ, giận hờn với mẹ, anh hận không thể tự vả vào mặt mình mấy cái. Anh nghẹn ngào, nửa ngày không nói nên lời một chữ nào.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi khơi nguồn cảm hứng cho những câu chuyện bất tận.