(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 985: Thập toàn thập mỹ
Dương Phi cảm thấy một thoáng ngang ngược trong lòng mình dần tan biến theo tiếng nức nở hối hận của nàng.
Hắn khẽ chạm vào bờ vai đang run rẩy của Giang Hàm Ảnh.
Giang Hàm Ảnh nức nở: "Có phải anh vẫn luôn hận em không?"
"Tôi cũng muốn hận, nhưng không tài nào hận được. Tôi không thể nào nảy sinh lòng hận thù với người con gái mình từng yêu. Tôi cũng không hận chính mình, càng không hận vì mình sinh ra trong một gia đình bình thường. Tôi biết ơn cha mẹ đã không vứt bỏ tôi, mà đã ban cho tôi sinh mệnh. Tôi cũng biết ơn em, vì trong những năm tháng học trò tươi đẹp, em đã mang đến cho tôi một đoạn tình yêu đáng nhớ."
Dương Phi hít một hơi thật sâu, nói tiếp: "Em nói đúng, mỗi một chặng đường đời, đều sẽ có những người khác nhau bầu bạn bên cạnh. Cha mẹ rồi sẽ già yếu, con cái rồi sẽ trưởng thành và đi xa, bạn đời cũng có thể rời đi hoặc khuất núi trước mình. Cuối cùng, tất cả chúng ta đều sẽ cô độc và đau khổ rời khỏi thế gian này. Nhưng những khoảnh khắc tươi đẹp này, chính là tất cả ý nghĩa của sự tồn tại của tôi trên cõi đời này. Cho nên, tôi cũng không hận em."
"Dương Phi!" Giang Hàm Ảnh cắn chặt môi, dường như muốn cắn đến bật máu. Nàng có rất nhiều điều muốn nói, nhưng lại không thốt nên lời.
"Hàm Ảnh, anh ủng hộ em lập nghiệp. Thế này nhé, dù em muốn xây dựng thương hiệu gì, em cứ việc lên kế hoạch, thiết kế trước, anh sẽ cung cấp nhà máy để em sản xuất. Tiền của cha em, em đừng dùng. Tất cả vốn đầu tư, anh sẽ chi trả."
"Vậy thì đâu phải là em lập nghiệp, mà là em đi làm thuê cho anh mất rồi."
"Tin anh đi, lập nghiệp thực sự không phải một con đường dễ dàng. Anh không muốn em mất trắng. Em cứ thử sức trước đã, nếu tương lai thương hiệu phát triển tốt, em muốn tách ra làm riêng, anh sẽ để thương hiệu mà em đã xây dựng đó được tách ra độc lập, giao cho em tự mình vận hành. Khi đó, em đã có kinh nghiệm, thị trường cũng đã ổn định."
Giang Hàm Ảnh từ từ nhắm mắt lại: "Dương Phi, trên thế giới này, ngoài cha em ra, chỉ có anh là thật sự tốt với em."
"Được rồi, cũng muộn rồi. Chúng ta ngày mai nói chuyện tiếp nhé." Dương Phi liếc nhìn đồng hồ.
Giang Hàm Ảnh khẽ ừ, nhưng vẫn không đứng dậy.
Dương Phi ho nhẹ một tiếng: "Vậy em ngủ lại đây sao?"
"Dương Phi, ở lại với em đi." Giang Hàm Ảnh ôm lấy hắn, "Đừng bỏ rơi em."
Dương Phi đang định nói gì đó thì điện thoại reo.
Là Tô Đồng gọi đến.
"Dương Phi, vừa rồi tôi nhận được tin tức từ phía Mỹ, Sean đã kiện Procter & Gamble, còn Procter & Gamble thì đang chuẩn bị kiện Sean và anh, buộc tội hai người cạnh tranh không lành mạnh."
"Ha ha, thật thú vị! Nếu họ có bản lĩnh thì cứ việc kiện đi. Tôi đang lo là mức độ chú ý của truyền thông chưa đủ lớn đây!" Dương Phi cười lạnh một tiếng, nói tiếp: "Bước tiếp theo, chúng ta sẽ đưa dầu gội Mỹ Ti vào thị trường Mỹ, đồng thời ở trong nước sẽ tung ra loại chai lớn dành cho gia đình và cả sản phẩm giá rẻ đặc biệt nhắm vào thị trường nông thôn, dùng hai loại sản phẩm này, với mức giá thấp để đối phó với khả năng Procter & Gamble hạ giá."
Tô Đồng hỏi: "Ý anh là, nếu Procter & Gamble hạ giá, sản phẩm cao cấp của chúng ta cũng không hạ giá sao?"
"Đến lúc đó rồi tính, xem mức độ hạ giá của Procter & Gamble đến đâu mà quyết định. Nhưng trước khi Procter & Gamble chủ động hạ giá, chúng ta phải tung ra loại chai lớn dành cho gia đình và sản phẩm giá thấp, tối đa hóa sự bão hòa thị trường. Một chai dầu gội dung tích lớn, một gia đình bình thường có thể dùng trong hai tháng, thì hai tháng đó chính là khoảng thời gian chân không. Sau hai tháng, tôi tin chiến lược giá của Procter & Gamble cũng sẽ không chịu đựng nổi."
"Anh thật lợi hại!" Tô Đồng cười nói, "Anh đang ở đâu?"
"Tứ Hợp Viện."
"Ừm, em nhớ anh."
"Anh cũng nhớ em."
"Em ngày mai về thôn, về thăm mẹ em."
"Ai, anh vẫn chưa nói cho em biết, anh đã dỗ ngọt chị dâu thế nào vậy?"
"Đây là bí mật giữa phụ nữ, không nói cho anh đâu. Ngủ ngon."
"Ngủ ngon."
Dương Phi cúp điện thoại. Phía sau hắn, Giang Hàm Ảnh vẫn ôm chặt lấy hắn, không buông tay.
Hắn bất đắc dĩ xoay người lại, nói: "Em cũng nghe rồi đấy, vừa rồi là bạn gái anh gọi đến."
"Thì sao chứ? Anh đã kết hôn đâu. Kể cả nếu anh đã kết hôn, em, em vẫn sẽ bám lấy anh. Anh nói đúng, trước đây em đã buông tay một lần rồi, lần này, em sẽ không còn ngốc như vậy nữa. Em sẽ bám lấy anh cho đến chết thì thôi."
"..."
Trên chuyến bay đến New York, Dương Phi và Khương Hiểu Giai ngồi cạnh nhau.
Khương Hiểu Giai đã quen với việc đi máy bay, nhưng lại vô cùng hào hứng với việc ra nước ngoài.
Chuyến du học lần này do trường học tổ chức, chỉ những học sinh có thành tích đứng đầu mới đủ điều kiện đăng ký tham dự, và việc đăng ký là tự nguyện.
Dương Phi đếm thử, có mười lăm học sinh tham gia chuyến du học, và mỗi em đều có phụ huynh đi kèm.
Mặc dù nhân viên nhà trường liên tục nhấn mạnh rằng học sinh đã có giáo viên dẫn đoàn, phụ huynh không nhất thiết phải đi cùng.
Nhưng các vị phụ huynh vẫn nhất trí đi theo.
Vì con cái, các vị phụ huynh cũng tận hết sức lực, xem tiền như rác mà chi tiêu!
Dương Phi cười nói: "Tiểu Giai, sắp tốt nghiệp cấp hai rồi, cháu định thi vào trường danh tiếng nào?"
"Anh Dương Phi. Cháu đã được trường cấp ba tuyển thẳng rồi ạ."
"Chẳng phải vẫn chưa thi sao? Sao cháu đã được tuyển rồi?" Dương Phi hỏi.
"Các trường danh tiếng sẽ tuyển thẳng những học sinh giỏi của từng trường, cháu đứng thứ ba toàn khối ạ."
"Thật sao? Vậy cháu còn cần tham gia thi cấp ba không?"
"Cháu thuộc diện tuyển thẳng nên không cần thi cấp ba nữa. Chờ sang năm khai giảng, cháu sẽ trực tiếp đến tr��ờng cấp ba nhập học. Cháu nghe nói, học sinh vào lớp chọn sẽ phải học kiến thức cấp ba sớm hơn nửa năm."
"Trường học bây giờ cũng thật biết cách!" Dương Phi vô cùng cảm thán nói: "Hồi chúng ta đi học, đâu có được nhiều thành tựu đến thế."
Khương Hiểu Giai nói: "Anh Dương Phi, cháu nói anh đừng giận nhé, có lẽ vì anh không đủ xuất sắc nên không được trường danh tiếng tuyển chọn. Do đó, anh mới không biết tình huống này đâu!"
Dương Phi chỉ biết im lặng cười khổ.
Vạn Ái Dân khẽ vỗ vào tay con gái: "Con nói gì thế? Dương Phi còn không đủ xuất sắc sao! Cậu ấy tốt nghiệp Đại học Thanh Hoa, lại còn thi đậu Đại học Harvard! Nếu con có được một nửa thành tựu của cậu ấy, mẹ sẽ thắp nhang tạ ơn trời đất rồi."
Khương Hiểu Giai nghịch ngợm lè lưỡi về phía Dương Phi.
Dương Phi cười ha ha nói: "Chị Vạn, hồi cấp hai em không thật sự xuất sắc đâu. Tiểu Giai nói đúng mà, chị không cần trách cháu đâu."
Vạn Ái Dân nói: "Con bé ăn nói không lễ phép, là do nhà chúng tôi dạy dỗ chưa tốt."
Dương Phi hỏi: "Chị Vạn, Ti���u Giai đi du học lần này, muốn ở Mỹ mấy ngày vậy?"
"Khoảng nửa tháng."
"Lâu thế sao?"
"À, còn phải đi tham quan mấy trường danh tiếng, lại còn muốn giao lưu, học tập cùng các em học sinh nước ngoài nữa chứ."
"Ừm, được rồi. Em không ở lại đó lâu như vậy. Vậy công việc của em xong, em sẽ về nước trước."
"Không sao đâu, cậu cứ làm việc của mình. Tiểu Giai đã có chị chăm sóc rồi."
Khương Hiểu Giai thì lại không nỡ Dương Phi, kéo tay hắn nói: "Không đâu ạ, cháu muốn anh Dương Phi ở lại với cháu cơ."
Vạn Ái Dân nói: "Tiểu Giai, con không thể không lễ phép như vậy chứ. Anh Dương Phi của con là người bận rộn, sao có thể ở cùng con lâu như thế được?"
Khương Hiểu Giai bĩu môi nói: "Vậy cũng được ạ."
Dương Phi nhìn khuôn mặt đáng yêu của cô bé, làn da trắng hồng mịn màng và non nớt, thật muốn véo một cái!
Sau khi đến New York, Dương Phi trước tiên đưa Khương Hiểu Giai và các bạn đến chỗ ở.
Thì ra, phía nhà trường đã sắp xếp tất cả học sinh đều ở trong ký túc xá của trường học giao lưu tại Mỹ, còn phụ huynh thì cần tự tìm khách sạn để ở.
Dương Phi cùng Vạn Ái Dân nhận phòng khách sạn, rồi dặn dò: "Chị Vạn, đây là nước Mỹ, nếu chị không thông thạo ngôn ngữ hoặc có chuyện gì khó xử, cứ tìm em. Em sẽ sắp xếp người đến giúp chị. Thông thường, chị có thể đi cùng các phụ huynh khác, như vậy có bạn bè, gặp chuyện gì cũng có thể bàn bạc."
"Cảm ơn em, Dương Phi." Vạn Ái Dân nói, "Chị thật sự không hiểu rõ tình hình bên này, nếu thật sự có chuyện gì, chị đành phải làm phiền em thôi."
"Đừng nói lời khách sáo nữa. Không có gì phiền toái đâu. Vậy nhé, em có hẹn với một người bạn, em đi trước đây."
Dương Phi hẹn gặp Trần Nhược Linh tại một quán cà phê.
Nửa năm không gặp, trang phục của Trần Nhược Linh càng thêm phong cách Tây phương.
Thường ngày, cô ấy ăn mặc thường theo hướng trung tính, nhưng hôm nay lại khoác một chiếc áo kiểu nữ màu đỏ rực, cổ áo viền lông trắng muốt, kết hợp với mái tóc xõa dài, khiến cô ấy toát lên vẻ nữ tính ngút ngàn.
Thấy Dương Phi nhìn chằm chằm mình, Trần Nhược Linh nở nụ cười xinh đẹp: "Sao thế? Không nhận ra em sao?"
"Trước kia, anh cứ nghĩ em là một cô nàng tomboy, chỉ toàn mặc đồ cưỡi ngựa hoặc đồ bắn cung. Hôm nay gặp em, thoáng chốc anh suýt nữa tưởng mình nhận lầm người."
"Từ nhỏ em đã không thích váy áo mà chỉ thích vũ khí. Có điều, có người đã khiến em thay đổi."
"Ai vậy? Sức hút lớn đến vậy sao?"
"Đương nhiên là anh rồi."
"Anh?"
Trần Nhược Linh thản nhiên nói: "Bởi vì em nhận ra, những người phụ nữ bên cạnh anh, ai cũng ăn mặc rất nữ tính, và ai cũng dịu dàng, xinh đẹp hơn người. Em nghĩ, anh không ưa em, phần lớn là vì cách ăn mặc của em có vấn đề đúng không!"
Dương Phi im lặng.
Trần Nhược Linh nói: "Cái tên sở khanh trăng hoa nhà anh, chi bằng thẳng thắn nói thật với em đi, rốt cuộc anh có bao nhiêu người phụ nữ?"
Dương Phi lông mày giật nhẹ, giả vờ trấn tĩnh nói: "Người phụ nữ nào cơ?"
"Anh đừng giấu em, chuyện vặt vãnh này của anh không thể qua mắt được đôi mắt tinh tường của em đâu!" Trần Nhược Linh lông mày hơi nhướng lên, hờn dỗi nói: "Khi anh ở nhà Thi Tư, nói cô ấy là bạn gái của anh, em còn ngây thơ tin tưởng anh đấy! Ai dè, cái gọi là bạn gái của anh, ai cũng phải là người hoàn hảo không tì vết chứ?"
Dương Phi nhìn chằm chằm mắt cô ấy, chậm rãi nói: "Em đang điều tra anh?"
"Không dám." Trần Nhược Linh cười duyên nói: "Em nào có rảnh rỗi mà đi điều tra anh chứ? Bạn gái anh có nhiều đến mấy, thì liên quan gì đến em? Dù sao anh cũng có phải của em đâu!"
Dương Phi cười mà không ra tiếng: "Vậy những lời vừa rồi thì sao?"
Trần Nhược Linh chớp chớp đôi mắt đẹp: "Mấy chuyện vặt vãnh này, em còn cần phải điều tra anh sao? Tùy tiện cũng có thể nhìn ra được rồi. Chuyện giữa anh và Thi Tư, em biết rõ tường tận. Rồi sau đó, chuyện giữa anh và Tô Đồng là thế nào, em nghĩ chắc em không cần phải nói nhiều nữa đúng không?"
Dương Phi đành phải thừa nhận, trước mặt Trần Nhược Linh, mình đúng là không có mấy bí mật.
Thi Tư và Tô Đồng vốn là hai đường thẳng song song, nhưng ở chỗ Trần Nhược Linh đây, chúng lại bất ngờ giao nhau.
Trần Nhược Linh nói: "Còn có Giang Hàm Ảnh nữa."
Dương Phi nói: "Em cũng biết sao?"
Trần Nhược Linh nói: "Là chính cô ấy kể."
Dương Phi trợn tròn mắt.
Trần Nhược Linh nói: "Trước khi đến Mỹ, anh đã gặp Giang Hàm Ảnh ở Bắc Kinh đúng không? Nếu không có gì với anh, cô ấy có thể vào ở Tứ Hợp Viện của anh sao? Còn nữa, khi cha cô ấy mất vì bệnh, cô ấy xem em như bạn thân, tâm sự với em rất nhiều chuyện riêng tư, trong đó có cả chuyện về anh."
Dương Phi: "..."
Trần Nhược Linh khẽ thở dài: "Chỉ nói sơ sơ thôi đã có ba người rồi, em nói anh hoàn hảo không tì vết, e rằng vẫn còn nói thiếu ấy chứ?"
Dương Phi: "..."
Trần Nhược Linh vươn tay, giống như đàn ông, nâng cằm Dương Phi lên, nói: "Anh Dương, nói thật đi, trong dàn mỹ nữ của anh, có chỗ nào cho em cắm dùi không?"
Dương Phi suýt nữa phun ra một ngụm máu cũ!
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.