(Đã dịch) Thủ Phú Tiểu Thôn Y - Chương 120: Đánh cuộc
Lần trước, khi hắn đổi 0,1 điểm khí huyết và tinh thần lực, đã tốn 4 triệu. Kể từ đó, các chỉ số đều dừng ở mức 3.5 và 35. Vì vậy lần này, Trần Dương không chút tiếc nuối mà tiếp tục nâng cấp. Khí huyết tăng lên 4 điểm (trâu lực). Tinh thần lực tăng lên 40. Tổng cộng đã tốn 40 triệu. Hắn nhìn tổng giá trị tài sản: 433 triệu. "Vậy thì, hắn thử nâng khí huyết thêm 0,1 nữa thử xem sao." "Đinh ~" Khí huyết: 4.1 (trâu lực) Tổng giá trị tài sản lại biến thành: 431 triệu. "Hai mươi triệu? Ta..." Trần Dương thấy tổng giá trị tài sản biến đổi, bị nghẹn đến trợn trắng mắt! Đúng là một cái hố không đáy. Trước đây 0,1 điểm khí huyết tốn 4 triệu, sao giờ lên 4 lại trực tiếp tăng vọt lên 20 triệu cho 0,1 điểm chứ? Hai mươi triệu mà chỉ tăng thêm 0,1 điểm khí huyết? Chẳng phải điều đó có nghĩa là nếu muốn cả khí huyết và tinh thần lực đều đạt tới 5, hắn sẽ cần đến 4 trăm triệu sao? "Một tỷ mình kiếm được cứ thế bay mất, còn lỗ mấy triệu nữa? Mà thuật chữa trị mình vẫn chưa nâng cấp được!" Trần Dương có một cảm giác muốn bùng nổ ngay lập tức. Quá sức là một cái bẫy. May mắn là hắn đã chuẩn bị tâm lý từ trước, biết rõ cái tính 'hố' của hệ thống này. Thế là hắn cắn răng, dậm chân, rồi hệ thống lại một lần nữa thay đổi: Tổng giá trị tài sản: 233.000.000 Khí huyết: 4.5 (trâu lực) Tinh thần lực: 45 Trung tâm mua sắm: (có thể đổi) Kỹ năng: Ngôn ngữ đ��ng vật, Điện lực cấp 5, Nhảy cấp 4, Ẩn thân cấp 3 "Hô ~" Trần Dương thở ra một hơi. Thực ra, hắn vẫn luôn tò mò về khía cạnh khí huyết. Về 'khí huyết trâu lực', hắn suy đoán rằng chỉ số này có thể biến hóa. Nói cách khác, sau này khi chỉ số 'trâu lực' của hắn đạt đến một ngưỡng nhất định, nó sẽ biến đổi thành một dạng lực lượng khác. Trực giác của hắn gần đây rất chính xác, nhưng hắn không biết phải đến bao nhiêu 'trâu lực' thì nó mới biến đổi.
"Còn hơn 200 triệu, vậy thì vào trung tâm mua sắm đổi thuật chữa trị!" Hệ thống không có phản hồi! Trần Dương thở dài, tổng giá trị tài sản không đủ để đổi thuật chữa trị. "Tạm thời chỉ có thể vậy thôi, ngày mai sẽ đi Ma Cao." Chuyến đi Hồng Kông lần này của Trần Dương, điểm dừng chân cuối cùng chính là chuyển hướng đến thành phố cờ bạc Ma Cao. Hiện tại hắn có hơn 200 triệu giá trị tài sản, nên hắn muốn thử vận may lớn. Hắn gọi điện cho Tiểu Q, bảo cô đặt vé tàu đi Ma Cao! Hắn chưa từng đến Ma Cao, nên không biết đường đến các sòng bạc, đành để Tiểu Q dẫn đi. Đến trưa ngày thứ hai, sau khi sắp xếp đâu vào đấy cho tiểu đệ chuột Nhị Mê Hồ cùng hai mươi mấy con rắn độc, rồi thả hai con đại bàng biển về với biển khơi, hắn cùng Tiểu Q lên đường đến Ma Cao. Hắn không định mang đại bàng biển về nước, dù sao chúng là đại bàng đuôi trắng, thuộc loài sống ven biển, mang về Lâm Bắc thì không phù hợp. Còn đám rắn và chuột, đương nhiên vẫn sẽ làm những gì chúng phải làm. Tuy nhiên, một chi nhánh chỉ huy vẫn được thành lập, với Nhị Mê Hồ là tổng chỉ huy. Trong số đó, có vài con rắn đi theo Nhị Mê Hồ, tạo thành một 'ổ' rắn chuột. Chúng sẽ đợi Trần Dương trở lại Hồng Kông để nghe theo hiệu lệnh. ... Ma Cao là một thành phố kỳ diệu. Thành phố này nổi tiếng nhất với hoạt động cờ bạc hợp pháp, tương tự như Las Vegas. Mức sống của cư dân Ma Cao rất cao, bởi vì chỉ cần có hộ khẩu bản xứ, họ sẽ được chính quyền chi trả lương và hưởng đủ loại phúc lợi. Tuy nhiên, hàng năm ở Ma Cao vẫn có khá nhiều người nhảy lầu, ngủ vạ vật ngoài đường. Nhiều phú thương, minh tinh, chính khách trong nước... cũng thỉnh thoảng đến Ma Cao thử vận may vài ván. Cờ bạc là thứ mà mười ván thì thua đến chín, tất cả đều là nhà cái thắng. Người ta gọi những kẻ đam mê cờ bạc là 'ma cờ bạc'. Và chữ 'ma' (quỷ) này có ý nghĩa sâu xa. Trong cờ bạc ẩn chứa 'quỷ', tức là những chiêu trò tinh vi. Nếu không có 'quỷ' hay chiêu trò, mấy ai có thể thắng tiền? Trần Dương dám đến đây, đương nhiên là có sự tự tin, bởi vì hắn có tinh thần lực. Tiểu Q dường như thường xuyên đến Ma Cao giải trí, nên cô ấy rất rõ về các sòng bạc lớn nhỏ ở đây! Ngay trong ngày, họ đã nhận phòng tại một khách sạn 5 sao có sòng bạc bên trong. "Buổi tối mới là lúc đông người chơi nhất, chúng ta ăn cơm trước đã, lát nữa anh sẽ dẫn em đi chơi." "Được." Suốt cả chặng đường, Tiểu Q đều là người trả tiền, Trần Dương cũng không tranh giành với cô. Bởi vì Tiểu Q cảm thấy mình đang nợ anh một ân tình, nên chi phí đi lại, ăn ở hiển nhiên đều do cô ấy chi trả. Sau khi dùng bữa tối xong, trời đã nhập nhoạng tối, hai người tiến vào sảnh sòng bạc. Tiểu Q đổi sáu triệu tiền cược, sau đó giữ lại một triệu cho mình, đưa Trần Dương năm triệu.
Trong sòng bạc có rất nhiều trò cá cược, từ chơi bài, đoán xúc xắc, v.v... Trần Dương chưa từng đến đây, nên anh cảm thấy vô cùng tò mò với mọi thứ. Anh cũng không vội đặt tiền cược ngay, mà đi dạo khắp nơi để quan sát. Ngược lại, Tiểu Q dường như bị 'ma cờ bạc' nhập, liền thẳng tiến đến bàn chơi bài và cùng vài người khác tiếp tục chơi. Trò chơi là Show Hand, cái này Trần Dương cũng biết! Thế là hắn và Tiểu Q cùng ngồi xuống, quan sát Tiểu Q chơi. Show Hand là một trò chơi bài, luật chơi tùy thuộc vào số người tham gia, thường dùng các lá bài poker từ '9, 10, J, Q, K, A'. Lớn nhất là Sảnh đồng chất (năm lá cùng chất), phân biệt theo chất 'bích, rô, chuồn, cơ'. Tiếp theo là Tứ quý (bốn lá giống nhau), ví dụ như bốn lá 9 hoặc bốn lá 10 đi kèm một lá bài khác. Rồi đến Cù lũ (ba lá giống nhau và một đôi), hai đôi, một đôi, v.v... Khi còn học đại học, Trần Dương từng cùng bạn cùng phòng chơi trò bài này. Lúc này, người chia bài không phải chủ sòng, anh ta chỉ phục vụ vài vị khách VIP, chịu trách nhiệm chia bài mà thôi. Thế nhưng trong số những người chơi nhàn rỗi ấy lại có một cao thủ, anh ta vẫn luôn thắng. Vì người này rất gan, dám đặt cược lớn, nên anh ta thắng nhiều nhất. Trần Dương nhìn một lúc, Tiểu Q đã thua hơn 500 nghìn. "Ván này để tôi chơi, tôi sẽ gỡ lại." Thấy Tiểu Q lại thua thêm 100 nghìn, Trần Dương đẩy cô ấy ra và ngồi vào vị trí của cô. Người chia bài lại phát bài, trên bàn lúc này có năm người chơi, tính cả hắn, trong đó có một nữ và ba nam. Người thắng tiền kia mặc vest, có bộ râu dê, trông rất tự nhiên. Rất nhanh, mỗi người được chia ba lá bài ngửa. Bài ngửa của Trần Dương là J, của gã râu dê là A. Ba người còn lại cũng có A và 9. Gã râu dê lên tiếng, hắn ném 300 nghìn tiền cược. "Không theo!" "Không theo!" Hai người rút lui, không theo, nhưng cô gái kia lại theo, cũng đặt 300 nghìn. Bài ngửa của cô gái cũng là A! "Theo." Trần Dương cũng đặt 300 nghìn. Người chia bài tiếp tục phát, bài ngửa của gã râu dê là Q, của cô gái là 10, còn của Trần Dương lại là A. Bài ngửa của Trần Dương lớn nhất, nên anh có quyền ra bài. "Đến lượt tôi ra bài rồi sao?" Trần Dương cười hắc hắc: "Vậy thì tôi góp vui một chút, 1 triệu." Trần Dương đẩy ra 1 triệu tiền cược. Tiểu Q há hốc mồm, từ nãy đến giờ ván này là lớn nhất. Trần Dương thật sự dám cược lớn như vậy. Gã râu dê cười một tiếng, bài ngửa của hắn lớn thứ hai, sau đó cũng đẩy ra 1 triệu. Cô gái tiếp tục theo. Lúc này, bài ngửa của Trần Dương là J, A, còn hai lá bài tẩy bên dưới anh thậm chí còn chưa xem. Gã râu dê và cô gái cũng biết hắn không xem bài. Bài ngửa của gã râu dê là A và Q, hắn đang nhìn lá bài tẩy. Bài ngửa của cô gái là A và 10. Vòng thứ ba chia bài xong, bài ngửa của Trần Dương biến thành đôi J và một A. Gã râu dê biến thành đôi A và một Q. Cô gái biến thành đôi 10 và một A. Tất cả đều có đôi. "Tôi lớn nhất, tôi ra bài, tất tay!" Gã râu dê đẩy toàn bộ số tiền cược trên bàn của hắn ra! Số tiền này lúc đó cũng lên đến cả triệu. Cô gái liền nhìn về phía Trần Dương, bài của Trần Dương lớn thứ hai. Lúc này nếu Trần Dương không theo, toàn bộ số tiền cược anh đã đặt sẽ mất trắng, nên rất nhiều người đều đổ dồn ánh mắt về phía Trần Dương. Trần Dương cười một tiếng: "Tôi đây gần đây rất tin vào vận may." "Tất tay!" Anh đẩy năm triệu của mình, cộng thêm hơn năm trăm nghìn của Tiểu Q, tất cả ra giữa bàn. Cô gái tò mò nhìn Trần Dương một cái, sau đó cũng không nói gì mà 'tất tay'! "Mời lật bài tẩy." Gã râu dê lật hai lá bài tẩy lên, một lá Q và một lá 10. Cù lũ. Trần Dương lắc đầu, rồi nhìn sang cô gái! Cô gái nhướng mày, trực tiếp đẩy bài ra giữa bàn mà không lật bài tẩy, bởi vì bài tẩy của cô không lớn bằng gã râu dê. Trần Dương ha hả cười, cũng nhẹ nhàng lật lá bài tẩy của mình lên. Hai lá bài ẩn của anh là hai quân J. Như vậy, anh có Tứ quý J (bốn quân J và một quân A)! Gã râu dê lập tức biến sắc mặt, sau đó chắp tay: "Vận khí không tồi." "Gần đây thì rất tốt, có chơi tiếp không?" "Chỗ này không có gì hay ho, cược quá nhỏ. Có dám vào bên trong không?" Gã râu dê chỉ vào cánh cửa phòng VIP có dán biển hiệu không xa đó! "Những người ở đó mới là đại gia thực sự." "Sảnh này chỉ toàn những tay chơi nhỏ, cược cũng nhỏ thôi." "Đúng là có ý đó." Trần Dương đứng dậy, đi thẳng về phía phòng VIP. Tiểu Q lập tức gọi người phục vụ đổi số tiền cược trên bàn sang mệnh giá lớn, sau đó cũng theo Trần Dương đi tới.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.