(Đã dịch) Thủ Phú Tiểu Thôn Y - Chương 127: Thiền nhi bị lừa gạt
Hoa tỷ, làm sao ngài biết tôi có thể khiến tinh thần lực thoát thể?
Trong sảnh món Hoa của khách sạn Long Huy, Trần Dương dường như đã trút bỏ mọi vướng bận, thoải mái dùng bữa cùng Phổ Hoa. Tất nhiên, bữa ăn chỉ toàn món chay như đậu hũ các loại.
"Từ đời sư tổ, rồi đến sư phụ tôi và giờ là tôi, môn phái chúng tôi cả đời chỉ chuyên tâm nghiên cứu thuật thần hồn. Tiếc rằng, từ xưa đến nay, chưa từng có ai có thể khiến thần hồn thoát thể."
"Tinh thần lực thoát thể là một dạng cảm ứng đặc biệt giữa ý niệm và thần hồn. Môn phái chúng tôi vẫn luôn nghiên cứu điều này."
Trần Dương ngây người hỏi: "Ngài không thể khiến tinh thần lực thoát thể sao?"
Phổ Hoa liếc nhìn cậu một cách khinh bỉ: "Nếu ta có thể khiến tinh thần lực thoát thể thì còn tìm cậu làm gì? Lại để cậu hiểu lầm về ta như thế sao?"
"Khụ khụ, Hoa tỷ, chúng ta đừng vạch trần khuyết điểm của nhau chứ?"
Phổ Hoa khẽ cười một tiếng đầy duyên dáng, rồi trách mắng liếc nhìn cậu.
"Vậy nếu ngài cảm nhận được tinh thần lực của tôi, chẳng lẽ người khác cũng có thể sao? Với lại, ngài từng gặp ai khác có tinh thần lực như vậy chưa?"
"Chưa từng gặp."
Phổ Hoa lắc đầu: "Khả năng tinh thần lực thoát thể này, chỉ giới hạn trong phạm vi bí thuật của chúng tôi."
"Tinh thần lực thoát thể chỉ có thể xuất hiện ở những người có toàn bộ hồn khiếu khai mở, hơn nữa còn phải sở hữu linh căn thể chất thượng đẳng. E rằng cả thế giới này cũng khó tìm được người thứ hai."
"Còn về việc người khác có thể cảm nhận được hay không..."
Phổ Hoa lắc đầu: "Bí thuật của chúng tôi có những đặc tính riêng, và chúng tôi lại dành cả đời để nghiên cứu con đường này, nên mới có thể cảm nhận được một chút."
"Còn người khác thì chắc chắn không thể cảm ứng được."
"Tinh thần lực là một loại năng lượng vô hình, vậy thì làm sao có thể cảm nhận được?"
Trần Dương hiếu kỳ hỏi: "Tại sao các ngài lại phải nghiên cứu thuật này?"
"Để linh hồn thăng hoa, phổ độ chúng sinh. Nắm giữ được thuật này, cũng tương đương với sở hữu đôi mắt có thể nhìn thấu vạn vật thế gian, có thể cứu người giúp đời."
"Chỉ tiếc..."
Phổ Hoa thở dài, lắc đầu.
Trần Dương khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nếu người khác không thể cảm nhận được, và thế gian này cũng khó có thể tìm ra người thứ hai sở hữu loại tinh thần lực thoát thể này, vậy cậu có thể yên tâm rồi.
"Hoa tỷ, ngài kể tôi nghe tình hình bệnh nhân đi. Nhưng tôi phải nói rõ trước là, dù tôi có tinh thần lực, nhưng cũng chỉ dùng để... nhìn trộm... Khụ khụ, chứ chưa từng khám bệnh bao giờ."
Phổ Hoa nghe cậu nói mà nhất thời không thốt nên lời, rồi trách mắng: "Cái thằng nhóc này... Hồn khiếu đã khai mở hết mà lại không lo học hành đàng hoàng, thật là bực mình!"
May mắn là bà cũng không thực sự giận, mà suy nghĩ một lát rồi nói: "Là con gái tôi. Khi nó lên sáu tuổi..."
Nói đến đây, Phổ Hoa chợt nhận ra Trần Dương đang há hốc mồm kinh ngạc. Sau đó bà tức giận dùng đũa gõ nhẹ Trần Dương một cái, vừa bực mình nói: "Người xuất gia thì không được kết hôn sinh con sao? Cái ánh mắt kỳ quái của cậu là sao?"
"Hoa tỷ, tôi sai rồi..."
Trần Dương lập tức rụt cổ lại: "Ngài nói tiếp đi, nói tiếp đi."
Miệng thì nói sai rồi, nhưng trong lòng cậu lại thầm mắng: "Người xuất gia có thể kết hôn sinh con sao?" Cậu ta làm sao chưa từng nghe nói đến điều này chứ.
Phổ Hoa cũng cảm thấy mệt mỏi trong lòng. Chẳng lẽ người có hồn khiếu khai mở hết thì suy nghĩ cũng nhảy nhót không theo quy tắc nào sao?
"Khi con bé sáu tuổi, một buổi chiều nọ, vừa mới rời giường đã kêu đau bụng."
"Lúc ấy tôi vén quần áo con bé lên xem, liền thấy trên bụng nó có một khối khí đoàn đang di chuyển!"
"Lúc đó tôi sợ hãi vô cùng, lập tức đưa con bé đến bệnh viện."
"Mà trên đường đi, tôi phát hiện khối khí đoàn kia có thể di chuyển rất nhanh, đi khắp cơ thể con bé, khiến nó đau đớn đến mức quần áo toàn thân ướt đẫm mồ hôi."
Trần Dương nuốt nước miếng: "Khí đoàn? Di chuyển?" Đây là thứ bệnh lạ gì vậy?
"Ừm, suốt hai năm trời, tôi đã đưa con bé đi khắp các bệnh viện lớn nhỏ trên toàn quốc, tìm kiếm đủ mọi kỳ y, nhưng vẫn không tìm ra căn bệnh, cũng không thể biết khối khí đoàn kia rốt cuộc là thứ gì."
"Khối khí đoàn đó xuất hiện vô cùng thất thường, có khi mấy tháng không thấy đâu, có khi ba ngày hai bữa lại bộc phát."
Trần Dương chợt lại nghĩ đến chuyện khác: "Hoa tỷ, ngài xuất gia từ khi nào vậy?"
"Tôi xuất gia năm ba mươi tuổi."
Khi nói đến đây, giọng Phổ Hoa rõ ràng trở nên khó chịu hơn.
"Vậy ngài... còn con bé thì sao?" Trần Dương khó hiểu hỏi: "Con bé còn bệnh mà ngài lại nỡ lòng xuất gia ư? Lẩn vào cửa Phật sao?"
"Năm đó, tình cờ một cơ duyên khiến tôi gặp được sư phụ. Người nói với tôi rằng, muốn chữa khỏi bệnh cho con bé, chỉ có thể theo người tu hành hồn thần thuật."
Phổ Hoa bật khóc, bà cũng đâu muốn xuất gia, lẩn vào cửa Phật.
"Vì có thể cứu con gái mình, nên tôi..."
"Nhiều năm qua tôi một lòng tu luyện, chính là để con bé có thể thoát khỏi thống khổ."
"Thế nhưng... tôi... tôi..."
Phổ Hoa dường như sắp gục ngã. Xuất gia nhiều năm như vậy, dốc sức tu tập hồn thần một đạo, nhưng đến tận bây giờ vẫn công cốc. Bởi vậy, trong lòng bà cũng chịu dày vò, e rằng còn đau khổ hơn bất kỳ ai.
Trần Dương khẽ thở dài, đây chẳng phải là tình thương của người mẹ sao? Dù bà đã lẩn vào cửa Phật, nhưng lòng vẫn vương vấn hồng trần, vẫn canh cánh nỗi đau bệnh tật của con gái. Phổ Hoa là một vị đại sư, nhưng tuyệt nhiên cũng là một vị đại sư với tấm lòng từ ái vô bờ. Trần Dương không khỏi cảm thấy kính nể.
Trần Dương đứng dậy nói: "Dẫn tôi đi xem con bé đi, có lẽ tôi... có thể chữa khỏi cho nó."
Phổ Hoa ngượng ngùng nói: "Con bé không có ở Lâm Bắc. Tôi đến đây là để mời cậu."
Trần Dương khẽ cười: "Tôi biết. Con bé hiện giờ ở đâu, chúng ta sẽ đi ngay bây giờ."
"Tiểu Dương ca, cảm ơn cậu."
Phổ Hoa trịnh trọng cúi người hành lễ với Trần Dương.
Trần Dương cười khổ lắc đầu: "Hoa tỷ, ngài đừng làm tôi tổn thọ thì được rồi!"
Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng chuỗi trầm hương mà cậu đang đeo trên tay cũng đã là vật giá trị liên thành. Hơn nữa, Phổ Hoa còn từng nói rằng đó là thứ bà đã đoạt được từ tay một lão hòa thượng. Bởi vậy, chuỗi hạt này tuyệt đối không phải là một bảo vật tầm thường.
Hai người ra khỏi Long Huy, Phổ Hoa vừa đi vừa nói: "Họ đang ở thành phố Côn Minh, không xa Lâm Bắc là bao!"
Trần Dương đáp: "Tôi biết, là tỉnh lân cận mà."
Phổ Hoa nói: "Vậy thì, chúng ta lái xe đi, không quá xa đâu."
"Được."
Trần Dương vội vàng về nhà lấy xe. Tuy nhiên, khi lấy xe, cậu cũng thuận đường ghé qua nhà Dương Thiền.
Lão gia tử đang cô độc ngồi trong sân. Trần Dương vừa xuống xe đã dùng tinh thần lực quét nhìn vào trong nhà. Thế nhưng, Dương Thiền lại không có ở bên trong!
Trần Dương vừa ngạc nhiên vừa lo lắng hỏi: "Gia gia, con về rồi! Thiền nhi đâu ạ? Không có ở nhà sao? Con bé đi đâu rồi, con muốn đưa nó đi chơi."
Dương Thượng Hổ trầm mặc nhìn cậu một cái, sau đó lại nhìn về phía Phổ Hoa vừa bước xuống xe.
Trong lòng Trần Dương chợt "thót" một cái, sắc mặt cậu lập tức thay đổi.
Thế nhưng, khi Dương Thượng Hổ nhìn rõ dung mạo Phổ Hoa, ông chợt đứng bật dậy, sải bước ra đón.
"Phổ Hoa đại sư? Ngài... Ngài sao lại ở đây?"
Phổ Hoa niệm một tiếng Phật hiệu: "A Di Đà Phật. Dương cư sĩ cung kính rồi. Bần ni đến tìm tiểu Dương ca có chút việc."
Dương Thượng Hổ không khỏi hít một hơi khí lạnh. Dù ông biết không nhiều về Phổ Hoa, nhưng sự mạnh mẽ của vị đại sư này quả thực khó lòng tưởng tượng nổi. Tương truyền, bà chỉ xuất gia hai mươi năm nhưng trong vòng hai mươi năm ấy đã đạt được thành tựu phi phàm. Ngay cả ông cũng phải ngửa mặt trông lên Phổ Hoa.
Trần Dương run giọng hỏi: "Gia gia, Thiền nhi đâu rồi?"
Dương Thượng Hổ quay đầu lại, nặng nề thở dài một tiếng rồi nói: "Con bé đi rồi, cùng mẹ nó sang Úc."
"Cái gì?"
May mà Trần Dương đã lờ mờ đoán được, nhưng khi nghe Dương Thượng Hổ xác nhận, Trần Dương vẫn cảm thấy lồng ngực như bị nén chặt, cả người choáng váng.
Phổ Hoa thất kinh gọi: "Tiểu Dương ca..."
Dương Thượng Hổ cũng giật mình, vội vàng chạy tới bên cạnh Trần Dương nói: "Không phải gia gia không muốn giữ con bé lại, mà là nó... tự ý lén đi cùng Trương Đình Đình, chỉ để lại hai phong thư!"
Trần Dương điên tiết gầm lên: "Trương Đình Đình, cái đồ đàn bà khốn nạn này!"
Trần Dương như muốn phát điên. Cậu ta đột nhiên có ý nghĩ muốn g·iết người. Thiền nhi ngây thơ lại thật sự bị Trương Đình Đình lừa gạt. Cuối cùng, cậu ta vẫn không thể đề phòng được!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.