(Đã dịch) Thủ Phú Tiểu Thôn Y - Chương 179: À ba à ba à ba
"Tiểu hữu dừng bước."
Thấy Trần Dương vẫn làm ngơ, tiếp tục bước đi, người đàn ông trung niên nọ liền gọi thêm lần nữa. Vài bước chân nhẹ nhàng, ông ta đã đứng ngay trước mặt Trần Dương.
Đúng vậy, ông ta không hề nhảy, cũng chẳng chạy, chỉ là nhẹ nhàng bước vài bước về phía trước. Thế nhưng, mỗi bước chân của ông ta lại dài tới mười mấy mét, khi��n ông ta xuất hiện ngay trước mặt Trần Dương.
"À ba... à ba..."
Trần Dương há miệng, liên tục "À ba à ba".
Người đàn ông trung niên ngẩn người, ngay sau đó nở nụ cười khổ.
Lại là một người câm.
"À ba, à ba..."
Trần Dương duỗi thẳng hai cánh tay, hai con đại bàng cũng đậu xuống cánh tay hắn. Hắn vừa "à ba à ba" vừa ra vẻ hỏi người đàn ông trung niên chuyện gì đó. Cái diễn xuất này, chắc chắn có thể rinh tượng vàng Oscar về nhà.
"Hai con đại bàng đuôi trắng này là do ngươi nuôi sao?"
Người đàn ông trung niên vẫn không nhịn được hỏi.
"À ba... à ba..."
Trong lòng người đàn ông trung niên ngán ngẩm. Ngươi "à ba à ba" thế này ta cũng có hiểu đâu.
Còn Trần Dương cũng thấy mệt mỏi trong lòng, ta nói gì chính ta còn chẳng biết nữa, ngươi mà nghe hiểu được mới là lạ.
"Được rồi."
Người đàn ông trung niên lắc đầu, chắp tay, rồi rảo bước về phía quốc lộ.
Trần Dương cười khẩy một tiếng, rồi lại "à ba à ba" hai tiếng, cũng đi theo ông ta về phía chiếc xe thể thao của mình.
Trần Dương mở cửa xe, hai con đ��i bàng liền tự động nhảy vào khoang sau.
Đúng lúc này, điện thoại của Trần Dương đột nhiên reo lên. Trần Dương cầm điện thoại ra xem, thấy là số của Dương Thiền, liền lập tức nghe máy: "Thiền nhi, có chuyện gì vậy?"
Người đàn ông trung niên lúc này chỉ cách Trần Dương khoảng mười mét, vừa đi ngang qua chiếc xe thể thao của cậu. Nghe Trần Dương nói chuyện, mọi chuyện liền lộ tẩy. Người đàn ông trung niên lập tức quay người lại, như một cái máy.
Trần Dương nhanh chóng chui tọt vào xe, đề máy, đạp chân ga, chiếc xe lao vút qua bên cạnh người đàn ông trung niên.
Đi được hơn trăm mét, Trần Dương mới dừng xe lại, sau đó hạ kính xe xuống, hét lớn: "À ba, à ba, tạm biệt ông nhé!"
"Oanh oanh oanh ~"
Chân ga lập tức được đạp hết cỡ, chiếc xe phóng thẳng đi.
Mặt người đàn ông trung niên lại tái mét.
Mẹ kiếp! Mày không phải thằng câm à, dám giả vờ câm trước mặt ông đây à! Thằng ranh con khốn kiếp nhà ai mà lại giở trò quái đản thế này?
Cùng lúc đó, Trần Dương ở trong xe liên tục phân bua: "Không phải Thiền nhi đâu, là ông nội à! Ông nội đừng nóng, cháu thật sự có việc. Cháu đến Hồng Kông rồi, bên này chẳng phải có một công ty điện ảnh sao, có bộ phim muốn lên sóng, cần cháu ký tên ạ. Chắc phải sáng sớm mai cháu mới về đến nhà được. Cháu thật sự không trốn ông, ông là ông nội cháu, cháu trốn ông làm gì chứ? Ngày mai ông bảo Thiền nhi chuẩn bị sẵn thẻ căn cước, sổ hộ khẩu, sáng mai đi đăng ký ngay."
"Cút."
Dương Thượng Hổ tức tối cúp điện thoại.
Sau khi được ông đưa về từ bệnh viện, thằng khốn kiếp Trần Dương này liền biến mất tăm mất tích, đã hai ngày rồi không thấy mặt mũi đâu. Dương Thiền cũng sốt ruột, chỉ cần bên ngoài có chút động tĩnh là cô bé lại chạy ra xem. Ông nội thực sự không thể nhịn được nữa mới gọi cú điện thoại này cho Trần Dương. Ông cũng đích xác muốn tìm Trần Dương nói chuyện, có vài chuyện cần phải hỏi cho ra lẽ. Nhưng Trần Dương lại chạy sang Hồng Kông, đường xa ngút ngàn.
Trần Dương bất đắc dĩ cúp điện thoại.
Thiền nhi thì phải chăm sóc rồi, còn tiểu nội gián cũng không thể bỏ mặc được. Tiểu nội gián lại rất thuần khiết, nàng đã dâng hiến tất cả cho mình, vậy thì lúc nàng gặp nguy hiểm, hoạn nạn, hắn sao có thể làm ngơ được? Làm một người đàn ông, có thể đa tình, nhưng lại không thể vô tình. Nếu không, ngay cả cửa ải lương tâm của mình cũng khó mà vượt qua được.
"Ừ? Phía sau có xe đuổi theo?"
Ngay khi Trần Dương cúp điện thoại, phía sau đột nhiên có một chiếc xe bật đèn pha nháy liên tục vào xe hắn. Lúc này trời đã bắt đầu tối, ánh đèn pha đặc biệt chói mắt. Trần Dương biết, ánh đèn này có lẽ là của người đàn ông trung niên kia, nên cậu tăng tốc độ lên. Thế nhưng, cậu tăng tốc, đối phương cũng tăng tốc theo. Hai chiếc xe lao đi vun vút như gió lốc trên quốc lộ.
Một lát sau, khi đến gần một khu vực đồi núi, Trần Dương không thể không dừng xe lại, bởi vì điểm đến của mình nằm ở nơi đây. Ngay khi cậu vừa dừng xe, chiếc xe phía sau liền vượt qua, rồi cũng dừng lại trước mặt cậu. Đó cũng là một chiếc xe thể thao, nhưng người lái không phải là người đàn ông trung niên kia, mà là một cô gái.
Người đàn ông trung niên bước xuống xe, cười ha hả gõ vào cửa kính xe của Trần Dương: "À ba... à ba!"
Trần Dương cười hì hì hạ cửa kính xe xuống nói: "Đại thúc, ông có chuyện gì vậy?"
"À không ba?"
Người đàn ông trung niên hỏi.
""À ba" là cách chào hỏi của người miền núi chúng cháu đấy, đại thúc cũng "à ba" đi ạ."
Mặt người đàn ông trung niên lại tái mét: "Xuống xe!"
"Tại sao tôi phải nghe ông? Ông muốn cướp bóc tôi sao?"
"Hừ, ở Hồng Kông, vẫn chưa có ai đáng để ta phải cướp bóc! Còn về hai con đại bàng đuôi trắng kia thì sao? Ta đã quan sát chúng được bốn ngày rồi mà vẫn chưa thấy chúng rời đi. Sao ngươi vừa đến cái là chúng đã đi theo ngươi ngay? Tình huống gì thế?"
"Cháu nuôi chứ sao. Cháu ra ngoài thì thả chúng ở đây chơi, giờ cháu về thì chúng về theo thôi."
"Ngươi là người Hồng Kông sao?"
Người đàn ông trung niên hỏi ngược lại: "Giọng điệu của ngươi rõ ràng là người vùng Lâm Bắc nội địa, ngươi giả vờ là người Hồng Kông làm gì?"
"Ông quản tôi là ai làm gì, ông cứ nói xem có chuyện gì đi."
"Ngươi là con cái nhà ai vậy?"
Người đàn ông trung niên đột nhiên nghiêm mặt hỏi.
"Tôi là từ kẽ đá chui ra, không có nhà cửa."
"Ha ha, thú vị thật. Ở Hồng Kông, hiếm có vãn bối nào dám nói chuyện với ta như vậy."
Trần Dương nhún vai: "Ông cũng thú vị thật đấy. Chứ nếu mà là thời xưa, cản đường tôi là tôi đã coi đối phương là yêu quái, sớm một gậy Kim Cô Đả chết rồi..."
Người đàn ông trung niên đen mặt. Ngươi đang nói... ngươi chính là Tôn Hầu Tử đấy sao?
"Ta chỉ muốn hỏi ngươi cách nuôi hai con đại bàng này, muốn xin ngươi một bí kíp, vì ta cũng muốn nuôi. Miệng mồm ngươi sao mà thối thế hả!"
Người đàn ông trung niên không nhịn được mà nói.
Trần Dương cười hì hì nói: "Muốn học ư? Được thôi?"
"Nói nhảm! Không muốn học thì ta cản ngươi làm gì? Ta còn sợ ngươi một gậy đánh chết cái con yêu quái này đây!"
"Đâu có biết được."
Trần Dương liền phất tay: "Hiện tại chúng ta đâu còn dùng đến kinh nghiệm [đánh yêu] nữa, thời đại hòa bình rồi, đâu còn giết bừa bãi yêu quái."
"Phốc ~"
Người đàn ông trung niên suýt chút nữa hộc máu. Ngươi có thể nói chuyện đàng hoàng một chút không hả?
"Muốn học ư? Được thôi, nhưng cần học phí. Hơn nữa, đây là bí pháp độc nhất vô nhị ta đã nghiên cứu ra, nên học phí sẽ hơi đắt đấy!"
Người đàn ông trung niên phất tay: "Tiền nong không thành vấn đề, chỉ cần hai con đại bàng c��a ngươi cũng nghe lời như vậy là được."
"Vậy được, tôi để lại số điện thoại cho ông nhé. Tôi còn có việc, đợi tôi xong việc, chúng ta sẽ liên lạc qua điện thoại được không?"
"Ngươi chắc chắn không lừa ta đấy chứ?"
"Có tiền có lợi thì ta lừa ông làm gì? Số điện thoại của ông là bao nhiêu, tôi sẽ gọi qua cho ông!"
"Ta không có điện thoại, ngươi đợi một chút!"
Người đàn ông trung niên vừa nói vừa quay trở lại chỗ chiếc xe thể thao, sau đó mang đến một chiếc điện thoại di động dán đầy hình dán. Vừa nhìn đã biết đó là điện thoại của cô gái lái xe kia.
Ông ta hỏi: "Số của ông là bao nhiêu?"
"Ông bấm 138XXX..."
Điện thoại gọi thông, quả nhiên điện thoại của Trần Dương vang lên.
"Tôi họ Trần!"
"Tôi họ Long."
"Ông khi nào có thời gian?"
"Sáng mai đi."
"Được, một lời đã định."
Người đàn ông họ Long nói xong liền lên xe.
Còn Trần Dương thì xuống xe, tựa vào đầu xe, phả khói thuốc. Người đàn ông họ Long này, ở Hồng Kông không một vãn bối nào dám đùa cợt ông ta, lại còn là một luyện khí sĩ. Vậy rốt cuộc người này là ai? Ông ta muốn bí kíp, vậy sao không lợi dụng lúc trời tối mà kiếm của ông ta một khoản tiền lớn?
Trần Dương nhếch mép cười. Mặc kệ ông là ai, muốn học nuôi chim, thì phải giao học phí!
Cô gái lái chiếc xe thể thao chậm rãi tăng tốc rồi đi mất.
Không lâu sau khi cô gái lái xe rời đi, Trần Dương quay người về phía cánh rừng phía trước, hét lớn một tiếng: "Hồng Hoa, em ở đâu? Anh là Dương ca của em đây!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.