(Đã dịch) Thủ Phú Tiểu Thôn Y - Chương 186: Liếm chó là cái gì?
Ngay trong đêm, Lý Thiên Tường, Lý Tuyết Thuần và toàn bộ quản lý cấp cao của khách sạn Long Huy đã có mặt đầy đủ. Họ thậm chí không kịp nghỉ ngơi, mà phải lo liệu mọi thứ xong xuôi ngay trong khoảng thời gian sau nửa đêm. Nào là dọn dẹp vệ sinh, trang trí lẵng hoa, chuẩn bị biểu ngữ chào mừng, cho đến việc bếp núc phải sắp sẵn các món ăn. Tất cả nhân viên đang nghỉ ở nhà đều được gọi quay trở lại.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa mọi việc, Lý Thiên Tường cũng dành thời gian gọi điện cho Trần Dương. Dù cho lúc đó đã quá nửa đêm, nhưng anh ta vẫn không kìm được ý muốn hỏi xem đối phương rốt cuộc là thần thánh phương nào? Quy mô này không khỏi là quá lớn.
"Lão Lý, chuyện gì?"
Trần Dương lúc này cũng không có ở nhà, sau khi trở về từ cầu Bắc, anh đã ghé vào quán thịt nướng gần khu dân cư để ăn tối. Các quán nướng ở Lâm Bắc đều chỉ bán vào ban đêm, còn hắn, cơn ghiền rượu nổi lên, liền trực tiếp chui vào một quán nướng nhỏ.
"Ồ? Bên cậu sao mà ồn ào thế?"
Lý Thiên Tường hiếu kỳ nói.
"Tôi đang ăn thịt nướng đây, uống một mình cũng buồn. Hay ông cũng tới đây uống cùng tôi một ly?"
"Được đó, cuộc sống của cậu đúng là có mùi vị ghê. Gửi vị trí cho tôi, tôi đến ngay."
Hai người cúp điện thoại, Trần Dương gửi vị trí cho Lý Thiên Tường.
Hơn 20 phút, Lý Thiên Tường đã đến. Ban đêm không kẹt xe, đến đèn đỏ cũng không phải dừng, nên tốc độ nhanh hơn bình thường. Bất quá, ông ta lại mang theo cả Lý Tuyết Thuần. Lão cáo già này vẫn còn muốn Trần Dương và con gái mình nối lại duyên xưa.
"Hai cha con ông có ý gì đây? Tính ăn vạ tôi hả?"
Trần Dương cười ha hả, khui hai chai bia rồi đẩy một chai về phía Lý Tuyết Thuần.
Lý Tuyết Thuần hiếm khi cười, nói: "Làm sao, ăn một bữa cơm của cậu mà đã gọi là ăn vạ rồi ư? Trước đây cậu có mời tôi ăn bao giờ đâu."
"Trước kia cô có cho tôi cơ hội sao?"
Trần Dương liếc khinh bỉ một cái, nói: "Trước kia tôi muốn liếm chân cô, cô còn chẳng thèm!"
"Ghê tởm! Cậu không thể đừng nói mấy lời hạ cấp như vậy được không? Sao cậu lại thay đổi nhiều vậy chứ."
"Thật ra thì tôi không thay đổi, mà là xã hội này thay đổi đấy chứ, đúng không lão Lý?"
"Được, cậu đúng là đồ bần tiện. Tuyết Thuần nói không sai tí nào."
"Ha ha."
Lý Thiên Tường vừa dứt lời, ba người liền bật cười phá lên, sau đó cùng nhau nâng ly cụng.
"Nửa đêm canh ba không ngủ, hai cha con ông đến tìm tôi uống rượu là có ý gì vậy?"
"Lão đệ, cậu nói thật cho tôi biết đi, khách hàng mà cậu muốn gặp ngày mai rốt cuộc là ai?"
Lý Thiên Tường nhỏ giọng nói.
"Sao vậy?"
"Tuyết Thuần, con nói đi."
Lão Lý vừa nháy mắt vừa nói.
"Một giám sát cấp cao khu vực Trung Quốc tên là Wellington, khoảng mười một giờ đêm đã gọi điện cho tôi, muốn bao trọn khách sạn Long Huy vì ngày mai bọn họ có một vị khách hàng nước ngoài muốn đến ở. Họ trả chi phí rất cao. Tôi có nói chuyện với ba, ba nói là do cậu giới thiệu tới, thật hay giả vậy?"
Lý Tuyết Thuần cũng tràn đầy tò mò, bởi vì Trần Dương làm sao lại đột nhiên có bản lĩnh lớn đến vậy?
"Phải không?"
Trần Dương cổ quái nói: "Wellington là ai?"
Lý Tuyết Thuần hỏi ngược lại nói: "Cậu không biết?"
Trần Dương nhún vai: "Tôi cũng đâu phải là thượng đế, tôi đâu thể biết hết mọi thứ."
"Đó là một thương hiệu xa xỉ phẩm. Đồng hồ Wellington hiện đang đặc biệt thịnh hành ở phương Tây, là một thương hiệu lớn."
"À."
Trần Dương còn thật không biết.
"Chẳng lẽ khách hàng của cậu không phải Wellington?"
Lý Tuyết Thuần và Lý Thiên Tường đều cảm thấy lạ lùng, chẳng lẽ không phải sao?
"Khách hàng cụ thể là ai thì tôi cũng không rõ, bởi vì đó là bạn bè tôi ở nước ngoài giúp tôi liên hệ. Họ muốn đến Lâm Bắc, tôi mới nói họ cứ ở Long Huy đi, dù sao Long Huy cũng là của nhà ông, nước phù sa không chảy ruộng ngoài mà."
"Khách hàng này có giao dịch làm ăn với cậu không, hay là đến làm việc khác?" Lão Lý hỏi.
"Chủ yếu là tìm tôi."
Trần Dương cười đắc ý: "Bọn họ cầu cạnh tôi bàn bạc chuyện nhỏ nhặt, chạy vạy đến đây để đưa tiền cho tôi, thế nên tôi bảo họ ở đâu cũng được hết!"
Lý Tuyết Thuần liếc khinh bỉ.
Lý Thiên Tường cũng ha ha cười một tiếng.
Cái vẻ "bóc phét" này của cậu, tôi chấm cho cậu 99 điểm.
"Đừng không tin, ngày mai chúng tôi sẽ gặp mặt, đến lúc đó mọi người sẽ rõ."
Lý Tuyết Thuần nghi ngờ hỏi: "Thật sao?"
"Tuyết Thuần, cô phải tin tưởng tôi. Năm đó tôi đối với cô cũng là thật lòng yêu, thật lòng muốn liếm cô. . ."
"Phụt" một tiếng.
Lão Lý ngồi đối diện Trần Dương, ngay khi Trần Dương vừa dứt lời, lão Lý lập tức phun rượu ra ngoài!
Thằng nhóc này có thể nói chuyện tử tế một chút được không? Ngay trước mặt tôi mà nói muốn liếm con gái tôi, cậu đúng là biến thái mà.
Lý Tuyết Thuần cũng đỏ mặt, trừng mắt nhìn Trần Dương, nói: "Cậu có thể nói chuyện đàng hoàng được không?"
"Tôi nói thật mà, lúc ấy tôi thật lòng muốn liếm cô, nhưng cô đâu có cho tôi cơ hội."
Lý Tuyết Thuần tức giận nói: "Vậy bây giờ sao không liếm nữa đi? Đến đây, xem cậu có dám liếm không!"
Lão Lý cũng ngớ người ra, hai người trẻ tuổi này đang nói chuyện kiểu gì vậy trời?
Thật ra thì ông ta không biết, trong xã hội hiện nay, từ "liếm chó" đang thịnh hành. Ý nghĩa của từ này chính là chỉ những người phụ nữ thích đùa giỡn, lợi dụng tình cảm của những người đàn ông yếu kém, nhát gan, thô lỗ. Những kẻ "liếm chó" cơ bản đều là những sinh viên thiếu tự tin, không có tiền bạc hay thủ đoạn. Họ cũng thường là "lốp dự phòng" của những cô gái thích đùa giỡn, bị sai bảo đủ điều, nghe gọi là đến.
Bất quá, lão Lý lại hiểu lầm. Trần Dương nói về "liếm chó" thì lão Lý lại cho rằng Trần Dương thật sự muốn dùng lưỡi để liếm Lý Tuyết Thuần. Nghe cũng đặc biệt ghê tởm.
Lúc này Trần Dương lại tiếp tục nói: "Không liếm! Tôi bây giờ đã có thân phận địa vị như thế nào rồi, cô còn là phụ tá của tôi, tôi liếm cô làm gì? Phải là cô liếm tôi mới đúng!"
"Cậu thật sự coi mình là nhân vật lớn sao? Tôi liếm cậu ư? Ha ha ha, cứ mơ giữa ban ngày đi!"
"Cho nên, chúng ta không có chuyện gì thì cứ cãi nhau đôi câu là được rồi!"
"Hừ, ai mà thèm cãi vã với cậu! Rót rượu cho tôi đi, cậu không có mắt nhìn sao."
"Rót, rót, rót."
Trần Dương vẻ mặt vui vẻ rót đầy ly cho Lý Tuyết Thuần.
Lão Lý ngồi một bên ngu ngơ như pho tượng, không nói được lời nào. Sau đó ông ta liền thấy Trần Dương và Lý Tuyết Thuần lại cụng ly một cái, rồi uống cạn một hơi! Bọn họ rốt cuộc đang nói chuyện quái gì vậy? Sao cứ vừa cãi nhau lại vừa uống thế?
"Cô sao còn chưa kết hôn vậy? Không có bạn trai sao?"
"Ha ha, cậu nghĩ tôi giống cậu chắc. Tôi dự định trước bốn mươi tuổi sẽ không kết hôn. Ngược lại là cậu, giờ đã tái hôn rồi kia."
"Kết hôn lần hai ư? Kết hôn lần hai cũng được chào đón lắm chứ, người khác còn muốn tranh giành để cưới tôi đây."
"Ha ha, bọn họ coi trọng đều là tiền của cậu thôi."
"Thế thì mắt nhìn của cô kém thật. Thôi kệ đi, uống rượu cái đã. Nào nào nào, lão nhạc phụ, ông sao lại ủ rũ thế!"
"Sao lại là 'cha vợ'?"
Lý Thiên Tường ngớ người hỏi.
"Tôi thích gọi như vậy à."
"Ba không cần để ý đến hắn, hắn bây giờ bị thần kinh, không chữa được đâu, uống rượu đi."
Lý Tuyết Thuần những năm làm ăn đã rèn luyện được một tửu lượng nhất định, nên lại bắt đầu cụng ly với Trần Dương. Trần Dương tất nhiên là sẵn lòng, vốn dĩ đã muốn tìm người uống rượu, thế là hai người cứ thế ly này đến ly khác, vừa cãi cọ vừa uống.
Lão Lý thấy mệt mỏi trong lòng, cũng muốn ngăn cản, nhưng có ai thèm nghe ông ta đâu. Thế nên uống được một lúc, ông ta đành bỏ đi thẳng. Bên khách sạn còn bao nhiêu việc, chẳng lẽ cả hai cha con đều ở đây cùng Trần Dương làm loạn sao? Cho nên, ông ta đành bỏ mặc con gái mình ở lại. Đương nhiên, trong lòng ông ta cũng có chút ý đồ xấu. Nghĩ rằng nếu uống say, không chừng hai người trẻ tuổi này còn có thể nảy sinh tình cảm gì đó. Thế là có được chàng rể ở rể rồi!
Phiên bản tiếng Việt của tác phẩm này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.