(Đã dịch) Thủ Phú Tiểu Thôn Y - Chương 2: Thật bị xanh biếc
Lục Tiểu Đậu, vợ Trần Dương, là một khoa viên bình thường của cục quản lý nhà đất. Ba năm trước, cô quen Trần Dương qua lời giới thiệu, rồi kết hôn sau hai tháng.
Trong ký ức ban đầu của Trần Dương, đêm tân hôn hôm đó không bật đèn, và thực tế, anh ta cũng không chắc Lục Tiểu Đậu có còn trinh trắng hay không.
Sau khi cưới, có thể nói cuộc sống của họ kh��ng hề hạnh phúc. Anh chỉ cảm thấy giữa mình và Lục Tiểu Đậu luôn có một khoảng cách, không được thân mật như lẽ thường.
Phải nói thế nào nhỉ, mỗi khi hai người ra ngoài cùng nhau, Lục Tiểu Đậu chưa bao giờ nắm tay anh, và cô cũng chưa bao giờ chủ động thân mật với anh.
Trong ba năm hôn nhân, Trần Dương luôn phải nịnh nọt Lục Tiểu Đậu, dỗ dành cô ấy. Ở nhà, Lục Tiểu Đậu chính là nữ hoàng, Trần Dương chiều chuộng cô ấy mọi thứ.
Còn về công việc của Lục Tiểu Đậu? Ban đầu Trần Dương cũng không để tâm, chưa bao giờ hỏi đến. Ngược lại, Lục Tiểu Đậu lại thường xuyên đi công tác, buổi tối xã giao cũng rất nhiều.
Trong lòng Trần Dương có chút khó chịu. Chẳng lẽ anh ta lại xui xẻo đến thế sao? Vừa xuyên không đã bị cắm sừng ư? Điều này thật quá đáng, quá coi thường người khác!
Mà lúc này, Trần Dương lại tiếp tục nhìn vào màn hình hệ thống trong đầu:
Tài sản: 0 Khí huyết: 0.1 (trâu lực) Tinh thần lực: 1 Trung tâm mua sắm: Không Kỹ năng: Ngôn ngữ động vật, Điện lực cấp 1
"Điện lực cấp 1 là cái quỷ gì?"
Trần Dương vô cùng tò mò. Chẳng lẽ anh ta biến thành một máy phát điện hình người sao? Có thể tạo ra điện chăng? Hay có thể phóng điện giật người như roi điện?
"Phải tìm cơ hội thử xem sao." Trần Dương nghĩ thầm qua loa.
Cùng lúc đó, trên một con đường vắng gần Công viên Nhân dân huyện QY, đậu một chiếc ô tô bản nhỏ màu đen. Kính xe cũng tối đen một mảng, căn bản không thể nhìn rõ bên trong có người hay không.
Mà vào giờ phút này, Lục Tiểu Đậu, vợ Trần Dương, đang ngồi trong xe, lau khóe miệng. Khóe miệng cô ta chảy máu, trên mặt có một vết cào, sau tai có máu bầm.
Chỉ nửa tiếng trước, cô ta và Ngưu cục đang hú hí trong nhà để xe của Ngưu cục, thì bị bà vợ ông ta bắt quả tang.
Bà vợ đánh cô ta, Ngưu cục thì đánh bà vợ. Sau đó, khi bà vợ đi tìm người giúp, Ngưu cục nhân cơ hội kéo cô ta chạy đến đây.
"Bà vợ đó ông tính sao? Nếu ầm ĩ đến cơ quan thì không hay."
Lục Tiểu Đậu trông rất điềm đạm, nho nhã, thậm chí còn đeo kính. Người cô ta nhỏ nhắn xinh xắn. Vóc dáng tuy không cao, nhưng lại có nét quyến rũ đặc biệt, và vài phần sắc đẹp.
"Cô ta không dám đâu."
Ngưu cục rút một điếu thuốc Trung Hoa ra hút, nhả một vòng khói rồi nói: "Chỉ cần tôi đề nghị ly hôn, cô ta chỉ biết rụt rè thôi. Dám làm ầm ĩ ư? Dám làm ầm ĩ là tôi bỏ cô ta ngay!"
"À, vậy chuyện thăng chức Phó khoa của tôi thì sao?" Lục Tiểu Đậu nhàn nhạt nói.
"Sẽ được phê duyệt ngay thôi, chuyện nhỏ ấy mà. Bây giờ tôi chỉ lo cho thằng Trần. Lần này vợ tôi chắc chắn sẽ gọi điện cho nó, không biết nó có làm ầm ĩ không?"
"Hắn?"
Lục Tiểu Đậu cười lạnh một tiếng: "Cái loại ba sào không chọc ra được cái rắm nào như hắn thì không dám đâu."
"Ai da, những người tử tế như vậy đó, thường dễ bị dồn vào đường cùng, dễ nghĩ quẩn. Cho nên vẫn phải làm tốt công tác tư tưởng một chút, đừng để thằng Trần có vướng mắc trong lòng."
Ngưu cục cười ha ha, thật sự đắc ý. Dáng hút thuốc của ông ta cũng ra vẻ phong độ.
Bởi vì vừa nghĩ đến chuyện ngủ với vợ của người tử tế, cái cảm giác đó thật sảng khoái, đây mới chính là cuộc sống đỉnh cao.
"Ông cũng ngủ với vợ người ta, còn không cho người ta có chút vướng mắc trong lòng sao?"
Lục Tiểu Đậu cười nũng nịu một tiếng, cũng lấy tay véo vào eo lão Ngưu một cái.
"Ôi bé Đậu Đậu của anh..."
Lão Ngưu thuận thế liền kéo Lục Tiểu Đậu xuống, hai người lại tiếp tục thân mật một lúc, cho đến khi điện thoại của lão Ngưu reo lên, hai ngư��i mới lưu luyến không rời mà tách nhau ra.
"Này họ Ngưu, ông mà không về nữa, tôi sẽ nhảy lầu đấy!"
Vợ lão Ngưu hét lớn trong điện thoại.
"Biết rồi."
Lão Ngưu chửi thầm một tiếng, sau đó khởi động xe rồi nói: "Để tôi đưa cô về trước đã."
"Vội vã trở về dập lửa à?" Lục Tiểu Đậu cười duyên nói.
"Lửa nhà tôi đã dập, lửa nhà cô cũng phải được dập chứ. Hai chúng ta cùng về làm lính cứu hỏa đi."
"Ha ha."
Hai kẻ không biết xấu hổ này vẫn vui vẻ cười lớn.
Chỉ chốc lát sau, Lục Tiểu Đậu trở về nhà. Căn nhà do bố mẹ cô ta mua, đứng tên cô ta, nên Trần Dương chẳng có bất cứ địa vị nào trong căn nhà này.
Sau khi về đến nhà, cô ta cũng không nấu cơm, giặt giũ hay làm bất cứ việc gì khác, mà ngồi trên ghế sofa xem ti vi.
Buổi chiều năm giờ, cửa phòng có tiếng động, Trần Dương, người bốc mùi hôi thối, toàn thân dính bùn, bước vào.
Một căn nhà rất xa lạ. Trên ghế sofa có một cô gái lạ mặt xinh đẹp đang ngồi.
Người phụ nữ đó thật sự rất đẹp, mặc áo len dệt kim cổ cao màu trắng, mái tóc đen nhánh, ánh mắt chuẩn mắt đào hoa, khuôn mặt nhỏ nhắn, trông rất xinh xắn, tinh tế.
Trần Dương, người đời trước chưa từng cưới vợ, khi thấy cô vợ này, thực sự có chút xao động trong lòng.
Đây chính là vợ ta?
Nhưng vừa nghĩ đến cái sừng trên đầu, trong lòng Trần Dương liền có mười nghìn con 'thảo nê mã' chạy như điên qua.
Mặc dù chưa từng cưới vợ, nhưng anh ta cũng không thể chấp nhận việc người phụ nữ của mình bị người đàn ông khác 'bóc bóc'. Nghĩ đến đây, anh ta không khỏi ghét bỏ.
Lục Tiểu Đậu không lên tiếng, thậm chí không thèm nhìn anh.
Trần Dương thay dép, đi đến đối diện Lục Tiểu Đậu, chắn ngang tầm mắt cô ta. Đồng thời, anh cũng thấy vết trầy trên mặt Lục Tiểu Đậu, da bị xước.
"Làm gì? Anh chắn tầm nhìn của tôi rồi!"
Lục Tiểu Đậu ngẩng đầu lên, cau mày nói.
Trần Dương bỗng nhiên bật cười, rồi kéo một cái ghế thẳng thừng ngồi đối diện Lục Tiểu Đậu. Anh châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu, sau đó phả tất cả khói thuốc thẳng vào mặt Lục Tiểu Đậu!
Lục Tiểu Đậu tức đến mức đứng bật dậy nói: "Tôi đã nói ở nhà không cho phép anh hút thuốc cơ mà? Ra ngoài mà hút!" Cô ta quát lên.
"Chiều nay có người gọi điện cho tôi, nói cô cắm sừng tôi. Tôi muốn nghe cô nói xem có phải thật không." Trần Dương nhàn nhạt nói.
"Anh tin người ngoài hay tin tôi? Tôi là vợ anh, hay người khác là vợ anh?"
Lục Tiểu Đậu đương nhiên sẽ không thừa nhận, loại chuyện này mà.
"Ra ngoài mà hút!"
Cô ta lần nữa giận quát một tiếng, thậm chí còn ra vẻ có lý lẽ, chẳng sợ hãi gì, căn bản không giống một người phụ nữ làm chuyện trái lương tâm.
"Vậy mặt cô bị làm sao thế?" Trần Dương chỉ vào mặt cô ta hỏi.
"Bị vợ Ngưu cục bắt được, bà ta nghi ngờ tôi và Ngưu cục có quan hệ mập mờ, thật là vô lý hết sức. Có phải bà ta gọi điện cho anh không? Thật tức chết tôi mà."
Cái con kỹ nữ thâm hiểm này, thiên phú diễn xuất của cô ta đúng là hạng nhất.
Trong lòng Trần Dương chỉ thở dài, thật hay giả anh ta cũng không dám xác nhận. Lỡ như là giả thì sao? Lỡ như oan uổng người vợ xinh đẹp này thì sao? Vậy chẳng phải sẽ hỏng chuyện sao?
Đương nhiên, anh ta cũng không thể hoàn toàn tin lời Lục Tiểu Đậu. Trong lòng quả thật có vướng mắc, nếu không giải tỏa được, anh ta sẽ chết ngạt mất.
Vừa lúc anh ta định thăm dò thêm một bước, bỗng nhiên điện thoại của Lục Tiểu Đậu reo lên. Cô ta vội vàng cầm lấy, nhìn anh một cái rồi đứng dậy định đi vào phòng.
"Nghe ở đây đi, khỏi phải giấu diếm."
Trần Dương đứng dậy ngăn cô ta lại, lạnh lùng nói.
"Anh làm gì thế? Tránh ra! Hôm nay uống nhầm thuốc à? Người bẩn thỉu thế kia, còn không đi tắm đi?"
Lục Tiểu Đậu giả vờ tức giận, nhưng một người phụ nữ đã dan díu với đàn ông khác thì dù có mạnh miệng đến mấy, thực ra vẫn chột dạ. Bị Trần Dương nhìn thấy như vậy, trong lòng cô ta cũng hoảng sợ, cho nên ánh mắt cô ta có chút né tránh.
"Cô mà không nghe, tôi sẽ nghe hộ đấy."
Trần Dương đột nhiên vươn tay túm chặt cổ tay Lục Tiểu Đậu, rồi giật lấy điện thoại di động, trực tiếp nghe máy.
"Bé Đậu Đậu, lửa của tôi đã dập xong rồi, lửa của cô đã dập xong chưa?" Giọng lão Ngưu cợt nhả vang lên.
Hai người họ gọi điện thoại với nhau không hề kiêng nể gì. Thông thường, khi Trần Dương ở nhà, Lục Tiểu Đậu cũng thường nhận điện thoại của lão Ngưu, nhưng đều lén lút sau lưng Trần Dương, nên anh không nghe thấy.
"Ha ha, lão Ngưu, tôi hiện tại đang bốc hỏa lắm, ngày mai tôi sẽ tìm vợ ông để dập lửa hộ."
Nói xong, Trần Dương trực tiếp cầm điện thoại đập nát, sau đó trở tay tát một cái khiến Lục Tiểu Đậu ngã lăn ra ghế sofa.
Từng dòng văn trong bản chuyển ngữ này, từ ngữ cảnh đến cảm xúc, đều thuộc về truyen.free và được trân trọng gửi đến bạn đọc.