(Đã dịch) Thủ Phú Tiểu Thôn Y - Chương 201: Phổ Hoa rốt cuộc dáng dấp ra sao?
Dương Thượng Hổ biết, nếu Trần Dương đã nói hươu nói vượn, vậy chứng tỏ cậu ta còn đang giấu giếm điều gì đó. Dứt khoát, ông cụ cũng không hỏi thêm nữa. Dù sao Trần Dương là người trong nhà, là cháu rể, cháu rể có tài năng phi thường thì là chuyện tốt thôi!
Trần Dương không dám ngồi chung với ông cụ, nên đi xuống bếp cùng Dương Thiền chuẩn bị bữa ăn. Ông cụ nhìn hai đứa ân ân ái ái, thì vui vẻ và yên tâm vô cùng. Còn gì hoàn hảo hơn thế!
Bữa cơm có bốn món, Trần Dương và Dương Thượng Hổ khui chai Mao Đài cùng uống. Dù đã khuya lắm rồi, nhưng ai nấy đều rất vui. Ông cụ hiếm khi uống nhiều đến thế. Sau đó, cả nhà không ai dọn bàn, Trần Dương liền vác Dương Thiền lên lầu. Kệ mọi thứ, chuyện riêng tư vẫn là quan trọng nhất.
Ngủ một giấc đến sáng hôm sau, Dương Thiền đã thức dậy, ông cụ cũng đã ngồi tĩnh tọa luyện khí trong sân. Trần Dương vừa định rời giường thì điện thoại reo. Hắn cầm lên xem, hóa ra lại là Hoa tỷ của hắn! "Thôi chết, quên mất, Hoa tỷ hẳn đã đến Lâm Bắc rồi!" Trần Dương lập tức nghe máy. Đầu dây bên kia là giọng Phổ Hoa: "Tiểu Dương ca, tôi đang ở sân bay, anh đến đón tôi nhé." "Được rồi, được rồi, tôi đến ngay đây, đến ngay đây!"
Trần Dương nhanh chóng mặc quần áo chạy xuống lầu, sau đó ôm Dương Thiền đang làm điểm tâm trong bếp, hôn một cái rồi nói: "Có một người bạn vừa đến sân bay, tôi phải đi đón ngay." "Vậy ăn sáng xong đã rồi đi chứ?" "Không kịp nữa rồi, tôi không đói bụng đâu, tôi đi trước đây." Trần Dương sải bước rời đi.
Đến sân, Dương Thượng Hổ cũng thắc mắc không biết Trần Dương vội vã đi đâu. "Phổ Hoa đến, đang ở sân bay, bảo tôi đi đón!" "Vậy mau đi đi, đừng chậm trễ." Vừa nghe là Phổ Hoa, ông cụ nào dám giữ Trần Dương lại nữa, người phụ nữ Phổ Hoa kia có tâm tính thật khác người.
Hơn bốn mươi phút sau, Trần Dương đã gặp Hoa tỷ của hắn tại sân bay. Thế nhưng Phổ Hoa vẫn như cũ, với bộ quần áo vải hoa trông như hàng vỉa hè và đôi giày đế dày cộp. Nốt ruồi đen lớn trên mặt nàng trông còn to hơn trước, tựa hồ còn mọc thêm vài nốt tàn nhang nhỏ. Thấy gương mặt này, Trần Dương bỗng có một thôi thúc không kìm được muốn đánh nàng một trận.
"Anh nhìn chằm chằm mặt tôi làm gì?" Phổ Hoa khó chịu nói. Trần Dương vừa lái xe vừa nhìn Phổ Hoa qua gương chiếu hậu, sau đó cười nói: "Tôi chỉ tò mò không biết mặt thật của chị trông như thế nào thôi, hay là chị cho tôi nhìn thử một chút đi?" "Có gì mà nhìn, anh không biết tâm hồn đ��p mới là đẹp nhất sao?" "Nhưng cái thằng nhóc háo sắc nhà anh, anh có tinh thần lực, có phải đã nhìn lén rất nhiều phụ nữ rồi không?"
"Hì hì, tạm được, tạm được. Về cơ bản, bất cứ người phụ nữ nào đứng trước mặt tôi cũng đều bị tôi nhìn thấu ngay lập tức." Phổ Hoa chẳng hề bận tâm, ung dung nói: "Cũng chỉ là lớp da thịt bên ngoài thôi, có gì mà nhìn chứ? Anh thấy nhiều rồi mà không thấy buồn nôn sao?" "Không buồn nôn tí nào, buồn nôn gì chứ, càng đẹp nữa chứ, đúng không Hoa tỷ?" Trần Dương vừa nói, vừa dùng tinh thần lực quét một vòng quanh người Phổ Hoa!
Lông mày Phổ Hoa chợt nhíu lại, nốt ruồi đen lớn trên mặt nàng cũng khẽ run run! Thế là nàng tức giận mắng: "Cái thằng bại hoại nhà anh, đúng là đồ hạ lưu!" "Tôi chỉ đùa thôi, đùa thôi mà." Trần Dương rụt cổ một cái, hắn chỉ muốn thử xem Phổ Hoa có tức giận đến mức đánh hắn không! Thế nhưng Phổ Hoa dường như cũng không quá bận tâm, ngược lại còn thấy dở khóc dở cười.
Thật ra thì đối với Phổ Hoa mà nói, nàng đã từ bỏ những chuyện yêu đương luy��n ái từ lâu rồi. Chân chính cao tăng đắc đạo, cho dù anh có lột sạch quần áo rồi quẳng lên đường phố, họ cũng chẳng biết đỏ mặt là gì! Bởi vì họ cho rằng thân thể chỉ là cái xác phàm, anh thích xem thì cứ để anh xem cho thỏa. Chẳng phải có câu chuyện "Phật Tổ cắt thịt cứu chim ưng" đó sao? Phật là gì? Phật chính là nhẫn nhịn và độ hóa chúng sinh. Anh thích ăn thịt tôi, vậy cứ cho anh ăn. Anh thích lén lút nhìn tôi, vậy thì cứ cho anh nhìn. Anh muốn g·iết tôi, vậy cứ cho anh g·iết. Họ cho rằng đây chính là tu hành. Phổ Hoa cả đời này cũng đang tu hành, nàng cũng được xem là một đại sĩ chân chính, hiểu biết sâu rộng. Cho nên sẽ không vì chút chuyện nhỏ mà kêu la đánh đấm.
Đương nhiên, Trần Dương lúc này cũng thầm tặc lưỡi lấy làm lạ. Gương mặt Phổ Hoa tuy thê thảm không nỡ nhìn, nhưng thân thể lại được bảo dưỡng đặc biệt tốt. Dĩ nhiên, lời này hắn không dám nói ra. Bây giờ hắn thực sự rất tò mò, nếu Phổ Hoa trở lại gương mặt ban đầu, rốt cuộc sẽ trông như thế nào?
Trong truyền thuyết, luyện khí sĩ đạt đến một cảnh giới nhất định có thể trú nhan (giữ mãi tuổi thanh xuân), giống như Diệp Thanh Phong của Diệp gia, sợ rằng đã hơn trăm tuổi rồi chứ? Thế nhưng trong truyền thuyết, Diệp Thanh Phong lại có vẻ ngoài vô cùng trẻ trung. Vậy Phổ Hoa này liệu có cũng như vậy không? Hai người họ đều cùng cảnh giới.
Đến nội thành sau đó, hai người tìm một quán ăn sáng, ăn qua loa một chút rồi lái xe đến phố thú cưng, vào thẳng cửa hàng thú cưng. Trần Dương rất tinh ý, không cần Phổ Hoa nói, hắn đã lái xe thẳng đến đó. Đã khó khăn lắm mới đến Lâm Bắc một chuyến, nhất định phải gặp Giang Ngọc Tuyết.
Giang Ngọc Tuyết đang dọn dẹp cửa hàng, thấy Trần Dương và Phổ Hoa bước vào thì ngẩn người. "Tiểu Dương ca." Nàng cúi đầu đỏ mặt, khẽ gọi một tiếng Tiểu Dương ca. Còn về Phổ Hoa, nàng vẫn còn chút xa lạ, không gọi là "mẹ". Phổ Hoa liếc nhìn với vẻ khinh thường, con gái nàng đỏ mặt, còn không dám nhìn thẳng Trần Dương! Là người từng trải, nàng chỉ cần đảo mắt một cái là có thể đoán được tám chín phần mười. Thế nhưng nàng cũng không thể vạch tr��n ngay tại đây, nếu không mặt mũi con gái nàng sẽ để đâu?
"Tuyết Nhi, dạo này con có khỏe không?" Phổ Hoa nhẹ nhàng hỏi. "Dạ, con rất khỏe. Tiểu Dương ca, anh ngồi đi ạ..." Giang Ngọc Tuyết liền kéo ghế cho Trần Dương. Trần Dương cười hì hì ngồi xuống ngay. Phổ Hoa cảm thấy lòng mình mệt mỏi vô cùng, Tiểu Dương ca này rốt cuộc đã b�� bùa mê thuốc lú gì mà đến con gái nàng cũng không kéo ghế cho mẹ?
"À này, mẹ mua cho con ít đồ." Phổ Hoa lấy từ trong túi xách ra một chiếc hộp đồng hồ đeo tay đưa tới. Giang Ngọc Tuyết ngược lại cũng không từ chối. Sau đó căn phòng trở nên im lặng. Hai mẹ con dường như không có gì để nói với nhau. Dù sao đã xa cách quá nhiều năm, họ đã sớm không còn đồng điệu. Một lúc lâu sau, Phổ Hoa thở dài trong lòng, rồi nói: "Vậy mẹ và Tiểu Dương ca đi đây."
"À..." "Tuyết Nhi tạm biệt." Trần Dương cười hì hì vẫy tay chào. "Tiểu Dương ca tạm biệt." Giang Ngọc Tuyết cũng cười và vẫy tay chào lại.
Trần Dương và Phổ Hoa vừa lên xe, Phổ Hoa liền rơm rớm nước mắt. Trần Dương cũng im lặng một lúc, nói cho cùng, Phổ Hoa tuy là đại sư, nhưng cũng là phụ nữ mà. "Hoa tỷ đừng khổ sở, Tuyết Nhi hướng nội, không giống những cô gái bình thường khác, hơn nữa dù sao hai người đã xa cách nhiều năm như vậy, cho nên từ từ rồi sẽ tốt thôi!" "Mẹ cũng biết, nhưng trong lòng khó chịu quá, không thể cho con một gia đình trọn vẹn, mẹ không xứng làm mẹ!"
"Chị không thể nghĩ như vậy được." Trần Dương khuyên nhủ: "Chị ngược lại là có thể cho con bé một gia đình trọn vẹn, nhưng chị cũng sẽ không quen biết tôi. Không quen biết tôi thì bệnh của Tuyết Nhi cũng sẽ không thể khỏi được, đúng không? Phật môn các chị chẳng phải nói về nhân quả tuần hoàn sao? Đây chính là nhân quả." Phổ Hoa đột nhiên vui vẻ: "Anh nói nghe cũng có lý đấy chứ, cái thằng nhóc ranh nhà anh!"
"Ha ha, vậy anh đã nghe bài hát nào liên quan đến triết lý chưa?" Phổ Hoa bật cười, rồi đột nhiên khẽ hát: "Triết lý trong đường núi mười tám khúc cua... Triết lý trong đường thủy..." "Phụt ~" Trần Dương khen ngợi Phổ Hoa, giơ ngón cái lên. Phổ Hoa làm thế này đúng là 666. Thế nhưng cẩn thận suy nghĩ một chút, Trần Dương cũng chợt hiểu ra, Phổ Hoa vẫn ngày ngày cầm điện thoại di động chơi đùa, rảnh rỗi còn trò chuyện Wechat. Cho nên chuyện trên mạng, nàng sao lại không biết chứ. Người phụ nữ này mặc dù thân ở chốn tu hành, nhưng lòng vẫn hướng về giang hồ!
Đúng lúc đó, Phổ Hoa đột nhiên nói: "Anh thấy Tuyết Nhi thế nào?" "Khụ khụ khụ, Hoa tỷ, tôi không nói chuyện này được không?" Trần Dương vốn đã tinh quái, nghe Phổ Hoa nói vậy liền biết ý nàng là gì. "Hay là anh cưới Tuyết Nhi đi, con bé thích anh đấy." "Hoa tỷ, chị đừng đùa nữa được không?" "Không đùa chứ, tôi cũng biết anh có bạn gái mà, hơn nữa cái thằng nhóc ranh nhà anh e rằng không chỉ có một cô bạn gái đâu chứ? Tôi đã nhường từng bước như thế rồi mà cũng không được hả?"
"Kééét!" Trần Dương lập tức phanh xe gấp, đồng thời mồ hôi trên trán hắn cũng túa ra. "Lái xe đi chứ, làm gì vậy? Tôi đùa mà anh cũng tin là thật sao? Hoa tỷ của anh là hạng người như thế à?" "Hoa tỷ, tôi thật sự sợ đấy, đừng lấy chuyện này ra làm trò đùa nữa, tôi không chịu nổi đâu." Phổ Hoa vui vẻ: "Xem ra anh bị dọa sợ đến thế cơ đấy."
Trần Dương vội vàng la lên: "Sau này tôi sẽ giữ khoảng cách với Tuyết Nhi một chút được không? Tôi sẽ không trêu chọc con bé đâu, thật đấy, tôi bảo đảm." Phổ Hoa lại liếc hắn một cái khinh bỉ: "Cái thằng dê xồm nhà anh, đến tôi mà anh còn dám trêu chọc, mà anh bảo không trêu chọc Tuyết Nhi à?" Trần Dương cả đầu đầy hắc tuyến. "Là chị trêu chọc tôi thì có! Là chị kết bạn Wechat rồi cho tôi nghe mấy lời giáo huấn tinh thần thì có! Là chị vẫn luôn trêu chọc tôi thì có! Tôi trêu chọc chị lúc nào?"
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.