(Đã dịch) Thủ Phú Tiểu Thôn Y - Chương 34: Chuột gia quân thành lập
Buổi tối.
Trần Dương dắt chú chó Alaska về nhà. Con Dobermann và con Alaska kia vốn đã quen biết nhau, vả lại Allai lại là chó mẹ, nên Dobermann đối xử rất ân cần.
Thấy hai chú chó cũng có thể tình tứ quấn quýt bên nhau, Trần Dương lại càng cảm thấy ngổn ngang trong lòng, thật ra hắn cũng thèm khát được như vậy.
Jerry và tiểu Ngân vẫn chưa về, Bát ca cũng đã ra ngoài chơi rồi.
Hàn Quân và Cừu Binh cũng báo tin hôm nay không về được, họ đang chuẩn bị ra ngoài thị trấn để bắt chó.
Hai người lại rất có hứng thú với phòng khám thú cưng, dù sao mấy ngày qua họ đã tiếp xúc với rất nhiều người buôn bán chó, cũng nhận ra thị trường thú cưng này có thể kiếm được nhiều tiền, nên muốn thử sức một chút.
Tất nhiên, họ cũng nhìn ra Trần Dương chỉ là làm chơi cho biết, căn bản không có ý định nghiêm túc kinh doanh phòng khám thú cưng, nên hai người chỉ đành đứng ra gánh vác.
Trần Dương cũng chỉ dặn dò họ rằng nếu thiếu tiền thì cứ nói, còn lợi nhuận thì không cần chia chác, anh không để tâm.
Thế nhưng giờ đây hắn dường như lại trở nên nghèo túng, mặc dù vẫn còn 1,9 triệu tài sản, nhưng tài sản hao hụt quá nhanh.
"Còn phải làm cái bằng lái à."
Trần Dương đứng ở cửa sổ. Chiếc A6 đã mua về từ lâu, vẫn đỗ ở dưới lầu, nhưng Hàn Quân và Cừu Binh đều không lái vì xe bán tải thực dụng hơn, nên chiếc A6 bị hắn bỏ xó.
"Ngày mai phải dành thời gian đi trung tâm sát hạch lái xe đăng ký, sau đó còn phải nghĩ cách kiếm chút tiền."
Trần Dương vừa nghĩ đến tiền là lại liên tưởng ngay đến Lý Thiên Tường, Lý Thiên Tường toàn bị hắn lừa sạch. Tài sản của mình cơ bản đều là từ Lý Thiên Tường mà có được.
"Không được không được, không thể để mắt đến hắn nữa. Lão già âm hiểm đó, tốt nhất nên tránh xa hắn ra."
Đang suy nghĩ, điện thoại của hắn đột nhiên vang lên.
Trần Dương cầm điện thoại lên xem thử, lại thấy hiển thị cuộc gọi từ Vương Ngọc Phượng.
Trần Dương khẽ nhíu mày, người bạn học cũ này cũng chẳng phải người tốt lành gì, nhưng hắn cũng không thể không nghe máy.
"Bạn học cũ, bận rộn gì mà mấy ngày rồi không thấy gọi điện?"
Vương Ngọc Phượng dẫn đầu chất vấn.
Trần Dương cười ha ha: "Bận kiếm tiền thôi."
"Lại đang nhận công trình gì thế?" Vương Ngọc Phượng ngỡ là thật. Trước đây Trần Dương nói nhận vài việc lặt vặt, chính là nhận thầu công trình. Mà tiểu chủ thầu thì chính là danh từ chung cho những kẻ trọc phú mới nổi đó mà.
"À, chỉ là lắp thang máy cho đỉnh Everest, hay quét vôi cho Nhà Trắng gì đó thôi mà, chuyện nhỏ, chuyện nhỏ ấy mà."
"Trần Dương, tôi đột nhiên phát hiện cậu bây giờ trở nên quá ba hoa rồi, tính cách thay đổi thật lớn."
"Có sao? Tôi làm sao không nhận ra?"
"Có hay không thì cậu tự biết. Mà thôi, hôm nay tôi có việc cần nhờ cậu."
Vương Ngọc Phượng hơi ngượng nghịu nói: "Cậu bây giờ có tiền không? Bên tôi đang cần gấp, thiếu 50 ngàn."
Trong lòng Trần Dương lập tức có ngàn vạn con "ngựa cỏ bùn" phi nước đại.
Con đàn bà này điên rồi sao? Quan hệ của chúng ta tốt lắm sao? Mấy năm không liên lạc, mới liên lạc lại đã vội vàng mượn tiền rồi.
Nhưng dù sao cũng là bạn học một thời, mà hắn hiện tại lại có khả năng giúp đỡ, nên cũng không tiện từ chối. "Có, khi nào thì cần?"
"Ngay bây giờ. Tôi đang ở nhà, cậu thêm Wechat tôi, tôi gửi định vị cho cậu, cậu cứ đến thẳng là được."
Cúp điện thoại, Trần Dương gãi gãi cằm. Vương Ngọc Phượng có ý gì đây? Đưa tiền đến tận nhà cô ta, chẳng lẽ lại muốn "lấy thân báo đáp"?
"Vậy thì đi đi."
Nói thật, nếu chưa biết Dương Thiền, Trần Dương thật đúng là không ngại có một đêm phong lưu với Vương Ngọc Phượng, dù sao Vương Ngọc Phượng cũng có nhan sắc.
Nhưng sau khi biết Dương Thiền, đem Vương Ngọc Phượng ra so sánh với Dương Thiền, thì đúng là khác biệt một trời một vực, như cỏ gà với phượng hoàng vậy.
Hai người căn bản không thể so sánh được. Dương Thiền, dù là vóc dáng, tướng mạo, khí chất, làn da... đều vượt trội hoàn toàn so với Vương Ngọc Phượng, hai người không cùng đẳng cấp.
Thế nên Trần Dương hiện tại thật sự không có bất kỳ suy nghĩ gì về Vương Ngọc Phượng. Dù sao hắn đã có Dương Thiền, nếu cứ tiếp tục ra ngoài "làm càn" thì thật có lỗi với Dương Thiền.
Dương Thiền không biết nói, chẳng phải sẽ ứng với câu châm ngôn kia: "ăn người câm thiệt thòi" sao? Nếu thế thì Trần Dương làm người có vấn đề, hành động này thật chẳng ra gì, đúng là đồ cặn bã.
Hắn xách 50 ngàn đồng tiền từ trong tủ sắt ra, sau đó rời tiểu khu đón xe đi đến nhà Vương Ngọc Phượng.
Nhà Vương Ngọc Phượng cũng ở tỉnh thành, nàng vốn là dân bản xứ. Chỉ là không biết cô ta có ở chung với bố mẹ không.
Tiểu khu này khá đắt tiền, không kém mấy so với khu Venice. Khi Trần Dương đến cổng tiểu khu, Vương Ngọc Phượng đã chờ sẵn ở đó.
Nàng cố ý trang điểm, mặc một chiếc váy đầm dài, từ xa nhìn lại thật đúng là xinh đẹp hút hồn.
"Trần Dương, nơi này."
Thấy Trần Dương xuống xe, Vương Ngọc Phượng lập tức chạy tới.
Trần Dương cầm túi tiền ném thẳng cho Vương Ngọc Phượng rồi nói: "50 ngàn, cô kiểm tra xem."
"Còn chút gì à? Đi, vào nhà tôi uống ly trà đi."
Vừa nói, nàng ta liền chủ động khoác lấy cánh tay Trần Dương, rồi khẽ cọ xát. Trần Dương liếm môi, hắn nên làm gì đây? Nhưng nếu đồng ý, thì 50 ngàn này chắc chắn không lấy lại được, mà giá đó thì quá đắt rồi! 50 ngàn, hắn vào khách sạn năm sao cũng có thể gọi được bảy tám cô.
"Uống trà thì... không cần đâu." Hỏa khí của Trần Dương khá lớn, từ khi xuyên không, hắn luôn giữ thân trong sạch, nên thật sự sắp bùng nổ rồi, sức đề kháng có chút kém.
"Sao lại sợ tôi ăn thịt cậu à?" Vương Ngọc Phượng thổi hơi nóng vào tai, cơ thể càng áp sát.
"Tôi sợ tôi ăn thịt cô! Lão Vương à, khụ khụ... Ngọc Phượng, à... tôi còn có việc, chúng ta hôm khác gặp, hôm khác gặp!" Trần Dương khó khăn lắm mới rút được cánh tay ra, sau đó quay đầu bỏ chạy.
Hắn không dám ở lại nữa, nếu còn ở lại, chắc chắn sẽ thất th���, sức kiềm chế của hắn cũng không còn chắc chắn.
Mà Vương Ngọc Phượng thấy Trần Dương lại bỏ chạy sau đó, cả người cũng có chút hoang mang.
Bởi vì từ những biểu hiện của Trần Dương mà xem, tên này căn bản cũng chẳng phải người tốt lành gì. Sao đến lúc "súng thật đạn thật" thì tên này lại bỏ chạy? "Chẳng lẽ hắn không được?" Vương Ngọc Phượng thầm nghĩ trong lòng. Có lẽ tên này chỉ được cái mồm mép, cơ thể không ổn, nếu không thì mới kết hôn ba năm đã ly dị rồi.
"Ha ha, có chút ý tứ."
Nàng cầm 50 ngàn tiền trong túi xách lên ngắm nghía, vừa cười khẩy vừa nói: "Mày có làm hay không thì 50 ngàn này tao cũng không trả lại mày đâu, đồ ngốc."
Vương Ngọc Phượng hoàn toàn không có ý định trả lại tiền. Hôm nay nàng cũng đã chuẩn bị dùng một đêm tình để trừ nợ 50 ngàn này rồi.
Nhưng Trần Dương không làm, vậy nàng cũng không có biện pháp.
Trần Dương chạy trở về nhà, sau đó tắm nước lạnh xối xả. Tắm gần nửa giờ, hỏa khí mới nguôi, hắn liền nằm trên ghế sofa hàn huyên với Dương Thiền.
"Chúng ta đang chơi bài xì phé, lát nữa sẽ nói chuyện với cậu." Dương Thiền trả lời Trần Dương một câu, Trần Dương liền buồn bã nhìn chằm chằm điện thoại di động.
"Chỉ là lông gà vậy thôi à?" Ngay lúc này, lão Bát trước cửa sổ đột nhiên nói một câu.
Trần Dương ngẩng đầu nhìn, đầu tiểu Ngân lại thò từ cửa sổ vào, Jerry cũng ra sức trèo từ người nó lên cửa sổ. Jerry đang cầm con rắn cạp nia như một sợi dây thừng.
"Chơi đã về rồi à?" Trần Dương không vui nói. "Mọi việc thế nào rồi?"
Chít chít chít kêu kêu! Jerry lập tức chít chít kêu.
"Gì, tiểu khu là địa bàn của cậu mà có một đám chuột lang thang không đếm xuể, không biết cụ thể bao nhiêu con ư? Vậy gọi chúng đến đây ta xem nào, ta sẽ đếm!" Trần Dương hưng phấn nói.
Chít chít chít kêu kêu! Jerry theo cửa sổ lại leo xuống, tiểu Ngân cũng vội vàng đi theo.
Trần Dương liền đứng ở cửa sổ nhìn ra bên ngoài. Chẳng mấy chốc, hắn liền thấy mấy con chuột tản mát trong bụi cỏ.
Một lát sau, trong bụi cỏ càng lúc càng có nhiều chuột, đen sì.
Sau đó hắn còn thấy xa xa trên đường xe chạy có chuột đang chạy tới chạy lui.
Ước chừng qua mười mấy phút, Trần Dương thì không ngừng nuốt nước miếng.
Bởi vì bên ngoài, trên đường xe chạy, đông nghịt toàn là chuột; trong bụi cỏ cũng vậy, sau gốc cây cũng vậy.
Đông nghịt, người mắc chứng sợ hãi đám đông cũng sẽ bị hù chết, bởi vì quá nhiều.
"Mấy trăm? Không đúng, chắc chắn phải hơn ngàn con rồi!"
Tất cả lũ chuột thực ra không hề rõ chuyện gì đang xảy ra, chúng chỉ tuân lệnh tập hợp ở đây, để Trần Dương điểm danh.
Jerry đắc ý đứng giữa đường xe chạy, xung quanh nó xuất hiện một vùng chân không, tất cả lũ chuột vây quanh nó chuyển động.
"Jerry, giải tán! Mau giải tán! Có xe tới!" Trần Dương la lớn.
Vèo vèo vèo vèo vèo! Lũ chuột dường như có thể nghe hiểu lời Trần Dương nói, trong nháy mắt toàn bộ biến mất, con thì chui hang, con thì bỏ chạy.
Một lát sau, Jerry và tiểu Ngân lại lên lầu. Trần Dương nuốt nước miếng cái ực rồi nói: "Cậu lập công rồi, Jerry! Muốn ăn gì, ngày mai ta mua cho cậu!"
Chít chít chít kêu kêu! Jerry dùng tiếng chuột để giao tiếp với Trần Dương. Chẳng mấy chốc, Trần Dương cũng biết công lao vĩ đại của Jerry: nó đã dẫn tiểu Ngân đi khắp nơi đánh giết, chuyên nhằm vào những con chuột đầu đàn để tấn công, bắt phục tùng, hoặc là giết chết. Bởi vậy, nó hiển nhiên đã trở thành lão đại. Không phải "tất cả mọi người", mà là tất cả lũ chuột hiển nhiên đều sợ nó, nghe lời nó răm rắp.
Thế nhưng chuột dù sao cũng chỉ là chuột, chỉ số thông minh của chúng không cao.
Trần Dương thì đi đi lại lại trong phòng. Jerry, tên đàn em này, chính là đàn em của hắn đó ư? Nhiều đàn em như vậy có thể làm được gì đây? Phải lợi dụng chứ, lợi dụng tốt thì tuyệt đối có thể làm đại sự!
"Jerry, hiện tại nhiệm vụ của cậu là tiếp tục huấn luyện chúng. Ta sẽ chỉ cho cậu mấy động tác, cậu phải khiến chúng nghe lệnh của cậu, phải hoàn toàn nghe lời như thế. Con nào không nghe thì cứ ăn thịt nó!"
Jerry dĩ nhiên đồng ý.
Trần Dương sẽ dạy nó nghiêm, nghỉ, đứng chào các kiểu, để Jerry đi huấn luyện tính kỷ luật cho chúng.
"Nhớ, bắt đầu từ hôm nay, chúng chính là quân đoàn chuột của ta! Chúng cũng phải hoàn toàn nghe lời, phải phục tùng mệnh lệnh, bảo chúng làm gì, chúng phải làm nấy!" Trần Dương lạnh lùng nói.
"Kể cả cậu cũng vậy! Nếu cậu không nghe lời ta, ta sẽ để tiểu Ngân ăn thịt cậu!"
Jerry lập tức đứng nghiêm, cơ thể cũng dựng thẳng.
Tiểu Ngân thì thè lưỡi rắn về phía Jerry, ý là "ta có thể dễ dàng ăn thịt ngươi".
"Sau khi huấn luyện tốt, nhiệm vụ của các ngươi là gì ư? Đó chính là tiếp tục mở rộng địa bàn, không giới hạn trong tiểu khu, mà phải mở rộng ra bên ngoài. Cậu có thể vạch ra một số khu vực, để một con chuột quản lý khu vực đó và những con chuột khác. Cậu chính là tổng chỉ huy!" Trần Dương cầm tay chỉ việc, dạy dỗ ròng rã đến trời sáng mới kết thúc.
Jerry chẳng hiểu gì cả, nên chỉ có thể bảo nó làm gì thì nó làm nấy, rồi đi thực hiện.
Sau khi trời sáng, Jerry và tiểu Ngân lại chui xuống cống ngầm.
Mà Trần Dương thì biết, nếu lợi dụng tốt những con chuột này, thì có lẽ có thể phát tài lớn. Tất nhiên, giai đoạn này trước hết phải để Jerry huấn luyện chúng đã, nếu không thì cũng chỉ là một đám ô hợp.
"Sau này để chúng đào mỏ, tìm bảo vật, nhặt vàng, hay là dò la tình báo. Tất nhiên, phải khống chế được hoàn toàn thì mới ổn, nếu không thì không những không phải chuyện tốt, mà còn có thể biến thành tai họa."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.