(Đã dịch) Thủ Phú Tiểu Thôn Y - Chương 42: Lưỡng cực mệnh lệnh
Thấy Trần Dương đang nhìn quanh quất, Dương Thượng Hổ ngồi trên bồ đoàn mỉm cười. Dĩ nhiên, trong lòng ông cũng không khỏi cảm động.
Trần Dương này, tuy lanh mồm lanh miệng, tính tình có chút bất trị, nhưng cậu vẫn là một đứa trẻ tốt. Ông thấy rất mừng, vì cho dù mình có thật sự qua đời, ông cũng có thể yên tâm giao Dương Thiền cho cậu.
"Lại đây ngồi đi," Dương Thượng Hổ vẫy tay, khẽ ho khan hai tiếng. Ông trông yếu ớt vô lực, sắc mặt tái nhợt không ngừng.
"Gia gia, ông bị thương rồi."
Trần Dương đi tới cạnh Dương Thượng Hổ, cau mày dùng tinh thần lực kiểm tra cơ thể lão gia tử. Ông ấy bị thương rất nặng, sáu chiếc xương sườn bị gãy, nội tạng cũng xuất huyết. Dù bề ngoài không nhìn thấy gì, nhưng Trần Dương lại nhìn rất rõ ràng.
"Không sao đâu, ngồi xuống đi." Dương Thượng Hổ phất tay nói.
Lúc này, vị lão hòa thượng kia cũng đang nhìn Trần Dương. Trông ông chừng hơn bảy m mươi tuổi, mặt đầy đồi mồi, làn da cũng nhăn nheo chảy xệ. Nhưng vị lão hòa thượng này lại cho Trần Dương cảm giác thâm sâu khó lường. Đúng vậy, trên người ông ta có một luồng khí thế mạnh hơn cả Dương Thượng Hổ.
Trần Dương ngồi xuống hẳn hoi rồi nói: "Gia gia, ông nên đến bệnh viện ngay đi. Nội tạng có ứ máu, xương sườn gãy sáu cái, dù đã được sơ cứu nhưng vẫn đau lắm. Nên ông nhất định phải đi bệnh viện."
"Hả?" Nghe Trần Dương nói vậy, Dương Thượng Hổ thất kinh.
Lão hòa thượng cũng lập tức phóng ra hai đạo tinh quang, lần nữa nhìn kỹ gương mặt hiền lành của Trần Dương. Trần Dương làm sao nhìn ra được điều này, thật không thể tin nổi.
Trần Dương khẽ nhún vai nói: "Gia gia, ông quên cháu còn là một bác sĩ sao?"
"Ha ha, Đại sư, ông nghĩ sao?" Dương Thượng Hổ nói một câu khó hiểu.
"A Di Đà Phật." Lão hòa thượng tụng một tiếng Phật hiệu: "Tiểu cư sĩ quả là kỳ nhân."
Trần Dương chắp tay về phía lão hòa thượng nói: "Đại sư quá khen. Nhưng gia gia này, ông mau đi bệnh viện đi, được không ạ?" Cậu vội vàng nói: "Nội tạng của ông vẫn đang xuất huyết đấy! Không đi bệnh viện thì lượng máu chảy ra sẽ ngày càng nhiều đấy ạ!"
Dương Thượng Hổ suy nghĩ một chút rồi nói: "Sở dĩ không ngăn cản cháu đến đây là vì có một việc chúng ta cần cháu giúp."
"Làm gì cũng được, nhưng ông không thể chết được! Ông phải chữa trị vết thương trước đã chứ, cháu và Thiền nhi còn chưa kết hôn mà." Trần Dương có chút bực bội. Lão già này coi như không màng sống chết của mình đi, nhưng ít nhất cũng phải nghĩ đến cảm nhận của Dương Thiền chứ!
"Vết thương không đáng ngại, ta còn chưa chết đâu. Cháu nghe ta nói hết đã." Dương Thượng Hổ nói: "Có một thứ rất quan trọng, cần cháu mang về đại lục."
"Thứ đó rất quan trọng, liên quan đến tính mạng của rất nhiều người. Hôm qua khi cháu nói muốn đến đây, ta đã nghĩ ngay đến cháu. Có lẽ chỉ có cháu mới có thể hoàn thành nhiệm vụ này."
"Ông không chịu chữa thương, cháu sẽ không giúp đâu." Trần Dương cợt nhả nói: "Dù sao cháu không thể để Thiền nhi không có gia gia được. Ông phải làm chủ hôn cho chúng cháu nữa chứ!"
Dương Thượng Hổ thấy đau đầu. Thằng bé này sao mà cứ hành xử điên rồ thế không biết! Sao ngày nào cũng chỉ nghĩ đến chuyện kết hôn vậy? Mới quen nhau có mấy ngày mà đã nhắc đến chuyện kết hôn bao nhiêu lần rồi! Thằng bé này kiếp trước chẳng lẽ ế vợ hay sao mà cứ vội vã lấy vợ thế?
"Tiểu cư sĩ không cần lo lắng. Thuốc của Dương cư sĩ đã được bào chế xong, không còn nguy hiểm đến tính mạng, nhưng cần phải tịnh dưỡng." Lão hòa thượng niệm A Di Đà Phật nói.
Đúng lúc lời lão hòa thượng vừa dứt, một tiểu hòa thượng cũng từ ngoài viện đi vào, trên tay bưng một chén thuốc.
Dương Thượng Hổ cười nói: "Thuốc của Đại sư rất hiệu nghiệm."
Trần Dương hít sâu một hơi, không dây dưa thêm về vấn đề chữa bệnh nữa. Thuốc Đông y quả thật có thể loại bỏ ứ máu trong cơ thể, với cả xương sườn của Dương Thượng Hổ cũng đã được nối lại, vậy nên đúng là chỉ cần tịnh dưỡng.
"Gia gia, ý ông là có một vật rất quan trọng, cần phải lén lút mang về trong nước. Hiện tại có người đang theo dõi ông, nên ông không tiện tự mình mang đi. Còn người khác lại không biết cháu, nên cháu mang về thì độ an toàn sẽ cao hơn, đúng không ạ?" Trần Dương vốn thông minh lanh lợi, lập tức đã đoán ra đại khái.
Quả nhiên, Dương Thượng Hổ và lão hòa thượng đều nhìn cậu với ánh mắt tán thưởng. Đặc biệt là Dương Thượng Hổ, ông vui mừng khôn xiết. Trần Dương thật sự rất thông minh, thằng bé này còn tinh ranh hơn cả khỉ con ấy chứ!
"Không sai. Vậy nên chúng ta cần cháu giúp hoàn thành." Dương Thượng Hổ nhìn cậu nói: "Dĩ nhiên, việc này cũng ẩn chứa nguy hiểm rất lớn."
"Giúp ông thì được thôi." Trần Dương vừa trầm ngâm vừa nói: "Nhưng nếu cháu mang vật quan trọng đó đi, kẻ địch chắc chắn sẽ vẫn tìm đến ông chứ? Đến lúc đó sợ là họ sẽ sát hại ông thì việc cháu đến đây còn ý nghĩa gì nữa?"
Dương Thượng Hổ sững người ra. Lão hòa thượng gật đầu. Trần Dương phân tích quá đúng, Dương Thượng Hổ đúng là một cái bia ngắm, hiện tại rất nhiều người đang nhăm nhe ông, nên ông không thể rời đi.
Dương Thượng Hổ hít sâu một hơi: "Chỉ cần cháu có thể bình an mang vật đó về, tin tức sẽ được công bố, đến lúc đó bọn họ tự nhiên sẽ tản đi."
"Vậy còn liên quan đến tin tức nữa sao?" Trần Dương nhướng mày: "Vậy càng nguy hiểm hơn chứ! Không được đâu, ông phải đi cùng cháu!"
"Ta ở trong chùa này, bọn họ không dám đến." Dương Thượng Hổ lắc đầu nói: "Nếu không cháu nghĩ ta còn có thể bình an ngồi đây nói chuyện với cháu sao? Đây là chùa Từ Vân tự, Tường Vân đại sư ở đây, bọn họ không dám xông vào chùa."
Lão hòa thượng rất phối hợp gật đầu: "Tiểu cư sĩ cứ yên tâm. Từ Vân tự này không phải nơi ai cũng dám đến. Chỉ cần tiểu cư sĩ nhanh nhất thời gian đưa được vật đó đi, gia gia của cháu sẽ an toàn."
"Không gạt cháu chứ?" Trần Dương nhìn Dương Thượng Hổ và lão hòa thượng nói.
"Người xuất gia không nói dối." Lão hòa thượng gật đầu.
"Được rồi, vật đó ở đâu, cháu sẽ đưa." Trần Dương hít sâu một hơi rồi nói.
"Cháu cứ đi theo tiểu sư phụ dùng bữa trước đã, chuyện cụ thể chúng ta sẽ bàn bạc sau." Dương Thượng Hổ nhìn Trần Dương nói.
"Vâng, cháu cũng đói thật." Trần Dương vừa nói liền đứng dậy. Tiểu hòa thượng vẫn đứng ngoài cửa bưng thuốc liền dẫn Trần Dương đi về phía phòng ăn.
Trần Dương vừa rời đi, Dương Thượng Hổ liền cười nói: "Đại sư xem ra có điều gì không?"
Lão hòa thượng lắc đầu, trầm ngâm nói: "Gương mặt của tiểu cư sĩ thật cổ quái. Bần tăng xem tướng số cả đời người, chưa bao giờ gặp gương mặt nào như vậy."
"Ồ?" Dương Thượng Hổ đầy hứng thú hỏi: "Cậu ta có tướng mặt thế nào?"
"Mệnh cách lưỡng cực, không thể giải thích, không thể giải thích..." Lão hòa thượng vẫn cứ lắc đầu, dường như ông cũng không cách nào giải thích rốt cuộc Trần Dương có mệnh cách thế nào.
Dương Thượng Hổ cũng vô cùng kinh ngạc. Tường Vân thiền sư này là đại sư xem tướng số nổi tiếng khắp Hương Cảng, thậm chí cả giới Hoa kiều. Có thể nói, đến cả những người giàu có nhất Hương Cảng cũng tìm ông ấy xem tướng số, vậy mà sao ông lại không thể giải thích được mệnh tướng của Trần Dương? Nhưng ông cũng biết tính cách của Tường Vân đại sư, nếu không nhìn ra thì ông ấy sẽ không nói bừa. Chỉ là, trên đời này, thật sự có mệnh tướng mà đến Tường Vân đại sư cũng không nhìn ra sao?
Trong khi Trần Dương đang dùng bữa chay ở phòng ăn, thì trong thiện phòng của Dương Thượng Hổ lại có thêm bốn người nữa. Một người trong số đó xách theo một chiếc cặp táp. Bốn người này chỉ mặc những chiếc áo khoác thông thường, ba nam một nữ, tất cả đều chừng ba mươi tuổi.
"Dương sư thúc, người đã đến chưa?" Mấy người đối với lão hòa thượng và Dương Thượng Hổ sau khi hành lễ, liền ngồi xuống bồ đoàn. Một người trong số họ, hẳn là người dẫn đầu, cung kính hỏi Dương Thượng Hổ.
"Đến rồi, đang dùng bữa ở phòng ăn."
"Cái gì? Đã đến đây và đang dùng bữa sao?" Bốn người liền giật mình. Chùa Từ Vân tự đã bị phong tỏa, trong toàn bộ khu viện, ngoài các vị hòa thượng của chùa ra thì chỉ có người của họ. Nhưng họ đâu có nhận được tin tức có người đột nhập? Vậy người này vào bằng cách nào? Làm sao có thể không một tiếng động, không hề làm kinh động đến bọn họ? Mấy người nhìn nhau, vẻ mặt khó tin. Kẻ có thể thoát khỏi sự phòng ngự của họ, người này thật sự không hề đơn giản.
Mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.