(Đã dịch) Thủ Sơn Thường Ngày: Báo Tuyết Tới Cửa Cầu Đỡ Đẻ - Chương 133: Hai vợ chồng ký thác
Hồ ly và sói, hai loài vật này nếu đối đầu, hồ ly mà không nhanh chân đào tẩu trước, mà chọn cứng rắn với sói, thì gần như không có phần thắng.
Tiểu hồ ly dù còn non tuổi, nhưng trong núi cũng đã vài lần chạm trán đàn sói, nên biết sói lợi hại đến mức nào.
Lại thêm khí tức trên người con sói trước mặt, giống hệt mùi mà báo mẹ dính phải khi bị thương trư��c đó, nó đương nhiên cũng hiểu ra, con bạch lang này chính là cha của sói con, kẻ thủ ác đã cắn bị thương người bạn thân của nó.
Ngay cả báo mẹ khi còn ở thời kỳ sung mãn nhất cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì dưới tay nó, huống chi là bản thân nó – một con hồ ly còn đang trong giai đoạn phát triển nhanh nhẹn, sức chiến đấu còn yếu kém.
Ngay khi ngửi thấy mùi vị đó, ban đầu nó chỉ định đứng ngoài quan sát rồi thôi. Nhưng vì sói cái tha thiết nhìn nó, cộng thêm việc sói con đang nằm trong lòng nó, tiểu hồ ly mới đánh liều bước vào.
Cho nên, ngay khi con bạch lang tỉnh dậy, cất tiếng rít lên trong nháy mắt, tiểu hồ ly đã có quyết định trong lòng.
Chuồn đi!
Bóng đỏ lướt như chớp, đẩy cánh cửa khép hờ, vọt thẳng ra ngoài.
Bạch lang phát sốt đến mơ mơ màng màng, còn định cố sức đuổi theo, kết quả còn chưa đứng dậy đã lại đổ sụp xuống.
Nó làm gì còn sức lực.
Sói con trơ mắt nhìn vú em thơm tho ấm áp đã biến mất, tiếng kêu lập tức trở nên thảm thiết.
Nghe sói con kêu thảm thiết như vậy, ánh mắt vốn luôn bình tĩnh của sói cái bỗng dâng lên vài phần bối rối không biết làm sao.
Nó cố gắng nâng mình lên một chút, dụi vào sói con, ý đồ muốn nó bú như trước để trấn an.
Nhưng sói con, vốn đã được Nhiếp Thành nuôi dưỡng, lại được tiểu hồ ly cho bú sữa tươi béo ngậy thành ra kén ăn, làm sao còn để mắt đến bầu sữa khô quắt của mẹ nó.
Nó thậm chí không thèm nhìn đến cái bụng đầy vết thương của sói cái, vừa rúc rích gào thét, vừa loạng choạng muốn bò ra ngoài, muốn đuổi theo tiểu hồ ly đã bỏ đi.
Ánh mắt sói cái lập tức trở nên ảm đạm.
Nó rất muốn kéo con về bên mình, nhưng há miệng định gọi, rồi lại có chút do dự.
Trong lúc nó còn đang do dự, sói con đã kéo lê thân thể gầy yếu bò đến bên cạnh bạch lang.
Cứ cho là phát sốt đến mơ mơ màng màng, nhưng bản năng làm cha vẫn còn đó.
Nó ngậm lấy gáy sói con.
Sau đó, một mùi sữa thơm nồng, quen thuộc ập vào chóp mũi nó.
Bạch lang cố gắng suy nghĩ vài giây, cuối cùng cũng nhận ra mùi trên người đứa con nghịch ngợm của mình, giống hệt mùi của con hồ ly béo mập vừa đứng trước mặt nó.
Nó cũng cuối cùng hiểu ra, trong khoảng thời gian Lục Tiêu mang con nó đi, ai đã nuôi dưỡng nó.
Bạch lang từ từ nhả miệng khỏi phần da gáy sói con, trong đôi mắt chằng chịt tia máu hiếm hoi ánh lên một tia hối hận.
Vừa rồi cứ thế dọa nó bỏ chạy, liệu nó có còn muốn chăm sóc sói con nữa không?
Sói con vốn đã đau lòng vì vú em bỏ đi, giờ lại bị cha ruột cắn đau gáy, nên gào thét đến tê tâm liệt liệt phế.
Ngay tại lúc cả gia đình đang mang tâm sự riêng, cánh cửa khép hờ lại bị đẩy ra một khe nhỏ.
Nửa cái đầu nhỏ màu đỏ lửa lấp ló mò vào.
"Ta chỉ nhìn thôi, ta không vào đâu." Tiểu hồ ly vốn định chuồn thẳng về, nhưng vì sói con kêu thảm thiết quá mức, nó thực sự không đành lòng, nên giữa đường lại quay lại.
Nhìn thấy tiểu hồ ly trở về, bạch lang vừa mừng vừa sợ, vội vàng thu vuốt, cứng đờ nằm xuống thành tư thế mà chó con thích nhất, lại dụi dụi sói con trước mặt, khẽ "ô ô" hai tiếng.
Lần này tiếng kêu không còn vẻ uy hiếp, mà ngược lại mang vài phần ý lấy lòng.
Tiểu hồ ly hơi chần ch��, vẫn không dám vào phòng.
Gặp tiểu hồ ly như vậy, bạch lang hơi sốt ruột.
Nó liếc nhìn xung quanh một lượt.
Trong phòng không có thứ gì, chỉ có phần thịt và nước chè Lục Tiêu vừa mang tới, cùng với dược phẩm đặt trên bàn cao.
Bạch lang khó nhọc xoay mình, dùng chân đẩy ra một miếng thịt từ cái chậu Lục Tiêu chuẩn bị, sau đó dùng hết sức hất đầu, văng miếng thịt ra ngoài cổng, ngay chân tiểu hồ ly.
Tiểu hồ ly vốn tưởng nó định vồ tới tấn công nên đã căng mình chuẩn bị bỏ chạy, kết quả thấy nó chỉ văng tới một miếng thịt, vẻ mặt nó lập tức trở nên mờ mịt.
Ý gì đây?
Cho nó ăn ư? Hối lộ nó à?
Gặp tiểu hồ ly chậm chạp không hành động, bạch lang càng thêm lo lắng.
Nó biết mình không nên dùng đồ ăn Lục Tiêu cho để chia sẻ, lẽ ra phải tự mình ra ngoài săn một chút đồ ngon cho con hồ ly này.
Nhưng bây giờ nó đến đứng dậy còn không nổi, nói gì đến việc ra ngoài săn thức ăn.
Nó kêu "ô ô" hai tiếng, rồi lại dùng đầu dụi sói con về phía cửa.
Tiểu hồ ly tròn mắt nhìn sói con, rồi nhìn miếng thịt dư���i chân, cuối cùng cũng hiểu ra.
Bạch lang đây là đang trả lương cho bảo mẫu.
Nhưng sáng nay nó đã ra ngoài săn mồi và ăn rồi, lúc này không đói.
Tiểu hồ ly từ từ đi vào phòng, ngậm miếng thịt đó, đặt lại chỗ không xa trước mặt bạch lang.
Sau đó, nó thăm dò đưa ra móng vuốt nhỏ màu đen, lay sói con lại gần bên mình, dùng cái đuôi to dài, mềm mại cuộn lấy nó để sưởi ấm.
Được trở lại bên tiểu hồ ly, cảm nhận cái đuôi to mềm mại, ấm áp quấn lấy, sói con lập tức nín bặt, thoải mái ôm lấy đuôi tiểu hồ ly rồi nằm xuống.
Sói cái kinh ngạc nhìn con mình ngoan ngoãn bên tiểu hồ ly, hồi lâu sau, nó mới cụp mắt xuống.
Nhìn xem một màn này, tâm tình bạch lang cũng phức tạp không kém.
Miếng thịt nó văng qua, tiểu hồ ly không ăn, lại ngậm trả về cho nó.
Nó nhìn tiểu hồ ly đang ngồi xổm cách đó không xa, trầm mặc rất lâu, rồi từ từ cúi đầu, ghì sát mặt xuống đất.
Ngoài cửa, Lục Tiêu vừa phối thuốc xong vội vã trở về, đúng lúc nhìn thấy cảnh này, suýt nữa kinh ngạc đến rớt quai hàm.
Dù không phải học giả nghiên cứu văn hóa bầy sói, nhưng hắn cũng biết tư thế này đại diện cho điều gì.
Điều này có nghĩa là nó đang tỏ ra yếu thế, biểu thị sự thần phục trước tiểu hồ ly.
Con bạch lang dũng mãnh đến mức có thể lật tung Mặc Tuyết, còn cắn cả Biên Hải Ninh một miếng, con bạch lang đã liều chết chống cự khi bị nhốt, thế mà lại nằm phủ phục trước tiểu hồ ly.
Tiểu hồ ly đại khái cũng không nghĩ tới bạch lang sẽ làm ra động tác này với mình, ngẩn ngơ nhìn rất lâu, cho đến khi sói cái bên cạnh cựa quậy, nó mới bừng tỉnh.
Sói cái há to miệng, nhưng vẫn không thể phát ra âm thanh.
Nhưng tiểu hồ ly hiểu ý nó, từ từ tiến lại.
Đương nhiên, né tránh bạch lang.
Nhìn tiểu hồ ly trước mặt, sói cái ngẩng đầu, nhẹ nhàng liếm trán tiểu hồ ly như hôn con non, rồi áp trán mình vào trán nó.
Nắng vừa vặn, xuyên qua cửa sổ lớn, chiếu lên người hai sinh linh làm mẹ này.
Tiểu hồ ly bộ lông mềm mại, óng ả, còn sói cái thì bộ lông khô cứng, không chút bóng mượt.
Nhưng khoảnh khắc này, dáng vẻ chúng tựa vào nhau lại hài hòa đến lạ.
Tuy b�� lỡ cảnh tượng trước đó, nhưng nhìn sói cái như vậy, Lục Tiêu ít nhiều cũng đoán được vì sao bạch lang lại biểu lộ sự thần phục với tiểu hồ ly.
"Sói con, ta nhờ cậy ngươi."
Băng tuyết tan chảy, Lục Tiêu bước chân giẫm lên lớp băng mỏng không chịu nổi trọng lượng, phát ra tiếng "bộp" giòn tan.
Tiểu hồ ly nhạy cảm nhận ra động tĩnh, lập tức ngẩng đầu, hướng phía cửa sổ nhìn ra ngoài.
Lục Tiêu thấy nó đã phát hiện mình, liền không che giấu nữa, trực tiếp vào phòng.
Tiểu hồ ly rốt cuộc vẫn thân thiết với Lục Tiêu hơn, Lục Tiêu vừa vào nhà, nó lập tức trốn ra sau lưng Lục Tiêu, ánh mắt nhìn bạch lang cũng bạo dạn hơn rất nhiều, còn rúc rích kêu hai tiếng.
"Mặc dù hắn sẽ không đi săn, nhưng những phương diện khác hắn rất giỏi! Ta là chỗ dựa của hắn!"
Bạch lang ngẩng đầu, nhàn nhạt liếc Lục Tiêu một cái, rồi quay đầu sang hướng khác.
"Lén lút chạy đến đây không sợ gặp nguy hiểm à?"
Lục Tiêu không nặng không nhẹ gõ nhẹ vào trán tiểu hồ ly một cái.
Đây là vì bạch lang lúc này không còn sức chiến đ���u. Chứ nếu vào lúc nó sung mãn, tiểu hồ ly mà lỗ mãng chui vào như vậy...
Khung cảnh đó hắn không dám tưởng tượng.
"...Tò mò thôi mà, muốn xem ngươi định mang nó đi đâu."
Tiểu hồ ly mặt mũi ỉu xìu, có vẻ không vui, bới bới bên cạnh sói con.
Lục Tiêu vỗ nhẹ vào gốc đuôi tiểu hồ ly:
"Mang nó ra cho cha mẹ nó nhìn để yên tâm, lát nữa ta sẽ đưa trả lại cho ngươi. Đi đi, về trước đi."
"Ừ."
Tiểu hồ ly cúi đầu liếm liếm sói con, ngoan ngoãn chui ra ngoài qua khe cửa.
Lục Tiêu bế sói con đặt lại bên cạnh sói cái, chuẩn bị châm cứu cho bạch lang.
Vì sợ bị cắn, Lục Tiêu đã cố ý thay găng tay và băng quấn cổ tay chắc chắn hơn.
Không ngờ, khi hắn châm cho nó hai mũi, bạch lang thậm chí còn không quay đầu lại.
Đờ đẫn như một con rối, không chút phản ứng.
Bất quá như vậy cũng tốt, hắn đỡ mất công.
Việc cho uống thuốc cũng thuận lợi lạ thường, lần này thậm chí không cần cho uống nước chè trước, hắn chỉ cần đặt viên thuốc trước mặt, nó tự mình liếm lấy.
Chỉ là vẫn không thèm nhìn Lục Tiêu lâu hơn một chút.
Châm cứu và cho bạch lang uống thuốc xong, Lục Tiêu bưng bát thịt băm lên, chuẩn bị cho sói cái ăn.
Nhưng mà thìa còn chưa kịp giơ lên, sói cái liền trước một bước dụi dụi vào Lục Tiêu.
Sau đó, nó dùng hết sức ngậm lấy sói con, nhét vào lòng Lục Tiêu.
Đây là...
Lục Tiêu có chút ngạc nhiên nhìn sói cái, thả tay xuống bát, sờ lên móng vuốt khô gầy của nó.
Cảm xúc truyền đến không còn là sự ôn hòa như trước, mà là sự thúc giục.
Nó đang giục hắn trả sói con lại cho tiểu hồ ly.
"Ngươi không muốn ở cùng nó lâu hơn một chút sao?" Lục Tiêu hơi chần chừ hỏi.
Cảm xúc truyền đến lại là lời khẳng định.
"Tốt, vậy ta đưa nó về."
Lục Tiêu gật nhẹ đầu, ôm sói con ra cửa ngay.
Nghe tiếng bước chân Lục Tiêu xa dần, bạch lang lúc này mới quay đầu lại nhìn người vợ bên cạnh.
Sói cái đang tựa vào tường, xuyên qua cửa sổ lớn, dõi theo bóng Lục Tiêu khuất dần.
Một dòng chất lỏng trong suốt từ từ trào ra từ hốc mắt trũng sâu của nó.
Từng giọt, từng giọt rơi xuống tấm nệm nhung dưới thân.
Rồi biến mất kh��ng dấu vết ngay lập tức.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.