(Đã dịch) Thủ Sơn Thường Ngày: Báo Tuyết Tới Cửa Cầu Đỡ Đẻ - Chương 256: Tàn phá hai cánh
Tiếng động lớn vừa vang lên, Lục Tiêu lập tức tỉnh ngủ hẳn.
Đám vật nuôi lông xù trong phòng Lục Tiêu còn bị đánh thức sớm hơn cả cậu. Dù bình thường đứa nào đứa nấy gan to, nhưng trước một biến động lớn thế này, chúng chưa từng trải qua bao giờ. Trừ Mặc Tuyết đã chui ra khỏi ổ chó, chuẩn bị ra ngoài xem tình hình, thì đám vật nuôi lông mượt còn lại cơ bản đều nấp trong ổ của mình, chẳng dám động đậy chút nào. Ngay cả báo mẹ cũng vậy. Báo tuyết vốn nhát gan, khi tiếng nổ vang lên, việc nó có thể kiềm chế bản thân không lao vào người Lục Tiêu đã dốc hết sức lực của nó rồi. Mà giờ đây, nó đã vùi đầu vào chăn của Lục Tiêu.
"Đừng sợ, để tôi ra ngoài xem thử."
Lục Tiêu xuống giường, tiện miệng ngăn Mặc Tuyết đang định ra ngoài xem xét tình hình: "Cứ ở yên trong phòng chờ lệnh đã."
Vừa mở cửa ra xem, quả nhiên Biên Hải Ninh và Nhiếp Thành cũng đã tỉnh giấc, đang ngồi trên giường, mắt lớn trừng mắt nhỏ nhìn cậu.
"Lục ca... Vừa rồi đó có phải tiếng sấm không?"
Nhiếp Thành khẽ mở miệng, theo lý thuyết thì trong phòng, dù tiếng nói nhỏ đến mấy cũng phải nghe rõ ràng. Thế nhưng hiện tại, giữa tiếng mưa rơi lốp bốp, âm thanh như rang đậu nổ vang lên không ngớt, tầng tầng lớp lớp. Trong hoàn cảnh như thế, giọng nói của Nhiếp Thành hầu như không thể phân biệt được nữa. Mới hay cái "tạp âm" bên ngoài lớn đến mức nào.
"Không phải sét đánh, sấm nào lại đánh kiểu này? Đừng sợ, chắc không sao đâu, chắc là mưa đá thôi." Lục Tiêu cố hết sức nói lớn: "Tôi lên sân thượng xem thử."
Mưa lớn với cường độ cao trong thời gian ngắn kèm theo mưa đá, chuyện này cũng không hiếm gặp. Nghe Lục Tiêu nói là mưa đá, vẻ mặt lo lắng của Nhiếp Thành dãn ra rất nhiều. Chỉ là mưa đá thôi, trước kia ở quê hương hắn cũng từng trải qua, chẳng qua là đều không có to đến thế, và cũng không làm ra động tĩnh đáng sợ như vậy.
Nghe Lục Tiêu nói muốn lên sân thượng xem thử, dù không ra khỏi phòng, Biên Hải Ninh vẫn xuống giường đi theo cậu. Nhiếp Thành cũng vậy, đứng dậy ghé vào bên cửa sổ định nhìn tình hình bên ngoài. Thế nhưng đã là đêm khuya, lại gió mưa gào thét, ngoài những hạt mưa hoa đập vào cửa, căn bản chẳng thấy rõ bên ngoài tình hình thế nào. Mưa lớn như vậy, Nhiếp Thành cũng không dám mở cửa sổ, mở hé một kẽ nhỏ thôi cũng đủ để nước mưa thổi vào ướt hết.
Ngay khi hắn cũng định lên sân thượng xem tình hình, đột nhiên, một tiếng nổ lớn như pháo hoa ngay trước mắt vang lên bên ô cửa sổ sát cạnh hắn. Nhiếp Thành giật nảy mình, quay đầu nhìn lại thì thấy một viên mưa đá lớn chừng quả trứng gà đang nằm im lìm trên bệ cửa sổ. Tiếng nổ ban nãy, hiển nhiên chính là "tác phẩm" của nó. "Kích thước này... thật đáng sợ."
Nhiếp Thành nhìn viên "trứng gà mưa đá" trên bệ cửa sổ mà hít vào một ngụm khí lạnh. Hắn chưa bao giờ thấy viên mưa đá nào lớn như vậy. Và cho đến lúc này, Nhiếp Thành mới chợt nhận ra. Nếu tiếng nổ vừa rồi là mưa đá, vậy thì viên mưa đá đó phải to đến mức nào mới có thể tạo ra hiệu quả như thế?
Mà đây cũng là điều Lục Tiêu đang lo lắng. Động tĩnh lớn đến thế, hiển nhiên không phải mưa đá thông thường có thể gây ra. Thế nên cậu chuẩn bị lên sân thượng thăm dò tình hình. Đương nhiên, tất nhiên không thể không có chút chuẩn bị nào. Để tránh bị mưa đá đập trúng, Lục Tiêu cố ý đi lấy một cái chậu sắt dày đội lên đầu, rồi mới cẩn thận hé mở tấm chắn sân thượng, thò đầu ra ngoài xem xét.
Đầu vừa thò ra một chút, vẫn còn đội chậu sắt, tiếng mưa đá nện vào chậu "đinh đinh đương đương" đã vang lên không ngớt. Lục Tiêu vừa bật đèn pin chiếu. Khá lắm, toàn bộ mặt đất sân thượng đều phủ một lớp dày đặc những hạt mưa đá lớn chừng đốt ngón tay. Thật là một quy mô đáng sợ!
Ngay khi cậu chuẩn bị rụt đầu lại, thì một tiếng động lớn nữa vang lên, một viên mưa đá rơi trúng chiếc chậu sắt đang đội trên đầu cậu, và trực tiếp văng vào trong phòng. Lục Tiêu chỉ cảm thấy đỉnh đầu cậu, dù đã được chậu sắt che chắn, vẫn cảm thấy một trận đau nhói, vội vàng rụt đầu vào, đóng lại tấm chắn sân thượng.
"Thế mà lại có thể nện trúng mình, mình cũng thật xui xẻo quá đi... Trời ơi, to thế này ư?" Lục Tiêu một bên lùi lại, một bên lẩm bẩm oán trách.
Nhìn thấy Biên Hải Ninh nhặt viên mưa đá vừa văng vào nhà đưa tới, mắt Lục Tiêu lập tức trợn tròn. Viên mưa đá đó lớn bằng nắm tay, thảo nào dù có chậu sắt che, đầu cậu vẫn đau đến thế. Cậu tháo chậu sắt xuống, nhờ Biên Hải Ninh đặt viên mưa đá vào trong chậu, Lục Tiêu sờ sờ chỗ vừa bị đập, đã bắt đầu sưng một cục nhỏ.
Kiểu mưa đá có quy mô này... chẳng hay ho gì rồi.
Cả Lục Tiêu và Biên Hải Ninh nhìn nhau một cái, đều nhìn thấy sự lo lắng tràn đầy trong mắt đối phương. Khi mưa đá rơi, không thể ra ngoài được. Quá nguy hiểm. Nhất là kiểu mưa đá lớn thế này, chớ nói đến đầu người hay thân thể, ngay cả mái tôn xe ô tô cũng có thể bị đập biến dạng, thậm chí kính chắn gió cũng nát tan. Trong tình huống này mà đi ra ngoài chẳng khác nào hành vi tự sát.
Nhưng ngủ thì hiển nhiên không tài nào ngủ được. Ba người ngồi trong phòng khách liền kề phòng ngủ, im lặng lắng nghe tiếng mưa đá không ngừng đập vào mái nhà, vào cửa sổ, thỉnh thoảng còn có vài tiếng nổ lớn. Hiển nhiên đó là do những viên mưa đá lớn gây ra. Ai cũng không lên tiếng, bầu không khí có vẻ hơi nặng nề.
Ước chừng hơn một giờ sau, tiếng lốp bốp, lộp bộp mới dần dần ngừng hẳn, chỉ còn lại tiếng mưa rơi tí tách bình thường. Mưa đá cuối cùng cũng kết thúc. Lục Tiêu khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Để đảm bảo an toàn, cậu và Biên Hải Ninh vẫn ở trong phòng thêm hơn nửa giờ nữa, đợi đến khi xác ��ịnh bên ngoài hoàn toàn không còn mưa đá, lúc này mới đi nhà kho lấy đèn đội đầu và áo mưa cho cả hai người họ, rồi che mưa ra ngoài.
Chưa cần ra khỏi cổng, chỉ nhìn thấy một mảnh hỗn độn trong sân đã đủ để ba người hít một hơi khí lạnh. Những thứ vốn được sắp xếp gọn gàng trong sân giờ đã tan hoang, thậm chí mấy hũ măng mới mang ra sân đặt để ướp mấy ngày trước cũng bị vỡ mất một hũ, non măng chưa ướp xong, lẫn với mảnh vỡ vạc, lăn lóc đầy đất. Giá đỡ đặt trong sân đương nhiên cũng đã đổ sập, chưa kể cái ổ nhỏ dành cho Tiểu Khổng Tước Trĩ mà cặp vợ chồng ngốc nghếch kia làm trước đó – giờ đây ngay cả hình dạng cái ổ cũng chẳng còn nhìn rõ, chỉ còn một đống cành cây vụn nát. Ba con tê tê vốn thường hoạt động về đêm chưa từng thấy cảnh tượng như vậy bao giờ, giờ chỉ còn nằm co ro trong ổ cây rỗng mà run lẩy bẩy. Cũng may cái ổ cây đó là Lục Tiêu tự tay dùng khúc gỗ rỗng ruột làm, cực kỳ vững chắc, xem như một trong số ít "kiến trúc" ít bị thiệt hại trong sân.
Bất quá nghĩ đi nghĩ lại, Lục Tiêu vẫn là ôm Tiểu Tê Tê và hai "vệ sĩ" của nó về nhà trước đã. Tạm thời cứ tránh trong nhà đã.
Ngay cả trong sân nhỏ như vậy mà còn đến nông nỗi này, thì thử nghĩ bên ngoài sẽ thế nào. Vội vàng đẩy cửa sân ra ngoài xem, quả nhiên, mấy cái lều lớn dựng trước đó giờ hoặc đã bị mưa đá đập sập, hoặc đã bị đập nát bươm thành tổ ong, lỗ chỗ như cái sàng, chẳng còn ra hình thù gì nữa. Bên cạnh lều lớn, mái che nhỏ vốn dựng cho những thùng ong cũng đã sập.
Rau quả vẫn còn là chuyện nhỏ, trọng điểm là dược liệu Lục Tiêu trồng, và đàn ong khó khăn lắm mới bắt đầu gây giống, gần đây vừa mới có quy mô! Biên Hải Ninh lúc này cũng không còn sợ hãi gì nữa, vội vàng cùng Nhiếp Thành chuyển thùng ong về. Lục Tiêu thì gỡ bỏ đống đổ nát của lều lớn, cố gắng cứu vãn những dược liệu và hương liệu đang trồng.
Công việc này cứ thế kéo dài suốt đêm. Mãi cho đến khi chân trời bắt đầu ửng một màu bạc trắng dịu nhẹ, mưa cũng hoàn toàn ngừng hẳn, Lục Tiêu lúc này mới chỉnh lý xong những dược liệu và hương liệu quý giá trồng trong lều lớn. Đợt thiên tai này có thể nói là tổn thất nặng nề. Có rất nhiều dược liệu và hương liệu đã gần đến kỳ thu hoạch, rõ ràng chỉ vài ngày nữa là có thể thu hoạch, nhưng giờ đã bị mưa đá vô tình tấn công đập nát bươm, những cây có thể đào rễ lên để cứu vãn một chút cũng chỉ là số ít. Chỉ có vài cọng trồng �� góc, nhờ có góc lều lớn che chắn mà "may mắn" thoát nạn.
Việc nhặt những phần "hài cốt" còn dùng được, rồi đào những gốc rễ bị đứt ra xem liệu có hy vọng mọc lại hay không, chỉ riêng chỉnh lý những thứ này đã mất của Lục Tiêu vài tiếng đồng hồ. Quần áo bên trong áo mưa đã bị mồ hôi làm ướt đẫm. Nhưng bây giờ vẫn không thể nghỉ ngơi, ngoài lều lớn ra, còn phải kiểm tra những tổn thất khác và xử lý ổn thỏa mới được.
Chuyển đi chuyển lại vài chuyến, cuối cùng cũng đem hương liệu dược liệu chuyển về xong, Lục Tiêu khẽ thở dài, đang chuẩn bị lên sân thượng trên cùng xem mái nhà có bị mưa đá làm hư hại không, thì một bóng trắng vọt vào sân như một cơn gió.
Là bạch lang.
Từ sau khi mối quan hệ đã được hóa giải, Lục Tiêu thật ra cũng không còn hạn chế hành động của bạch lang nữa. Chỉ cần nó muốn, có thể ra vào trong sân bất cứ lúc nào. Chỉ là tự nó vẫn luôn tuân thủ nghiêm ngặt, từ trước đến giờ chưa từng vào sân. Thế nhưng hiện tại, nó lại trực tiếp xông thẳng vào.
"— Mau tới đây, mau tới xem cô ấy..."
Lục Tiêu ngẩn người, không cần bạch lang nói thêm gì nữa, cậu giật phăng áo mưa trên người, nhanh chóng chạy về phía căn phòng nhỏ. Nguyên nhân duy nhất có thể khiến bạch lang vốn luôn tuân thủ nghiêm ngặt quy củ lại phải vượt khuôn, từ trước đến giờ chỉ có một.
Là sói cái.
Quả nhiên, sói cái vốn vẫn luôn có tinh thần và trạng thái rất tốt trong suốt thời gian qua, lúc này hô hấp vô cùng gấp gáp, không cần kiểm tra nhiều cũng có thể rõ ràng cảm nhận được tình trạng của nó không thể lạc quan. Thiết bị giám sát dấu hiệu sinh tồn bên cạnh cũng đang nhấp nháy đèn đỏ. "Chết tiệt..."
Lục Tiêu tiến lên kiểm tra thiết bị một chút, trong lòng chùng xuống. Gần như là không lâu sau khi họ rời khỏi phòng để thu dọn lều lớn, trạng thái của sói cái đã bắt đầu không ổn. Trớ trêu thay đêm nay, cậu lại vội vã ra ngoài kiểm tra tình hình mà không mang điện thoại. Tự nhiên cũng không nhận được cảnh báo từ thiết bị giám sát dấu hiệu sinh tồn gửi tới.
Lục Tiêu không trì hoãn nữa, trực tiếp bế sói cái từ trên nệm rơm lên. Hai tay vừa mới tiếp xúc đến cơ thể nó, liền có thể cảm giác được một nhiệt độ bất thường liên tục truyền đến. Ý thức của nó dường như không còn mấy thanh tỉnh, tứ chi buông thõng vô lực, trong miệng dù thỉnh thoảng còn phát ra tiếng rên rỉ hơi kỳ lạ, nhưng nội dung đã không tài nào phân biệt được.
"Tôi đưa nó về kiểm tra và điều trị."
Để lại câu nói đó, Lục Tiêu liền vội vã chạy về cứ điểm, thẳng tiến phòng khám. Trên đường đi, vừa vặn đụng phải Biên Hải Ninh đang quay về phòng uống nước. Nhìn thấy biểu cảm kinh hoảng của Nhiếp Thành, Biên Hải Ninh trong lòng chùng xuống, nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh, mở miệng hỏi.
"Tiêu Tử có việc của cậu ấy rồi, việc thu dọn cứ giao cho bọn họ."
Nghĩ nghĩ, Biên Hải Ninh quyết định đi gọi A Mãnh và vài người nữa đến. Mấy cái lều lớn bị phá hủy hoàn toàn, lại còn cả sân nữa, không phải chỉ hắn với Nhiếp Thành hai người có thể thu dọn xuể.
Biên Hải Ninh đang chuẩn bị ra cửa tìm A Mãnh và những người khác, thì vừa vặn Nhiếp Thành cõng hai giỏ thức ăn thu d��n từ lều lớn trở về.
"Đại đội trưởng, tôi vừa không tìm thấy Lục ca, anh có thấy cậu ấy không? Đến giờ mấy tiểu Hồ Điệp ăn cơm rồi, anh nhắc cậu ấy đi hái hoa lộ cho mấy tiểu Hồ Điệp, đừng để cậu ấy quên mất."
Vuốt mồ hôi trên trán, Nhiếp Thành mở miệng nói.
"Tiêu Tử có việc của cậu ấy rồi." Biên Hải Ninh lắc đầu: "Con sói cái kia trạng thái không tốt lắm, Tiêu Tử vừa đưa nó đến phòng khám, lúc này chắc đang bận lắm."
"Vậy thì... Hay là tôi đi? Lục ca từng nói, mấy tiểu Hồ Điệp đó rất kén ăn, không thể để chúng đói." Nhiếp Thành do dự một chút, hỏi.
"Cậu đi đi, lúc này e là khó mà gọi cậu ấy ra được." Biên Hải Ninh khẽ gật đầu, đưa chìa khóa nhà ấm lớn cho Nhiếp Thành.
Từ lúc quan hệ "cha con" với mấy tiểu Hồ Điệp được hòa hoãn hơn, Biên Hải Ninh và Nhiếp Thành cũng được Lục Tiêu dẫn đi xem mấy tiểu Hồ Điệp vài lần. Mấy tiểu Hồ Điệp tâm trạng tốt còn nể mặt nếm thử một ngụm hoa lộ mà Biên Hải Ninh và Nhiếp Thành đưa đến miệng chúng. Tình huống bây giờ như thế, cũng ch�� có thể đành phải làm phiền mấy tiểu vật nhỏ này trước vậy.
Nhiếp Thành nhận chìa khóa, chạy về phía nhà ấm. Kết quả chưa đầy hai phút, hắn đã phi như bay ra, trên tay còn đang ghì chặt thứ gì đó:
"Đại đội trưởng! Đại đội trưởng, chết mất thôi, xảy ra chuyện lớn rồi! Mau gọi Lục ca ra đi!"
"Có chuyện gì, bình tĩnh nói." Nhìn thấy biểu cảm kinh hoảng của Nhiếp Thành, Biên Hải Ninh trong lòng chùng xuống, nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh, mở miệng hỏi.
"Tiếng động lớn chúng ta nghe được vừa rồi... Nguyên lai là cửa sổ trên mái nhà ấm bị đập nát! Cái này... Đây coi là sự cố nghiêm trọng đúng không? Có thể gọi Lục ca ra được chứ?" Hắn mở bàn tay ra, một con tiểu Hồ Điệp nhỏ xíu đang nằm trong đó.
Một con tiểu Hồ Điệp nhỏ xíu, nhưng đã bị đập nát mất nửa bên cánh.
Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free mài giũa cẩn thận, mong quý độc giả tận hưởng.