(Đã dịch) Thủ Sơn Thường Ngày: Báo Tuyết Tới Cửa Cầu Đỡ Đẻ - Chương 293: Mới sinh mệnh
"Hả?"
Nhận thấy hành động của chú Khổng Tước Trĩ nhỏ có chút bất thường, Nhiếp Thành lúc này mới sực tỉnh, nhìn về phía Lục Tiêu.
Sao lại có cảm giác như vừa làm điều gì đó khó lường vậy...
"Loài chim đa số không thể tự vỗ lưng đâu."
Nhìn chú Khổng Tước Trĩ nhỏ vểnh mông điên cuồng cọ xát trên cánh tay Nhiếp Thành, thỉnh thoảng còn quay đ���u liếc trộm, Lục Tiêu thở dài.
"Sao lại thế ạ?"
"Cậu thử nhớ lại xem, gà mái ấp trứng thường có động tác thế nào đi?"
Vẻ mặt Nhiếp Thành từ mờ mịt dần cứng đờ, mất một lúc lâu mới khó khăn thốt ra mấy chữ từ kẽ răng:
"Lục ca, ý anh là, nó đang muốn em ấp nó sao..."
"Chứ còn sao nữa."
Lục Tiêu vô tội chớp mắt:
"Vừa nãy cậu chẳng phải đã giẫm lên lưng nó sao?"
"Em đó là vuốt ve! Khích lệ! Vả lại nó là con trống mà! Con trống thì phải giẫm lên trên chứ!"
"Cậu có phải quên cái biệt danh 'Mẹ ghẻ' của nó có từ đâu không?"
"..."
Cảm thấy hành động của chú Khổng Tước Trĩ nhỏ ngày càng dồn dập, Nhiếp Thành cứng họng một lúc lâu, rồi với vẻ mặt cầu cứu, mở lời:
"Vậy em phải làm sao bây giờ hả Lục ca?"
"Làm sao mà làm sao, cậu gây ra họa thì cậu phải lo dập chứ."
Lục Tiêu cười hắc hắc, thò tay vào túi Nhiếp Thành lấy điện thoại ra, nhét vào tay còn lại đang trống không của cậu:
"Đi mà tra xem chim cảnh đến mùa sinh sản thì xử lý thế nào, phương pháp đều tương tự cả."
"Có cách là được rồi."
Nhiếp Thành nhẹ nhõm thở phào, chưa kịp mở khóa điện thoại thì nghe Lục Tiêu ở bên cạnh thản nhiên nói thêm một câu:
"Nhưng mà con của nhà tôi đây là trống giả cái, nếu cậu không chiều nó đến khi nó vừa ý thì chắc nó sẽ không ngừng đâu. Mà thôi, đó là việc của cậu rồi~ Cố lên nhé, xử lý xong rồi thì qua nhà kính xem tiểu Hồ Điệp nha."
Cười tủm tỉm vỗ vai Nhiếp Thành, Lục Tiêu bưng hộp quan sát chứa tiểu Hồ Điệp, cùng Biên Hải Ninh chuẩn bị dẫn nó đi bay thử.
Để lại Nhiếp Thành đứng đó với vẻ mặt sốt ruột của chú Khổng Tước Trĩ nhỏ và vẻ mặt cầu xin của chính mình.
Cái tay vừa rồi sao mà lại ngứa ngáy đến thế không biết!
...
Bưng hộp quan sát đến nhà kính, Lục Tiêu đặt hộp lên bàn, cẩn thận nhấc nắp, để tiểu Hồ Điệp tự mình bò ra khỏi hộp.
Vừa nãy khi Lục Tiêu vá cánh cho nó, tiểu Hồ Điệp đã sốt ruột lắm rồi, cứ bò qua bò lại không ngừng bên cạnh. Khi dán xong, ban đầu nó định thử bay ngay trong phòng, nhưng Lục Tiêu lại nhốt nó vào hộp để mang ra nhà kính.
Điều này khiến tiểu Hồ Điệp vốn tính nóng nảy bị kìm nén đến nỗi xúc giác cũng muốn bốc hỏa.
Vội quá! Vội quá đi mất!
Lúc này, cuối cùng được thả ra, nó còn chưa đứng vững đã sốt ruột vỗ cánh.
Đứng bên cạnh nhìn, Lục Tiêu và Biên Hải Ninh không khỏi siết chặt nắm đấm.
Dù đã thấy người ta thành công trong video, nhưng đây là lần đầu tiên tự mình làm, không biết có thành công thật không.
– Ơ... Ra là cảm giác thế này, nhưng mà cái bên cha sửa có vẻ hơi nặng.
Bay loạng choạng vài lần, tiểu Hồ Điệp rất nhanh đã nhận ra sự khác biệt.
Cánh bướm vô cùng mỏng manh và tinh xảo, những vảy phấn diễm lệ phức tạp cùng hoa văn đối xứng trên đó, ngoài mục đích thẩm mỹ, còn có chức năng bảo vệ đôi cánh, thu thập nhiệt lượng và cân bằng trọng lượng.
Mặc dù Lục Tiêu đã cố gắng hết sức để làm cho cánh mới có kích thước tương đương với cánh cũ của tiểu Hồ Điệp, và cũng đã vá lỗ thủng trên cánh còn lại, nhưng sự khác biệt trọng lượng rất nhỏ, đến nỗi cân điện tử chính xác cũng không thể đo được, anh đành chịu.
– Nhưng mà vấn đề không lớn, hơi dùng sức một chút, hình như, chắc là, đại khái cũng có thể bay được. Cha đã cố gắng như vậy rồi, dù sao cũng phải bay lên cho cha vui chứ.
Tiểu Hồ Điệp lại đứng bên cạnh bàn vỗ cánh vài lần, cảm thấy ổn rồi, lúc này mới nhảy xuống.
Sau một cú hạ cánh ngắn ngủi, nó vỗ cánh, bay lên một cách xiêu vẹo.
"Tiêu Tử, nhìn kìa, nhìn kìa, nó bay được kìa, thật sự bay được! Thành công rồi!"
Bình thường luôn điềm tĩnh, Biên Hải Ninh cũng không kìm được mà có chút kích động, dùng khuỷu tay huých huých Lục Tiêu bên cạnh.
Còn Lục Tiêu đã sớm chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ đến những chuyện khác.
Trong mắt anh lúc này chỉ có hình ảnh tiểu Hồ Điệp bay lên lần nữa.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy tiểu Hồ Điệp bay cao trở lại, anh bỗng hiểu ra tâm trạng của đứa trẻ trong câu chuyện nhỏ anh từng đọc nhiều năm về trước.
Trên bờ biển khi thủy triều rút, đứa trẻ nhỏ không ngừng ngồi xuống rồi đứng lên bên cạnh những vũng nước cạn, nâng từng con cá nhỏ mắc cạn sắp chết trong tay, rồi thả chúng về biển.
Có người không hiểu, hỏi cậu bé rằng tại sao phải làm vậy, chuyện này quá đỗi bình thường, chẳng ai quan tâm đâu mà.
Đứa trẻ nói, con cá này quan tâm, con này, con này... chúng quan tâm.
Một con Hồ Điệp gãy cánh sắp chết, liệu có thể bay lên lại không, ai quan tâm?
Anh và nó đều quan tâm.
Ngẩng đầu nhìn tiểu Hồ Điệp vui vẻ bay lượn trở về bầu trời, Lục Tiêu gần như cảm thấy hốc mắt và sống mũi mình hơi cay.
Thật tốt quá.
Trong khi đó, ở một bên khác, tiểu Hồ Điệp đang cố gắng bay một cách xiêu vẹo cũng thỉnh thoảng thăm dò biểu cảm của Lục Tiêu đang quan sát bên dưới.
Cha có vui không? Sẽ không lại lộ ra vẻ mặt buồn bã kia nữa chứ?
Nó dùng sức vỗ cánh.
Cái cánh được vá này đúng là không dễ dùng như cánh nguyên bản, bay lên tốn sức chết.
Kết quả, nghiêng đầu nhìn thấy biểu cảm của Lục Tiêu, tiểu Hồ Điệp ngớ người.
Không phải, trước đó cha chẳng phải vẫn luôn xót xa vì cánh nó gãy, mong nó có thể bay lên lại, nên mới ngày nào cũng nhìn đau khổ như vậy sao??
Giờ nó bay lên được rồi, sao cha lại có vẻ buồn hơn thế??
Thậm chí còn như muốn khóc nữa??
Không màng đến việc bay thêm nữa, tiểu Hồ Điệp vội vàng bổ nhào xuống, lao về phía Lục Tiêu, muốn dỗ dành anh.
Kết quả, chiếc cánh giả được gắn vào rốt cuộc không nghe lời như vậy, nó không kiểm soát tốt phương hướng và lực đạo, khi đáp xuống thì đâm thẳng vào mặt Lục Tiêu.
Tiểu Hồ Điệp: ...
Lục Tiêu: ...
Thôi rồi, bây giờ cũng không còn cảm động như vậy nữa, không nghĩ muốn khóc nữa rồi.
– Cha không khóc đâu, không khóc đâu, cha nhìn con này, con bay lên được rồi, cha khóc cái gì chứ.
Mặc dù lực va chạm và điểm rơi khi đáp xuống đất không như mong muốn, nhưng vừa hay cũng có thể chó ngáp phải ruồi mà dỗ dành cha.
Tiểu Hồ Điệp luống cuống bò loạn trên mặt Lục Tiêu, tiện thể còn vươn vòi hút hút hai giọt nước mắt vừa ứa ra ở khóe mắt anh.
Lục Tiêu chỉ biết tiểu Hồ Điệp đang bò qua bò lại trên mặt mình, vì là cánh mới vá nên anh không dám đưa tay chạm vào, cũng không dám cúi đầu sợ tiểu Hồ Điệp ngã xuống, chỉ có thể ngửa mặt lên mặc cho nó bò loạn trên mặt.
Nhưng anh không nhìn thấy, còn Biên Hải Ninh ở một bên thì nhìn rõ mồn một.
"Tiêu Tử à."
"Hả?"
"Con Hồ Điệp nhỏ cậu nuôi này có sở thích lạ thật đó, nó đang hút nước mắt của cậu kìa, cái vòi nó vươn dài ra ghê."
Biên Hải Ninh hỏi, giọng trêu chọc: "Sao, chưa ăn bao giờ à, muốn thử mặn nhạt hả..."
– Cậu mới có sở thích lạ ấy! Ta đây là đang dỗ cha! Vả lại, ta đâu có tay để xoa đâu mà! Ta chỉ có thể hút sạch thôi mà!
Nghe Biên Hải Ninh nói vậy, tiểu Hồ Điệp dữ dằn ngẩng đầu, đôi chân trước vung vẩy liên tục.
Nhưng Biên Hải Ninh nào có hiểu hay nghe được.
Tuy nhiên, cảm xúc giận dỗi này thì lại truyền đến Lục Tiêu.
Dù không nhìn rõ động tác của nó, nhưng anh cũng có thể tưởng tượng ra vẻ nó hậm hực phản bác Biên Hải Ninh.
Đáng yêu thật.
"Vậy hồi bé cậu lên núi thấy cây cỏ lạ còn muốn làm Thần Nông kia, sao lại không cho con bé thử mặn nhạt hả."
Lục Tiêu đưa tay xoa trán, một tay dẫn tiểu Hồ Điệp bò xuống, một tay không chút khách khí đáp trả:
Biên Hải Ninh bất đ��c dĩ lắc đầu.
Cái đồ bao che khuyết điểm cuồng ma này, quen rồi cũng tốt thôi.
"Thích cánh mới không? Có thể bay lại có vui không?"
Cảm nhận được tiểu Hồ Điệp bò lên tay mình, Lục Tiêu bưng nó lên trước mặt, nhẹ nhàng hỏi.
– Thực ra chuyện này con không sao cả... Nhưng cha vui thì con cũng vui!
Tiểu Hồ Điệp ngoan ngoãn vỗ vài cái cánh.
Cánh mới cha làm tuy bay lên không được tốt lắm, nhưng đẹp mà!
Cảm giác còn đẹp hơn cánh ban đầu, hơn nữa lại là cha tự tay làm, thích ghê!
Cảm nhận được cảm xúc vui vẻ nhỏ bé, mong manh truyền đến, Lục Tiêu nhẹ nhàng thở ra.
Con bé này thích là tốt rồi, cũng không uổng công anh tốn tâm tư.
Thấy trời đã về khuya, Lục Tiêu đang nghĩ có nên mang nó về nghỉ ngơi không, thì ánh mắt chợt bắt gặp hai thân ảnh quen thuộc nhẹ nhàng bay ra từ góc.
Chỉ trong một hơi thở, chúng đã bay đến tay Lục Tiêu, bắt đầu động tác quen thuộc.
Chúng đã nhận ra mùi hương trở về của tiểu Hồ Điệp, và lại một lần nữa bắt đầu tìm bạn tình.
Đây là bản năng sau khi chức năng sinh sản trưởng thành.
D�� lần tìm bạn tình trước đều thất bại, nhưng lần gặp mặt sau, chúng vẫn kiên trì theo đuổi con cái, cho đến khi giao phối thành công.
Tiểu Hồ Điệp đương nhiên cũng hiểu ý nghĩa những động tác bay lượn mà chúng thể hiện.
Mặc dù có đôi cánh được vá nhân tạo có thể bay lên lại, nhưng thực ra vẫn rất tốn sức.
Tiểu Hồ Điệp chợt nhớ đến lần trước Lục Tiêu dẫn nó đến đây.
Cha hình như thật sự muốn mình ngủ với hai tên ngốc to xác này...
Thôi thì... thôi thì chiều chuộng một chút vậy.
Do dự một lúc, tiểu Hồ Điệp vẫn vỗ vỗ cánh, bay lên một cách hơi vụng về.
Tham gia vào màn "vũ điệu cầu ái" trang trọng của hai con bướm đực.
Dù sao cánh của nó không còn tốt lắm, nhiều lúc không thể hoàn toàn khớp với "vũ bộ" của hai con bướm đực, thậm chí còn có thể va chạm nhau.
Nhưng hai con bướm đực hoàn toàn không để ý, chúng hết sức nhập tâm và lịch thiệp, cố gắng hết sức phối hợp với động tác của tiểu Hồ Điệp.
Ba con Hồ Điệp cứ thế nhẹ nhàng lướt gần rồi tách ra, lượn vòng và dần dần bay lên cao.
Nhưng chúng lại chậm chạp không có động tác tiếp theo.
– Trời ơi mẹ ơi, mệt quá đi mất, có thể nào nhảy xong nhanh nhanh vào thẳng vấn đề luôn không! Ngủ không hả! Cánh mới khó dùng làm ta mệt chết mất! Không ngủ thì ta về đây!
Sợ lại lỡ mất vị cô nương này, hai con bướm đực nào còn dám chần chừ, đành phải làm theo mọi đi���u tiểu Hồ Điệp nói, bay xuống bắt đầu quá trình sinh sản.
Thông thường, Hồ Điệp sẽ bắt đầu đẻ trứng 2-3 ngày sau khi giao phối.
Nhưng bướm đuôi kiếm đốm vàng lại có chút khác biệt.
Vài giờ sau khi quá trình sinh sản hoàn tất, chúng sẽ bắt đầu đẻ trứng ngay.
Không ngờ lại có niềm vui bất ngờ như vậy, Lục Tiêu nào còn có thể ngủ được, dứt khoát cùng Biên Hải Ninh ở lại nhà kính chờ đợi.
Hơn ba giờ sau, quả nhiên tiểu Hồ Điệp bắt đầu vụng về bò qua bò lại trên lá, tìm một chiếc lá vừa mắt rồi bắt đầu đẻ trứng.
Khác với các loài Hồ Điệp khác thường đẻ hàng chục, thậm chí hàng trăm quả trứng trên cùng một chiếc lá, bướm đuôi kiếm đốm vàng có phương thức 'một cành một lá một trứng', mỗi cành lá chỉ giữ lại một quả trứng duy nhất.
Sau khi đẻ xong một quả, bướm cái lại đi chọn cành khác vừa mắt, rồi đẻ thêm một quả trứng nữa.
Sợ làm phiền tiểu Hồ Điệp, Lục Tiêu và Biên Hải Ninh đứng cách rất xa, cho đến khi nó thuận lợi đẻ xong một quả trứng, bay sang một cành đỗ quyên khác, hai người mới tiến lại gần.
Sau một hồi tìm kiếm, quả nhiên ở mặt dưới một chiếc lá, họ thấy một quả trứng.
Màu xanh biếc nhạt, nhỏ hơn một vòng so với trứng bướm thông thường.
Dưới đáy trứng có một vòng keo dính nhỏ li ti, dùng để cố định.
Lục Tiêu quay đầu nhìn Biên Hải Ninh, ánh mắt cả hai tràn đầy phấn khích.
Thành công rồi, thật sự thành công rồi!
Đây chính là lần đầu tiên quá trình giao phối và đẻ trứng của bướm đuôi kiếm đốm vàng được con người quan sát trọn vẹn!
Đang hưng phấn, cánh cửa lớn nhà kính "phịch" một tiếng mở ra, Nhiếp Thành với vẻ mặt mệt mỏi vội vã xông vào:
"Thế nào thế nào? Tiểu Hồ Điệp bay được không? Sao hai người ở đây lâu thế mà không ra?"
"Bay được, quá trình giao phối cũng kết thúc rồi, giờ thì có cả con rồi đây."
Lục Tiêu chỉ vào quả trứng óng ánh dưới chiếc lá, cười tủm tỉm nói.
Nhiếp Thành tối sầm mặt.
Cái tay của hắn sao mà lại ngứa ngáy đến thế không biết!!
***
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học của truyen.free.