(Đã dịch) Thủ Sơn Thường Ngày: Báo Tuyết Tới Cửa Cầu Đỡ Đẻ - Chương 319: Nửa đêm cá ảnh (2)
- Con không sợ, nhưng mẹ nói, nước đáng sợ lắm, sẽ chui vào mũi, mắt, miệng, nên không cho chúng con xuống nước.
Hả? Lục Tiêu tròn mắt nhìn. Báo mẹ... không biết bơi ư? Vì thế mới dạy con mình đừng xuống nước sao?
Lục Tiêu ngẫm nghĩ, rồi quay sang Mặc Tuyết: "Mặc Tuyết, cô xuống nước canh chừng nhé, nếu Tuyết Doanh có lỡ chìm, cô ngậm nó lên giùm."
Khả năng bơi lội của Mặc Tuyết cũng thuộc hàng xuất sắc, có cô ấy ở đó trông chừng thì không sợ Tuyết Doanh gặp bất trắc.
Mặc Tuyết "ngao" một tiếng rồi lao ngay xuống hồ. Lông nó vừa dài vừa dày, ở cái vùng lõi đầy oi bức này, nó đã sớm muốn nhảy xuống nước ngâm mình rồi.
Thấy Mặc Tuyết đã xuống nước, Lục Tiêu mới quay sang Tuyết Doanh: "Ngoan nào, xuống thử một chút đi, nếu không được thì để Mặc Tuyết dìu con trở lại nhé."
Chớp chớp mắt, Tuyết Doanh ngoan ngoãn men theo bờ hồ, cẩn thận xuống nước. Cái đầu nhỏ xíu nhô lên khỏi mặt nước, bốn cái móng vuốt nhỏ ban đầu còn đạp loạn xạ trong nước, một lúc sau đã nắm được yếu lĩnh, bơi thoăn thoắt. "Thế này chẳng phải bơi giỏi lắm sao."
Nhìn Tuyết Doanh đang bơi lội vui vẻ trong hồ, Lục Tiêu cười nói. Phạm vi sinh sống của báo tuyết hoang dã cực kỳ rộng lớn, tự nhiên cũng bao gồm nhiều loại thủy vực. Vào mùa mưa, các loài chim di trú thường đẻ trứng và nuôi con non ở những vùng hồ nước, đất ẩm ướt. Lúc này, báo tuyết cũng thường bơi qua hồ hoặc băng qua các vùng đất ngập nước để kiếm ăn. Đây gần như là một kỹ năng thiên phú của chúng.
- Con vẫn luôn thích chơi nước lắm, nhưng mẹ không cho. Vừa bơi lội vừa vẫy vùng, tẩy sạch bùn đất trên người, Tuyết Doanh ngâm mình trong nước một lúc lâu, rồi mới khẽ kêu lên: - Mẹ nói, ở trong nước lâu, nước sẽ chui vào mũi, miệng, tai, nếu không có ai cứu thì sẽ c·hết. Cha còn nói, c·hết là sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa, con không muốn c·hết, nên con không xuống nước.
Kéo lê cái thân nhỏ bé, nặng trịch vì ngấm nước, Tuyết Doanh trèo lên bờ, dùng sức lắc mình để hất nước ra, nhưng lắc mãi, nó vẫn ướt sũng như một chú mèo con.
Cơ thể vốn dĩ trông mũm mĩm, phần lớn là do lớp lông tơ xù lên, giờ bị nước làm ướt nhẹp, dẹp lép xuống, trông hệt một cái đầu mèo con mảnh khảnh. Tuy nhiên, dù thoạt nhìn có vẻ nhỏ gầy, nhưng nếu nhìn kỹ sẽ thấy rõ những đường cong cơ bắp và hình dáng săn chắc của nó. Tuyết Doanh của chúng ta tuy hơi nhỏ bé một chút, nhưng thực lực cũng không hề kém cạnh.
Nhìn dáng vẻ đáng yêu của mèo con đang vung nước, trong đầu Lục Tiêu lại nghĩ đến lời Tuyết Doanh vừa nói. Ở trong nước lâu sẽ bị sặc nước, nếu không có ai cứu thì sẽ c·hết. Báo mẹ là một con báo tuyết sống độc lập, khi còn bé cũng không được cha mẹ ưu ái đặc biệt, rất sớm đã phải tự mình sinh sống. Ngay cả việc nuôi dạy con cái cũng phải từ từ học hỏi, lĩnh hội, kiểu kinh nghiệm này đại khái không phải do học từ cha mẹ mà có.
Hơn nữa, đa số báo tuyết đều biết bơi, cũng không có khả năng lớn là sẽ truyền lại quan niệm đó cho con cái. Nếu nghĩ vậy thì, chỉ có thể là tự nó đã trải qua chuyện đó. Nhưng nếu báo mẹ thực sự không biết bơi mà bị sặc nước, thì thứ gì mới có thể đẩy bật một kẻ được xem là đỉnh của chuỗi thức ăn trong khu vực này ra khỏi nước?
Lục Tiêu trầm tư nhìn về phía mặt hồ, dòng suy nghĩ của anh dần dần sáng tỏ. Đúng lúc này, bất ngờ một trận mưa nước như Bạo Vũ Lê Hoa Châm bắn tới.
Lục Tiêu không kịp đề phòng, bị bắn ướt khắp mặt, kéo theo cả chiếc tấm bảng làm việc cũng dính đầy nước. "Cái quái gì thế này!"
Lục Tiêu theo bản năng vội vàng thu tấm bảng vào lòng lau khô, quay đầu lại mới thấy rõ Mặc Tuyết, không biết từ lúc nào đã bò ra khỏi hồ, đang dán sát vào anh, điên cuồng vung vẩy bộ lông. Vừa vung vẩy, nó vừa nhe ra một nụ cười ngây thơ với Lục Tiêu: - Chủ nhân, có mát không ạ, người có muốn xuống tắm một chút không? Vừa gọi, nó lại vừa điên cuồng lắc mình lần nữa.
"Mát mẻ cái quái gì mà mát mẻ! Ngươi muốn bị đánh à!" Lục Tiêu dở khóc dở cười, đưa tay xua hai cục bông ướt sũng đi. Là ảo giác sao? Sao dạo này anh cảm thấy uy nghiêm của mình với lũ này cứ giảm dần vậy nhỉ?
... Cái vòng cổ làm cho Tuyết Doanh từ trước, cũng đã lâu không được giặt sạch. Thêm vào đó là những buổi luyện tập sinh tồn dã ngoại mỗi ngày trước đây, nó đã bẩn đến mức không thể nhìn nổi nữa.
Lục Tiêu lấy một cái nồi làm chậu giặt, cọ rửa hơn nửa ngày mới trả lại được màu sắc ban đầu của nó. Treo lên kệ hong khô, rồi một lần nữa đeo lại cho Tuyết Doanh.
Đám tiểu gia hỏa được thả ra ngoài, Tê Tê vốn là loài vật hoạt động về đêm. Mặc Tuyết và Tuyết Doanh cũng đã quen ở bên ngoài, mấy con khỉ mực thì đã trở về sân nhà, không cần thiết phải nhốt trong lều nữa. Vì vậy ban đêm Lục Tiêu đều đóng chặt lều vải, anh ngủ trong lều, còn thả chúng nó tự do hoạt động bên ngoài.
Tuyết Doanh dựa vào Mặc Tuyết, ngủ mơ mơ màng màng cho đến nửa đêm. Ánh trăng thực sự sáng tỏ, đã đánh thức nó.
Nó nhìn quanh bốn phía một lượt. Đám khỉ mực nhỏ không có ở đó, Giáp Giáp cũng không thấy đâu. Giáp Giáp... Nó chợt nhớ đến lời con Tê Tê nhỏ đã nói trước đó, về thứ nước sền sệt. Nước làm sao mà dính được cơ chứ? Nhưng mà Giáp Giáp không thể nào lừa nó.
Tuyết Doanh đứng dậy, vui vẻ chạy tới bên hồ. Trong đêm, nước hồ như một tấm gương sáng, in bóng vầng trăng tròn vành vạnh, tĩnh lặng không một gợn sóng.
Nó duỗi móng vuốt nhỏ ra, cẩn thận quậy nước hai lần. "Ừm, vẫn như trước, chẳng có gì khác cả." "Thật kỳ lạ quá đi..." Tuyết Doanh buồn bực vẫy vẫy cái đuôi nhọn, chuẩn bị ngâm mình xuống hồ bơi thêm vài vòng nữa để chơi.
Ngay khi cơ thể nó vừa chìm hoàn toàn xuống nước hồ, đáy hồ vốn tối tăm không thấy gì lập tức lóe sáng rồi tắt lịm. Có thứ gì đó nhanh chóng bơi lên.
Với giác quan vốn dĩ nhạy bén, Tuyết Doanh đã nhận ra động tĩnh trong nước, lập tức bò vọt lên bờ với tốc độ nhanh nhất, cảnh giác nhìn chằm chằm mặt nước đang gợn sóng lan tỏa chậm rãi.
Một lát sau, nó thấy một con cá. Một con cá trắng muốt, vô cùng xinh đẹp.
... Chương truyện đã được hoàn tất. Tạm biệt nhé, ngủ ngon. Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.