(Đã dịch) Thủ Sơn Thường Ngày: Báo Tuyết Tới Cửa Cầu Đỡ Đẻ - Chương 46: Đến từ Đại Hải gặp mặt
Lục Tiêu trầm ngâm.
Tình huống này quả thật có chút khó giải quyết.
Đúng như lời những bậc lão niên trong thôn mà Vương thúc vừa nhắc đến, một số loài động vật sống theo bầy đàn thực sự có tính thù dai kinh khủng. Một khi con non trong đàn bị tổn thương, chúng sẽ dốc toàn lực trả thù kẻ đã gây hại.
Bản thân Lục Tiêu từng chứng kiến một đàn Chim Khách cực kỳ thù dai, vì chim non trong lúc tập bay vô tình rơi xuống đất, rồi bị một đứa trẻ đi ngang qua vặt trụi lông đuôi. Đến mức sau này, đàn Chim Khách ngày nào cũng bay đến nhà đứa trẻ đó để "giải quyết nỗi buồn", sân, tường bao, cửa kính nhà nó đều dính đầy phân Chim Khách. Thậm chí khi ra khỏi nhà, cả nhà đều phải đội mũ, nếu không sẽ bất ngờ bị một con Chim Khách lao ra túm tóc.
Tình huống đó đã đủ đáng sợ rồi, huống chi, Vương thúc lại chọc phải một đàn ngựa hoang có tính công kích cực mạnh. Một con ngựa hoang trưởng thành cũng đủ sức đá gãy xương người, gây trọng thương, chứ đừng nói đến cả một đàn. Chỉ cần vó sắt chúng giẫm qua, người cũng có thể bị giẫm cho nát bét.
"Vậy thì, Vương thúc, cháu sẽ đi một chuyến."
Suy nghĩ một lát, Lục Tiêu vẫn quyết định tự mình đi một chuyến để xem xét tình hình cụ thể. Quả thực có cách để xua đuổi đàn ngựa hoang đó, nhưng ít nhiều cũng có phần rủi ro. Nếu để Vương thúc tự mình đi, vạn nhất kinh động đến đàn ngựa, mọi chuyện sẽ càng tệ hơn.
"Cái này... làm sao tiện làm phiền cháu vì chuyện này mà phải đi thêm một chuyến nữa?"
Nghe Lục Tiêu nói muốn đi một chuyến, Vương thúc càng thêm ngại ngùng. Ban đầu, chính vì ông ấy bắt con ngựa con hoang kia mà gây ra chuyện, lần trước đã phải để Lục Tiêu nhận tiền, lần này lại còn muốn cậu ấy vì chuyện này mà đi thêm một chuyến, thì cái mặt này của ông ấy biết giấu vào đâu.
"Không có gì đâu Vương thúc, chú đừng để bụng, hai ngày nay cháu vốn cũng định đi một chuyến rồi."
Lục Tiêu sao lại không nghe ra sự ngượng ngùng trong lời nói của Vương thúc, vừa cười vừa nói:
"Mấy ngày nay cháu mới chuyển nhà, đổi sang một chỗ ở mới, rộng rãi hơn nhiều so với trạm gác cũ ban đầu, cũng tiện làm bãi bẫy thú. Vốn cháu cũng dự định vào trong thôn mua mấy cặp gà vịt về nuôi, nên chuyện của chú chính là tiện thể, chú đừng bận tâm. Nếu chú thực sự bận lòng, vậy chú cứ giúp cháu hỏi xem trong thôn nhà ai có gà đẻ tốt với trứng vịt, hỏi xem họ có bán không rồi liên lạc giúp cháu, tối nay cháu sẽ ra gửi tiền."
"Ôi, được, mấy chuyện vặt này Vương thúc đây vẫn làm tốt được."
"Đúng rồi, nhân tiện dặn dò người trong thôn một tiếng, nếu gần đây có ai thấy ngựa hoang bên ngoài thì cố gắng tránh xa, đừng đến gần, nhất là bọn trẻ con, tạm thời cũng đừng ra ngoài chạy nhảy. Dù sao cũng đã vào mùa tuyết rơi rồi, không biết lúc nào sẽ bắt đầu có tuyết lớn, việc phong núi cũng chỉ còn vài ngày nữa thôi, nên cứ ở nhà yên phận đi."
Lục Tiêu nghĩ nghĩ, lại bổ sung vài câu.
"Tốt, tốt... À đúng rồi, Tiểu Lục, cháu chờ chút đã, ông Liễu Đại phu cũng có chuyện muốn nhờ cháu giúp một tay."
Chưa đợi Lục Tiêu trả lời, đầu bên kia điện thoại đã vọng lại tiếng gió ồn ào cùng tiếng bước chân chạy nhanh. Lục Tiêu kiên nhẫn đợi một lúc lâu, tiếng huyên náo mới chịu biến mất, thay vào đó là một giọng nói già nua nhưng hòa ái:
"Tiểu Lục a, là ta, Liễu Hành."
"Liễu lão, cháu biết là ông ạ."
Lục Tiêu vội vàng đáp lời.
Cư dân của thôn Trường Hằng, một số là những người trong những năm 60-70 của thế kỷ trước, do chính sách xây dựng chính quyền và viện binh, từ khắp nơi trên Hoa Hạ mà hội tụ về đây. Sau khi công trình viện binh hoàn thành, một bộ phận trong số những người đó đã không rời đi vì nhiều lý do khác nhau, mà chọn ở lại nơi này. Vì vậy, phần lớn cư dân nơi đây đều nghe hiểu được tiếng Quan Thoại, việc giao tiếp cũng không đến nỗi tốn sức như vậy.
Thôn y Liễu Hành cũng là một trong số những người đó. Ông xuất thân từ một gia đình danh y lừng lẫy, khi còn trẻ đã có y thuật cao siêu. Trong mấy chục năm qua, chính nhờ có ông mà trong thôn đã bớt đi rất nhiều bệnh tật, ốm đau.
Lúc Lục Tiêu mới lên núi, cơ thể ít nhiều vẫn chưa thích nghi được với cuộc sống vùng núi cao nguyên. Lần đầu tiên vào thôn, cậu lại tình cờ gặp Liễu Hành. Biết Lục Tiêu mới lên núi, ông trực tiếp bốc cho Lục Tiêu một ít thuốc, dặn cậu uống đều đặn mỗi ngày để làm dịu những phản ứng khó chịu. Có thể nói, để Lục Tiêu nhanh chóng thích nghi được với cuộc sống trên núi, những thang thuốc của Liễu lão cũng có tác dụng rất lớn. Cho nên đối với vị lão bác sĩ này, Lục Tiêu vẫn vô cùng kính trọng.
"Là như thế này, Tiểu Lục, ông muốn nhờ cháu giúp ông một chuyện. Đối với cháu mà nói có lẽ hơi... Nhưng ông vẫn rất mong cháu có thể nghe ông nói hết nguyên nhân, được không?"
Đầu dây bên kia, Liễu Hành thở dài, trong lời nói toát ra vẻ khá khó xử.
"Không sao đâu Liễu lão, chỉ cần cháu có thể giúp được, ông cứ việc nói ra."
Lục Tiêu vội vàng nói.
"Là như thế này. Hồi trước đó, lão Vương có đưa thằng bé Tiểu Hổ đến chỗ cháu, xem mấy con báo tuyết con mà cháu nuôi, còn chụp ảnh nữa."
"Đúng vậy ạ, Tiểu Hổ đặc biệt thích báo tuyết con, cho nên Vương thúc có nhắc với cháu rằng muốn đưa Tiểu Hổ đến, cháu đã đồng ý."
"Tiểu Hổ trở về sau thì vô cùng phấn khởi, cầm tấm ảnh đó khoe khắp thôn cho mọi người xem. Trong số đó có một con báo tuyết con, có đôi mắt đỏ, đúng không?"
Lục Tiêu nao nao. Lão Nhị?
"Đúng, con báo tuyết con đó mắt không có màng màu xanh lam, trời sinh ra đã có màu đỏ, không giống với mấy anh chị em khác của nó."
"Ông muốn hỏi là, liệu cháu có thể mang con báo tuyết con đó, đưa đến trong thôn một chuyến được không?"
"A...?"
Lục Tiêu hơi ngỡ ngàng, nhất thời không hiểu trong hồ lô của Liễu Hành đang bán thuốc gì đây.
"Là như thế này, Tiểu Lục, cháu đừng hiểu lầm, ông sẽ nói cho cháu biết nguyên nhân..."
Nghe Liễu Hành bên đầu dây điện thoại nói luyên thuyên một hồi rất lâu, Lục Tiêu cuối cùng cũng hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện.
Lúc ấy, những người đến đây tham gia công trình viện binh, từng có vài nhóm người đến, phân biệt từ các tỉnh khác nhau. Liễu Hành là đi theo một trong số các nhóm đó đến. Trong một nhóm khác, có một cô gái tên là Thường Hải Ngọc, là một cô gái sinh ra ở một làng chài ven biển phía Nam. Liễu Hành khi đó vừa gặp đã có cảm mến với Thường Hải Ngọc, nhưng trớ trêu thay, cùng đợt với Thường Hải Ngọc đến đây, lại có người bạn trai thanh mai trúc mã của cô ấy đi cùng, nên Liễu Hành chỉ có thể âm thầm chôn giấu tình cảm này trong lòng.
Về sau, công trình viện binh kết thúc, Thường Hải Ngọc vì đã có con, nên cùng người chồng lúc bấy giờ ở lại nơi này. Liễu Hành cũng lưu lại.
Có một năm đầu mùa đông, Thường Hải Ngọc cùng chồng lên núi, bất ngờ gặp bão tuyết, bị mắc kẹt trong núi. Chồng cô ấy vì sơ ý trượt chân ngã xuống khe suối, bị tuyết vùi lấp, vĩnh viễn nằm lại trong lòng núi tuyết mênh mông. Thường Hải Ngọc vốn dĩ cũng đã phải chịu kết cục tương tự, dù sao lúc ấy quần áo trên người cô hoàn toàn không đủ để giúp cô ấy trụ vững cho đến khi người trong thôn đến tìm kiếm cứu giúp. Nhưng cô ấy còn sống, bởi vì lúc đó có một con báo tuyết cứ đi theo, túc trực bên cạnh cô, sưởi ấm cho cô.
Sau khi về thôn, mọi người đều hỏi han, theo lời cô ấy kể, đó là một con báo tuyết có đôi mắt đỏ bừng, hình thể vô cùng tráng kiện.
Nhiều năm như vậy, mất chồng, Thường Hải Ngọc không tái giá, Liễu Hành cũng không tái hôn. Từ sau tai nạn đó, Thường Hải Ngọc không biết có phải do di chứng của việc bị đông lạnh không, mà sức khỏe cô ấy một năm một kém.
Trước đó Lục Tiêu hái cây Hoàng Kỳ kia, một phần là để bồi bổ cho báo mẹ, mặt khác là vì trước đây Liễu Hành từng nhờ cậu ấy, nếu gặp được dược liệu tốt, lâu năm, có thể bổ khí bổ huyết, thì hái về mang cho ông ấy. Chính là để phối thuốc cho Thường Hải Ngọc.
Cho nên, khi Tiểu Hổ cầm tấm ảnh Lục Tiêu chụp khoe khắp thôn, tin tức cũng truyền đến tai Thường Hải Ngọc. Báo tuyết mắt đỏ vốn không phổ biến, con mà Tiểu Hổ ôm, có thể là hậu duệ của con báo tuyết mắt đỏ đã cứu Thường Hải Ngọc năm đó.
Thường Hải Ngọc biết trong số những người trong thôn, Liễu Hành và Lục Tiêu có mối quan hệ khá thân thiết, nên đã thỉnh cầu ông ấy, liệu có thể nào làm cầu nối, để Lục Tiêu mang con báo tuyết con mắt đỏ đó đến cho cô ấy nhìn một chút.
Hiện nay, sức khỏe Thường Hải Ngọc ngày càng yếu, thấy rõ là không còn nhiều thời gian nữa. Cô ấy đưa ra lời thỉnh cầu như vậy, Liễu Hành tự nhiên không thể từ chối, chỉ đành mặt dày nhờ Lục Tiêu giúp đỡ.
"...Cháu hiểu rồi, Liễu lão, ông yên tâm, lần này cháu đi, sẽ mang theo con báo tuyết con mắt đỏ đó."
"Thật chứ?!"
Đầu dây bên kia, Liễu Hành thở phào nhẹ nhõm, vừa mừng vừa lo:
"Ôi, ông thật sự sợ cháu không đồng ý, nhưng cháu đã đồng ý rồi, ông lại không biết phải cảm ơn cháu thế nào..."
"Bà Thường là bạn của ông, sức khỏe bà không tốt, bà ấy hiện tại có nguyện vọng như vậy. Cháu là hậu bối cũng từng nhận ân huệ của ông, nên đương nhiên phải cố hết sức. Yên tâm đi, cháu đợi lát nữa sẽ xuất phát, buổi chi���u chắc là có thể đến thôn. Bất quá, chỗ cháu ở bây giờ cách thôn khá xa, xem ra không thể đi về trong ngày được, có lẽ sẽ phải ngủ lại thôn một đêm."
"Chuyện đó thì có gì mà phiền hà, Tiểu Lục, ở nhà ông ấy, ở nhà ông ấy! Chú đây sẽ bảo vợ chú dọn giường ngay!"
Đầu dây điện thoại có lẽ đang bật loa ngoài, nghe Lục Tiêu nói vậy, Vương thúc lập tức kéo cổ họng hô to.
"Vâng vâng, vậy cháu sẽ ở nhờ nhà hai chú dì..."
Lục Tiêu cúp điện thoại xong, Biên Hải Ninh và Nhiếp Thành đều nhìn cậu.
"Tiêu Tử, cậu thật sự muốn mang Lão Nhị đi sao?"
"Mang theo đi một chuyến đi, nó hiện tại khỏe mạnh hơn nhiều rồi, đi lại một chuyến thế này sẽ không có vấn đề gì lớn đâu. Vả lại, lời thỉnh cầu với lý do như vậy, cũng thực sự không tiện từ chối."
Lục Tiêu cười cười:
"Đương nhiên, để phòng trường hợp vạn nhất bất trắc, Hải Ninh, lần này cậu đi cùng tôi, mang theo cái này đi."
Lục Tiêu chỉ vào hông mình.
"Đương nhiên rồi, cậu không nói thì tôi cũng không để cậu đi một mình chuyến này đâu."
Biên Hải Ninh cười cười:
"Còn cần chuẩn bị thêm gì nữa không?"
"Tạm thời không cần, tôi đi cho Lão Nhị ăn no, mang theo bình sữa, rồi trực tiếp lên đường là được. Tiểu Nhiếp, cậu và Mặc Tuyết ở lại trông nhà, mấy đứa nhóc kia giờ cậu cũng đã biết cách chăm sóc rồi, nhờ cậu hai ngày, không vấn đề gì chứ?"
Dứt lời, Lục Tiêu vừa cười vừa nhìn sang Nhiếp Thành bên cạnh.
"Cam đoan hoàn thành nhiệm vụ!"
...
Thu xếp hành lý đơn giản một chút, trên lưng đeo chiếc giỏ lớn chuẩn bị dùng để mua gà vịt, Lục Tiêu liền cùng Biên Hải Ninh xuất phát.
Lần trước, vì muốn mang theo quá nhiều "tiểu Mao Cầu", nên không còn cách nào khác đành phải cho tất cả vào giỏ để tiện vận chuyển. Lần này chỉ có Lão Nhị một mình, đương nhiên không cần phải giữ nó trong giỏ suốt cả chuyến đi nữa. Lục Tiêu buộc một chiếc đai địu đơn giản trước ngực, địu Lão Nhị vào trong, cái đầu nhỏ của nó vừa vặn thò ra từ chỗ khóa kéo áo trước ngực. Cách này vừa giúp giữ ấm, vừa giúp nó có thể nhìn ngắm thế giới mới lạ bên ngoài cho rõ.
Mọi thứ bên ngoài đều vô cùng mới lạ đối với Lão Nhị, cái đầu nhỏ lông xù của nó cứ như cái trống lắc, xoay trái xoay phải liên tục, hận không thể thu hết mọi thứ vào tầm mắt. Ánh mặt trời sáng rỡ chiếu vào đôi mắt đỏ trong suốt của nó, còn rực rỡ hơn bất kỳ viên hồng ngọc chói lóa nào trong lịch sử. Nếu thấy vui vẻ, nó sẽ còn chống người ngồi thẳng dậy trên ngực Lục Tiêu, dùng đầu cọ cọ cằm Lục Tiêu. Dễ thương đến mức khiến người ta mềm lòng. Ngay cả Biên Hải Ninh vốn đang nghiêm túc cảnh giác, cũng không nhịn được thỉnh thoảng liếc trộm nó, rồi nở một nụ cười cưng chiều. Đàn ông cứng rắn cũng không thể cưỡng lại được sự đáng yêu của mèo con mà.
Đi một mạch đến thôn, trời cũng đã xế chiều. Hết hứng thú với cái mới lạ, Lão Nhị rất nhanh rúc trở lại, cuộn tròn trong lòng Lục Tiêu ngủ ngon lành.
Đến cửa thôn, Liễu Hành, đang sốt ruột chờ đợi, đã đứng sẵn ở cửa thôn. Thấy hai người Lục Tiêu, Liễu Hành vội vàng ra đón, không kịp nói dăm ba câu xã giao hay để họ nghỉ chân chút nào, liền dẫn hai người họ đi về hướng nhà Thường Hải Ngọc.
"Tiểu Lục, cháu đừng trách ông sốt ruột, Hải Ngọc gần đây sức khỏe ngày càng yếu... Ông thật sự sợ bà ấy không chống đỡ được đến khi hoàn thành tâm nguyện của mình."
Vừa đi, Liễu Hành vừa thở dài nói.
"Không sao đâu, không sao đâu, cháu không ngại."
Lục Tiêu lắc đầu, cũng bước nhanh theo.
Nhà Thường Hải Ngọc là một ngôi nhà nhỏ rất bình thường, chỉ là nhìn từ bên ngoài, có vẻ hơi xập xệ, trông như đã lâu lắm không được quét dọn, sửa sang. Liễu Hành cẩn thận đẩy cửa vào, dẫn hai người vào nhà, hướng vào buồng trong chào hỏi một tiếng:
"Hải Ngọc, ông mang khách đến này."
Sự sống động của từng dòng chữ này là nhờ tâm huyết của truyen.free dành cho bạn.