(Đã dịch) Thủ Sơn Thường Ngày: Báo Tuyết Tới Cửa Cầu Đỡ Đẻ - Chương 470: Mầm ~
Cách đó không xa, nhỏ cá ướp muối đang bồn chồn đi lại, như thể cảm nhận được ánh mắt u oán của Châu Châu, thế rồi quay đầu nhìn lại.
Phát hiện tỷ tỷ đang nhìn mình chằm chằm, nó hối hả chạy tới. Bàn tay mập ú thuần thục ôm lấy cánh tay Châu Châu, cọ xát: - Tỷ tỷ, tỷ tỷ đang nhìn ta, thích tỷ tỷ lắm, muốn dính lấy tỷ tỷ! - Ai đang nhìn ngươi? Ngươi cái đồ tự mình đa tình nhỏ bé kia, ta chẳng qua là rảnh rỗi không có việc gì nên tiện thể nhìn qua hai cái thôi.
Châu Châu ngoài miệng nói vậy, nhưng chỉ tượng trưng gỡ tay nó ra, thật ra cũng không hề dùng sức. - Hắc hắc, tỷ tỷ, thích lắm ~
Châu Châu thấy nhỏ cá ướp muối bộ dạng này, trong lòng ít nhiều cũng thấy được an ủi, tâm trạng tốt lên một chút. Cái đồ bẩn thỉu nhỏ bé này ngẫu nhiên cũng có chút tinh ý đấy chứ.
Châu Châu vốn nghĩ hiếm khi ban cho nhỏ cá ướp muối chút sắc mặt tốt, nào ngờ khi cúi đầu xuống, lại phát hiện nó tuy miệng vẫn lẩm bẩm "tỷ tỷ, tỷ tỷ" rồi dán chặt lấy người mình cọ xát, nhưng ánh mắt thì lại không ngừng ngắm nhìn con đường nhỏ dẫn ra ngoài rừng trúc. Lần này còn khôn ranh hơn nữa.
Chút ghen tuông vừa mới tan biến trong lòng Châu Châu lập tức biến thành một vò dấm chua bị đập tan tành, không hề báo trước mà vỡ vụn. Cái đồ nhỏ bé này sao lại dám công khai thì vâng lời, lén lút thì làm trái chứ!!! Thế này ư! Uổng công nó đã hết lòng chăm sóc cái thằng nhãi con này!
Châu Châu vừa tức giận vừa bực bội, lúc này chỉ muốn vứt nhỏ cá ướp muối sang một bên. Nhưng không đợi nó hành động, nhỏ cá ướp muối đã tự mình buông tay ra, hối hả lao về phía sâu trong rừng trúc.
Châu Châu nheo mắt nhìn lên, quả nhiên thấy tít xa dưới bụi trúc, có một cái đầu nhỏ lông xù đen trắng ló ra, đang tò mò ngắm nhìn về phía này. Hiển nhiên đó là một trong mấy đứa con non ngày hôm qua chơi rất hào hứng với nhỏ cá ướp muối. Ngày thường bảo ngươi đào măng con thì lề mề mãi mới tìm không thấy, vậy mà lúc này xa như vậy lại nhìn thấy ngay lập tức!
Châu Châu càng nghĩ càng sinh khí, nhưng nhỏ cá ướp muối lại hoàn toàn không hề nhận ra sự giận dỗi này, nó chạy nhanh hơn cả chó hoang sổng chuồng, thẳng tiến về phía con báo tuyết nhỏ ở đằng xa.
Nhìn cái bóng dáng lông xù ấy nhanh chóng đi xa, Châu Châu trong lòng càng thêm bực bội. Nó cúi đầu nhìn miếng táo vừa gặm dở trong tay. Quả táo vốn dĩ rất ngon lúc này cũng trở nên vô vị nhạt nhẽo. Không ăn nữa, giận rồi.
Châu Châu phụt một tiếng vứt nửa quả táo trong tay sang một bên, rồi một mạch chui về căn phòng nhỏ bằng trúc, ngủ vùi.
Nhỏ cá ướp muối hưng phấn lao tới bụi trúc b��n cạnh, khi thấy rõ cái đầu nhỏ ló ra không phải là cặp mắt đỏ xinh đẹp kia, nó hơi có chút thất vọng. Đến đây là Lão Đại, không phải Tuyết Doanh. À, không phải con nhỏ nhất à. . . Mà thôi, cũng tốt, mấy đứa đồng loại nhỏ bé khác cũng đều rất đáng yêu, hơn nữa rất cần nó!
Nhỏ cá ướp muối lắc đầu, cẩn thận cọ xát đến bên cạnh Lão Đại, muốn ôm Lão Đại vào lòng mình giống như hôm qua đã ôm Tuyết Doanh. Nhưng Lão Đại cũng nhẹ nhàng rụt người lại phía sau, tránh khỏi. Hả?
Khi nhỏ cá ướp muối còn đang có chút không hiểu thì Lão Đại lại lần nữa thò đầu ra, còn đẩy ra ngoài một con thỏ rừng béo tốt. Là con mồi mang đến để bổ sung dinh dưỡng cho nhỏ cá ướp muối.
Hôm qua, mấy đứa nhỏ kia sau khi trở về đã thương lượng một chút. Đối với bầy báo tuyết nhỏ mà nói, mấy chục dặm đường rừng trúc tuy không phải quá xa, nhưng mỗi ngày đều phải xuất động toàn bộ một lần thì vẫn có chút phiền phức. Hơn nữa, huấn luyện viên tỷ tỷ béo khỏe của chúng nó đã trở về, hiếm khi tỷ tỷ sói xám có thời gian, chúng còn phải đi theo học thêm một vài kỹ xảo săn mồi mới. Cho nên, sau khi bàn bạc một chút, chúng quyết định mỗi ngày hai con báo tuyết nhỏ sẽ thay phiên đến, cho nhỏ cá ướp muối ăn no rồi mới về. Bởi vì hôm qua Tuyết Doanh được Lục Tiêu dỗ ngủ nên không ra ngoài, vậy nên hôm nay mới là Lão Đại và Lão Tam.
- Xé ra hộ ta với, ta đói.
Lão Đại học theo Tuyết Doanh hôm qua, kéo con thỏ rừng đến trước mặt nhỏ cá ướp muối, ngoan ngoãn ríu rít kêu hai tiếng. Nhỏ cá ướp muối gật đầu lia lịa. Mặc dù con mồi trước mặt không giống con mồi hôm qua lắm, nhưng chăm sóc đồng loại nhỏ bé là việc nó phải làm, cho nên nó không chút do dự liền bắt lấy con thỏ rừng, đưa lên miệng rồi xé rách liên hồi. Xé xong, nó còn cố tình xé bỏ lớp da lông, đưa thịt đến bên miệng Lão Đại để nó ăn. Rõ ràng mình cũng là một đứa bé, lại cứ như một bà mẹ nhỏ vụng về vậy.
Thấy nhỏ cá ướp muối quan tâm Lão Đại đến vậy, Lão Tam đang núp ở phía xa trong bụi cây cực kỳ hâm mộ. Hôm qua, tỷ tỷ và các đệ đệ muội muội đều chơi cùng nhỏ cá ướp muối, chỉ có nó là không có. Nó cũng rất muốn chơi đùa cùng người bạn mới này chứ. . . Mặc dù thân hình lớn hơn so với mấy huynh đệ tỷ muội khác, nhưng nói cho cùng, Lão Tam cũng chỉ là một đứa trẻ vài tháng tuổi mà thôi.
Cúi đầu nhìn mấy con mồi khác bên chân, Lão Tam gắp một con trong số đó, rồi cũng cẩn thận cọ xát về phía nhỏ cá ướp muối. Để che giấu một chút thân hình của mình, Lão Tam còn cố ý hạ thấp trọng tâm, như thể nằm rạp bò lên, ý đồ từ từ cọ qua. Kết quả, chưa đi được mấy bước, nó liền nghe thấy tiếng gầm quen thuộc của nhỏ cá ướp muối. Ngẩng đầu nhìn lên, lại là biểu cảm nhe răng quen thuộc. - Không cho phép lại gần!
Một bên, Lão Đại tuy giả vờ như đang gặm ăn thỏ rừng, nhưng thân hình nhỏ bé run rẩy cùng tiếng cười rúc rích cố nhịn đã tố cáo ý nghĩ thật sự trong lòng nó. Tam đệ, thảm thật đấy.
Lão Đại kéo tất cả số con mồi còn lại đến cho nhỏ cá ướp muối xé nhỏ ra, rồi mỗi miếng đều chỉ gặm vài cái nhỏ xong liền giả vờ đã ăn no, dán chặt bên cạnh nhỏ cá ướp muối, cọ xát, muốn nó ăn hết giống như hôm qua. Ngay từ khi Lão Đại bắt đầu ăn, nhỏ cá ướp muối nghe mùi đồ ăn thơm ngào ng��t này đã sớm chảy nước miếng thèm thuồng. Mãi mới đợi đến lúc này, nó nắm lấy một miếng thỏ rừng trên mặt đất, nhét vào miệng rồi răng rắc răng rắc nhai.
Thấy nó ăn ngon lành, Lão Đại yên lòng. Đang chuẩn bị cùng Lão Tam trở về học lớp riêng của sói xám, không ngờ chỉ ăn một miếng xong, nhỏ cá ướp muối liền dừng lại. Nó gập khuỷu tay lại, rất vụng về gom những miếng mồi đã xé nhỏ vào trong khuỷu tay. Con mồi tươi mới còn đang chảy máu, chẳng mấy chốc liền làm bẩn bộ lông mà nhỏ cá ướp muối đã khó khăn lắm mới làm sạch sơ qua.
- Ngươi không ăn sao?
Lão Đại rụt cái chân nhỏ vừa bước ra về, có chút nghi ngờ hỏi: - Ngươi không thích ăn sao? - Không có, không phải không thích, thích lắm!
Nhỏ cá ướp muối vội vàng giải thích: - Nghĩ là, muốn mang về ăn. . .
À, hiểu rồi, mang về nhà ăn. - Được thôi, vậy ngươi phải ăn hết đó nha, chúng ta đi trước đây, ngày mai lại đến thăm ngươi ~
Nhỏ cá ướp muối trợn tròn mắt: - Hôm nay, hôm nay không chơi nữa à. . .
Nhưng khi nó hỏi ra lời thì Lão Đại và Lão Tam đã chạy xa rồi. Vậy được rồi, dù sao, dù sao hôm nay cũng vừa vặn có việc khác muốn làm. Thu thập xong số con mồi trên đất, nhỏ cá ướp muối thận trọng ôm đầy đồ ăn trong lòng, chậm rãi cọ xát trở về phía rừng trúc.
Châu Châu cuộn tròn trong căn phòng nhỏ bằng trúc, vốn định dỗi hờn ngủ một giấc, nhưng nằm nửa ngày không ngủ được thì thôi, ngược lại trong lòng càng thêm uất ức. Bản thân Châu Châu thật ra cũng không rõ tại sao hiện tại lại không vui đến vậy. Hôm qua, khi thấy nhỏ cá ướp muối cùng cái tiểu gia hỏa đáng yêu kia chơi cùng nhau rất vui vẻ, rõ ràng nó đã vui vẻ rồi mà. Thật kỳ lạ, nghĩ mãi vẫn không hiểu.
Đang bực bội trằn trọc lăn qua lăn lại ý đồ chìm vào giấc ngủ thì Châu Châu nghe thấy tiếng bước chân quen thuộc truyền đến từ bên ngoài căn phòng nhỏ. Nhỏ cá ướp muối đã về.
Hả? Mới đi một lát đã về rồi sao? Ngay lập tức xác nhận điểm này, Châu Châu có chút vui vẻ, nhưng nỗi vui vẻ này liền nhanh chóng biến thành nghi hoặc. Bởi vì nó nhạy bén ngửi thấy một mùi hương. Bình thường, một mùi vị nồng như thế chỉ khi nhỏ cá ướp muối lại làm bẩn khắp người mình mới có.
Cảnh giác bò dậy, Châu Châu ngẩng đầu nhìn lại, vừa vặn thấy nhỏ cá ướp muối chui vào bên trong. Nhìn thấy cái thân đầy vết máu kia, đầu Châu Châu nổ 'ong' một tiếng. Ta! Đã! Biết! Rồi!!!
"Chiến sĩ sạch sẽ" trong giây lát bốc hỏa. Châu Châu vốn dĩ đã rất khó chịu trong lòng, thấy cảnh này liền vọt thẳng đến cửa phòng nhỏ, một cú húc vai liền đẩy nhỏ cá ướp muối ra ngoài: - Không cho phép vào phòng! Khi nào tắm rửa sạch sẽ thì khi đó mới được trở về!
So với những con gấu trúc bình thường khác, Châu Châu quả thực gầy yếu. Nhưng lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo, Châu Châu dù có bất lực thế nào, việc đẩy bay nhỏ cá ướp muối một cái vẫn hoàn toàn không thành vấn đề.
Đang hớn hở ôm những miếng mồi đã xé nhỏ, nhỏ cá ướp muối lẩm bẩm kêu ô ô: - Tỷ tỷ, mau nhìn này, đồ ăn ngon, đến ăn đi. . .
Nhưng lời vừa nói ra miệng chưa kịp đặt đồ vật xuống, nó đã cảm nhận được một lực lớn mạnh mẽ lao tới từ phía trước, cả người gấu cùng đồ vật liền bay thẳng ra ngoài. Rồi ngã bịch xuống đất.
Khoảng thời gian này được Châu Châu và Lục Tiêu nuôi nấng đến mức mập mạp, thịt dày, tròn vo, lần ngã này cũng chẳng đau chút nào. Nhưng ngay từ đầu nó đã ôm nhiều đồ vật, bị cú va chạm của Châu Châu làm mất thăng bằng, khiến những miếng mồi đã xé nhỏ rơi vãi khắp nơi. Nhỏ cá ướp muối lập tức cuống quýt. Nó bò dậy, luống cuống tay chân nhặt lại những mảnh con mồi vụn trên đất. Nhưng những miếng thịt đã bị xé toạc ra đó, bên trên đã dính đầy bùn đất, trở nên vô cùng bẩn.
Nhỏ cá ướp muối ngồi dưới đất, ngơ ngác nhìn con mồi đang giữ trong tay, một nỗi uất ức mãnh liệt chưa từng có ùa lên đầu. Bẩn thỉu quá. . . Đây là những thứ nó muốn chia sẻ cho Châu Châu ăn.
Hôm qua, sau khi được ăn những con gà rừng ngon lành, nhỏ cá ướp muối liền nghĩ cũng muốn cho Châu Châu nếm thử. Dù sao trước đó vẫn luôn là Châu Châu khổ cực 'câu' trúc chuột cho nó ăn. Cho nên nhỏ cá ướp muối mới cuống quýt bò loạn khắp nơi ngay từ sáng sớm, chờ bầy báo tuyết nhỏ mang thức ăn tới. Nó biết Châu Châu không thích đồ bẩn thỉu, cho nên trên đường về ôm những miếng thịt kia, nó đi rất chậm, rất cẩn thận, sợ bị rơi xuống đất lăn bẩn. Điều này đối với một con gấu trúc con non có thể trọng chỉ vài chục cân mà nói thì thực ra rất khó khăn — bình thường một con gấu trúc con non có thân hình và cân nặng như vậy, đi đường bằng phẳng cũng sẽ bị ngã. Nhỏ cá ướp muối bình thường cũng thường xuyên bị ngã, cho nên mới luôn làm bẩn mình. Nhưng vừa rồi trên đường trở về, để mang những thứ đồ ăn ngon này về cẩn thận cho Châu Châu, nó đã cẩn thận đến mức ngay cả một lần lảo đảo cũng không có. Có thể thấy nó đã cố gắng đến nhường nào.
Nhưng thật vất vả lắm mới mang con mồi về cẩn thận, lại bị tỷ tỷ đụng ngã văng hết ra. . . Lòng đầy chờ mong tất cả đều biến thành uất ức, nhỏ cá ướp muối chỉ cảm thấy trước mắt đều trở nên mơ hồ, ôm một miếng con mồi đã lăn bẩn, ngồi dưới đất liền ô ô khóc lên.
Châu Châu, vốn tức đến mất lý trí khi thấy nhỏ cá ướp muối mang theo cả người đầy vết máu trở về, vốn định lập tức lao ra, mang nhỏ cá ướp muối đi đầm nước bên kia rửa sạch. Nhưng nhìn thấy nhỏ cá ướp muối không giống như trước đó cười đùa tí tửng lại đến gần nó, mà là ngồi ở đó ô ô khóc thì Châu Châu ngây người ra.
Từ lúc chung sống cùng nhau với nhỏ cá ướp muối, Châu Châu rất ít khi cảm nhận được cảm xúc tiêu cực từ nó. Ngẫu nhiên vài lần cũng chỉ là thất vọng, nhưng chỉ cần nó đến gần dỗ dành, nhỏ cá ướp muối lại sẽ lập tức vui vẻ trở lại. Nó tựa như một mặt trời nhỏ ngây thơ vô tà, không biết mệt mỏi, mặc kệ mình đối xử với nó thế nào, nó đều có thể mãi mãi như một cục kẹo cao su ấm áp, cứ như một đứa bé con bám dính lấy mình. Nhưng hiện tại, mặt trời nhỏ này lại đang ngồi dưới đất khóc.
Châu Châu trong khoảnh khắc đó có chút luống cuống tay chân. Nó bây giờ phải làm sao đây? Đến dỗ dành nó sao?
Ngay khi nó còn đang do dự, nhỏ cá ướp muối đang ngồi đó thút thít liền giật mình. Dùng móng vuốt cọ xát vào miếng thịt lăn bẩn đó. Nhưng móng vuốt đã bẩn, miếng thịt cũng bẩn, đương nhiên không thể nào sáng bóng sạch sẽ được. Tuy nhiên, động tác khẽ ấy của nó ngược lại khiến Châu Châu chú ý tới những miếng th��t rơi vãi trên mặt đất. Mặc dù mùi không giống mùi trúc chuột mà nó thường bắt, nhưng Châu Châu dù sao cũng có kiến thức rộng hơn chút, biết đây là đồ ăn được, lại còn ngon. Nhớ lại dáng vẻ nhỏ cá ướp muối khi vừa vào nhà, ôm những miếng thịt kia, nó bỗng nhiên hiểu ra sự hớn hở khác thường của nhỏ cá ướp muối hôm nay là từ đâu mà có. Hẳn là nhỏ cá ướp muối mang về muốn cùng nó cùng nhau chia sẻ đây.
Châu Châu cúi thấp mắt, nhìn chằm chằm những miếng thịt rơi vãi trên mặt đất rất lâu, rồi im lặng bước ra từ trong phòng nhỏ, bò đến chỗ nhỏ cá ướp muối đang ngồi. Cảm nhận được Châu Châu tới gần, nhỏ cá ướp muối thút thít ngẩng đầu, rụt rè sợ hãi né tránh về phía sau — theo kinh nghiệm từ trước đến nay mà nói, lúc này e rằng không tránh khỏi một trận đòn. Nhưng ngoài dự kiến của nó là, Châu Châu không hề động tay, mà lại ngồi xuống ngay trước mặt nó, cách đó không xa. Nhỏ cá ướp muối vẻ mặt có chút khó hiểu. Nó nhìn Châu Châu cầm lên một miếng thịt thỏ rừng bẩn thỉu, lăn đầy bùn đất. - Tỷ tỷ, bẩn rồi.
Nhỏ cá ướp muối lẩm bẩm nhỏ một tiếng, bò lên hai bước về phía Châu Châu, ý đồ giành lại miếng thịt thỏ rừng kia từ tay Châu Châu: - Miếng này, bẩn rồi, đừng ăn. . . Ngày mai, ngày mai sẽ có miếng không bẩn, cho tỷ tỷ. . .
Câu này đã hoàn toàn khẳng định suy đoán còn có chút thấp thỏm trong lòng Châu Châu. Nó ngẩng đầu nhìn nhỏ cá ướp muối, không hề nói gì. Sau đó, nó nhét miếng thịt thỏ rừng bẩn thỉu kia vào miệng, há miệng lớn nhai ngấu nghiến.
. . .
"Lục ca, em vừa lật qua sổ ghi chép một chút, hôm nay nên cho cây nhân sâm trong phòng anh và cây quyết béo tốt kia ăn rồi."
Ăn sáng xong, Nh·iếp Thành vừa ra đến trước cửa liền lật xem một lượt sổ ghi chép treo trong phòng khách, rồi hướng về phía Lục Tiêu đang rửa chén trong phòng bếp mà gọi. Lục Tiêu đáp: "Được, ta biết rồi, lát nữa rửa xong bát đĩa ta sẽ cho cả hai thứ đó dịch dinh dưỡng đã pha chế."
Bên Lão Nấm có kỳ nam trầm hương cung cấp chất dinh dưỡng, bên này Lão Cữu đương nhiên cũng không thể bỏ bê. Lại thêm trước đó đã đáp ứng sẽ cho Kim Ngân Phấn Diệp Quyết dịch dinh dưỡng, mặc dù lúc ấy nói đùa là chỉ cần mấy ngày thôi, nhưng mỗi lần cho Lão Cữu ăn thì Lục Tiêu cũng đều cho Kim Ngân Phấn Diệp Quyết đủ lượng. Ngoài dịch dinh dưỡng, còn có phân và nước tiểu của sóc bay nhỏ, nhờ nguồn dinh dưỡng dồi dào cung cấp, Kim Ngân Phấn Diệp Quyết gần đây trải qua rất là tươi tốt.
Mang theo một thùng dịch dinh dưỡng đã pha chế cùng hai bình dung dịch nguyên chất, Lục Tiêu trở lại phòng ngủ. Chưa kịp đặt đồ vật trên tay xuống, anh liền thấy Kim Ngân Phấn Diệp Quyết trên bàn xoay tròn vô cùng vui vẻ.
"Hôm nay làm sao thế, vui vẻ như vậy?"
Lục Tiêu mở miệng cười, tiện tay đặt đầu ngón tay lên đầu lá Quyết. Ngay sau đó liền nghe thấy một âm thanh kéo dài đầy đắc ý: - Mầm ~~
. . .
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng lại khi chưa được sự cho phép.