Cùng một khắc đó, dù không chung một không gian, vô số người vẫn đang chăm chú theo dõi buổi phát trực tiếp ca phẫu thuật.

Về phần việc buổi phát trực tiếp hôm nay bị tạm dừng, dù có người than thở, nhưng cũng chẳng ai quá đỗi bực bội. Dẫu sao đây là Mayo Clinic, một bệnh viện hàng đầu thế giới.

Hai chữ Mayo này vẫn mang một trọng lượng đáng nể. Dù ở cách xa ngàn dặm, việc than phiền về Mayo cũng bị coi là một sự khinh nhờn. Chuyện như vậy, trong tiềm thức của mọi người đã là vùng cấm.

Bởi vậy, dẫu mọi người có sốt ruột đến mấy, cũng chỉ đành chờ đợi.

Lưu Húc Chi vô cùng khổ não, trong mắt đã đầy tơ máu. Y cầm điện thoại, mang theo sạc dự phòng, và đã làm xong bữa sáng. Y ngó quanh bốn phía, lòng vẫn thấp thỏm không biết liệu có phải đã dọn dẹp nhà cửa tinh tươm không chút bụi bẩn, thì mới không chọc giận được người vợ đáng kính của mình, tránh khỏi tiếng gầm của sư tử Hà Đông.

Nói thật, những ca phẫu thuật trước đó, trong mắt Lưu Húc Chi đều quá cao siêu, thực sự khó mà hiểu được.

Ca phẫu thuật của ông chủ Trịnh, với kỹ thuật tinh vi đến mức khiến người ta phải ngỡ ngàng, đã không còn là thứ y có thể lý giải. Nếu chỉ xét từ góc độ thưởng thức, thì đây là một ca phẫu thuật vô cùng nhàm chán.

Muốn nhìn ra tinh hoa trong đó, ắt phải dưới sự chỉ dẫn của ông chủ Trịnh mà tự tay thực hiện một ca phẫu thuật, thì may ra mới thấu hiểu được.

Lưu Húc Chi có chút tiếc nuối trong lòng.

Tuy nhiên, điều này cũng chẳng ảnh hưởng đến việc Lưu Húc Chi thức khuya chờ đợi để xem một buổi phát trực tiếp ca phẫu thuật khác.

Dẫu sao, nơi đó là Mayo Clinic, là một trong những nơi mà tất cả y sĩ đều hướng tới. Việc có thể thực hiện phẫu thuật tại đây, lại còn phát trực tiếp, là một vinh dự lớn lao. Đây chẳng khác nào nghi thức gia miện của quốc vương bệ hạ, Lưu Húc Chi thầm nghĩ trong lòng.

Làm xong bữa sáng, Lưu Húc Chi thỉnh thoảng lại liếc mắt nhìn điện thoại.

Bỗng nhiên, một dòng chữ lướt qua màn hình.

Font chữ có chút nhỏ, và nội dung lại khá nhiều. Lưu Húc Chi ngẩn người, một cảm giác thất vọng dâng trào trong lòng.

Có lẽ là không có buổi phát trực tiếp ca phẫu thuật nào, điều này Lưu Húc Chi đã sớm nghĩ tới.

Dẫu sao đó là Mayo Clinic, làm sao có thể để người ta liên tục mượn danh tiếng hàng trăm năm để phát trực tiếp mãi được? Việc có thể thực hiện một buổi đã là vô cùng may mắn rồi.

Y có chút chán nản cầm đi���n thoại lên, cẩn thận xem dòng chữ đó, muốn biết Hạnh Lâm Viên sẽ giải thích ra sao.

Ngay sau đó,

Lưu Húc Chi ngây người.

Buổi tiếp theo là phát trực tiếp một ca phẫu thuật, nhưng không phải loại phẫu thuật phát trực tiếp như trước kia... Mà lại là phát trực tiếp "buổi giảng dạy phẫu thuật". Người giảng dạy thì khỏi phải nói, chắc chắn là ông chủ Trịnh. Còn người bị "giảng dạy" phẫu thuật, lại là Tiến sĩ Smith!

Phía sau còn đính kèm sơ lược lý lịch của Tiến sĩ Smith.

Sở dĩ font chữ có chút nhỏ, là bởi vì sơ lược lý lịch của Tiến sĩ Smith quá đỗi huy hoàng. Dù là nói một cách đơn giản nhất, cũng chẳng phải một trăm, hai trăm chữ có thể miêu tả hết được.

Nhìn chuỗi lý lịch đó, mỗi một dòng chữ đều khiến Lưu Húc Chi nhiệt huyết sôi trào.

Y sĩ như vậy, mới thực sự đứng ở đỉnh cao của giới y học...

Không đúng! Lưu Húc Chi dường như chợt nhận ra, loại y sĩ này, lại là đối tượng được giảng dạy, mà người đang giảng dạy lại là ông chủ Trịnh.

Vị trí vai trò sai lệch khiến Lưu Húc Chi kinh ngạc đến m��c khó hiểu, rồi sau đó lại trở nên thờ ơ.

Cái bóng người kiên nghị như nham thạch trong phòng phẫu thuật tại Hương Bồng Khê hiện lên trước mắt y, và cả hình bóng người đang dùng dao mổ tai bò để giải phẫu, giảng giải dưới ánh đèn lớn trong sân quán ăn nhỏ.

Có lẽ, bất kể ông chủ Trịnh làm ra chuyện gì đi nữa, thì cũng không cần phải quá kinh ngạc, Lưu Húc Chi thầm nghĩ trong lòng.

Đến Mayo phẫu thuật, đến Mayo phát trực tiếp phẫu thuật, đến Mayo phát trực tiếp giảng dạy phẫu thuật. Cứ thế thăng cấp hết lần này đến lần khác, tốc độ thật quá đỗi nhanh chóng.

Trong mơ hồ, Lưu Húc Chi thấy một chiếc vương miện lấp lánh như thể được trao cho bậc đế vương trong giới phẫu thuật, đội trên đầu ông chủ Trịnh, sáng chói đến lạ.

Vợ y đã thức giấc, tiếng động khá lớn, dường như đang nhắc nhở y.

Nhưng Lưu Húc Chi nào còn nghe thấy gì, y chỉ nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, ngây ngẩn bàng hoàng.

Tại Thẩm Quyến, bệnh viện Nhân dân khu Phát triển.

Ngô lão sau khi xem xong buổi phát trực tiếp ca phẫu thuật đầu tiên thì cứ thế nằm nguyên trên giường với quần áo chỉnh tề, dặn Mục Đào chờ, rồi đánh thức mình khi buổi phát trực tiếp tiếp theo bắt đầu.

Mục Đào ngồi ngay ngắn chờ đợi, trong Hạnh Lâm Viên, thỉnh thoảng lại có những lời bình luận bày tỏ sự oán trách của mọi người.

Chẳng qua cũng chỉ là than phiền, chứ không hề có lời chửi rủa nào.

Dẫu sao đây là cách làm việc của Mayo Clinic, lẽ nào còn phải giải thích với các y sĩ bình thường sao? Mục Đào chỉ lướt qua những lời bình luận, trong lòng hồi tưởng lại ca phẫu thuật TIPS vừa rồi.

Y đã gần như hoàn toàn nắm vững phương thức phẫu thuật TIPS mới, nhưng mỗi lần xem phát trực tiếp ca phẫu thuật, Mục Đào đều không khỏi cảm khái.

Loại phẫu thuật tưởng chừng vụng về nhưng lại tinh xảo đó, e rằng cả đời y cũng không thể đạt tới.

Càng hiểu rõ về phẫu thuật TIPS, y lại càng có suy nghĩ này. Mục Đào khác Lưu Húc Chi ở chỗ, y biết cách thực hiện phẫu thuật TIPS mới, bởi vậy y càng hiểu rõ hơn Lưu Húc Chi về khoảng cách giữa mình và ông chủ Trịnh.

Nhất là khi Mục Đào từng đến Mayo Clinic, học qua phương pháp phẫu thuật TIPS ở đó, hai bên đối chiếu nhau, thì có thể nhận ra ông chủ Trịnh hẳn đã vượt xa tất cả y sĩ trên toàn thế giới trong lĩnh vực này.

Ý niệm này, Mục Đào chỉ dám lén lút suy nghĩ một mình, từ trước đến nay chưa từng nhắc đến với ai, ngay cả với sư phụ mình cũng không.

Có lẽ, nói ra sẽ bị người khác cười nhạo mất, Mục Đào thầm nghĩ.

Dòng chữ phụ đề hiện ra, ban đầu Mục Đào còn tưởng mình nhìn lầm, cho rằng đó là lời bình luận.

Nhưng chỉ trong thoáng chốc, mọi mệt mỏi đều tan thành mây khói, y đột nhiên đứng phắt dậy, chăm chú nhìn màn hình.

Tiếng động của chiếc ghế khiến Ngô Hải Thạch tỉnh giấc.

"Bắt đầu rồi sao?" Ngô lão hỏi.

Mục Đào không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm màn hình. Ngô lão thấy lạ, bèn đứng dậy khỏi giường, đeo kính lão vào, cũng đi theo xem.

Giảng dạy phẫu thuật...

Tiến sĩ Smith là đối tượng được giảng dạy...

Hai chi tiết then chốt này khiến không khí trong phòng làm việc như đặc quánh lại.

Ngô lão sau khi xem, liền tháo kính, đi rửa mặt, chuẩn bị tinh thần sảng khoái để xem buổi phát trực tiếp giảng dạy phẫu thuật.

Còn Mục Đào thì trong lòng ngổn ngang những điều khó hiểu.

Alan Smith sao? Cái người gầy gò cao kều, trông như một mảnh giấy đó?

Khi học bổ túc ở Mayo Clinic, Mục Đào chỉ từng thấy Tiến sĩ Alan Smith vài lần, căn bản còn chưa từng nói chuyện.

Công việc thường ngày của Alan Smith chính là giảng bài, địa vị học thuật của ông ấy trong giới y học toàn cầu tương đối cao.

Sao ông ấy lại trở thành đối tượng được giảng dạy?

Mục Đào có chút hoảng hốt, trong đầu y, chiếc kẹp cầm máu màu trắng bạc hiện lên rõ mồn một. Cái cảm giác kẹp cầm máu gõ trực tiếp vào xương cổ tay lồi ra... Y mơ hồ cảm nhận được cơn đau truyền đến từ xương cổ tay lồi ra bên phải của mình.

Là như vậy sao? Thật sự là vị Tiến sĩ Alan Smith đó ư?

Mục Đào hoảng hốt đứng dậy.

Ông chủ Trịnh, quả thực là một nhân vật vĩ đại!

Nghe nói Trâu gia của Trâu Thị Địa Sản ở Hồng Kông đã đến Đế Đô,

nghe nói ông chủ Trịnh đã phẫu thuật cho họ,

nghe nói ngư���i đứng đầu Trâu Thị Địa Sản là Trâu Gia Hoa lại cùng ông chủ Trịnh đi Mayo.

Điều này có ý nghĩa gì, có lẽ người trong nước không hiểu rõ lắm. Nhưng Thẩm Quyến quá gần Hồng Kông, Mục Đào lại biết rất rõ.

Y suy đoán, có lẽ "cổ độc" của Trâu Gia Hoa trước tiên đã được ông chủ Trịnh chữa khỏi.

Trong lòng cảm khái: ngay cả cổ độc cũng có thể chữa, vậy ông chủ Trịnh còn có gì mà không thể trị nữa?

"Mục Đào, là Alan Smith đó sao?" Ngô lão sau khi rửa mặt xong, đeo lại kính lão rồi hỏi.

"Xem sơ lược lý lịch thì đúng là Tiến sĩ Alan Smith của Mayo. Hồi con đến Mayo, chưa từng thấy ông ấy thực hiện phẫu thuật." Mục Đào thành thật trả lời.

Ngô Hải Thạch gật đầu, yên lặng ngồi xuống ghế, chờ đợi ca phẫu thuật bắt đầu.

Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện dịch độc quyền tại truyen.free.