Chu Lương Thần lái xe đến bệnh viện 912, mất nửa giờ mới tìm được một chỗ đỗ, bèn lái xe vào đó. Lần sau đến, tốt nhất cứ đi phương tiện công cộng cho rồi. Nghĩ đến đây, Chu Lương Thần bỗng sững người, liên tục thở dài mấy lượt. Chẳng lẽ giờ còn chưa đủ mất mặt hay sao?

Vừa nghĩ tới Trịnh Nhân huênh hoang trước mặt mình, Chu Lương Thần lập tức u ám, vô cùng khó chịu. Nhưng rồi lại nghĩ, Trịnh Nhân cũng đâu biết chuyện gì sẽ xảy ra, bệnh nhân bỗng nhiên xuất huyết ồ ạt... Thôi, đổ lỗi cho người khác không phải chuyện hay ho gì, chi bằng thành thật đối mặt thì hơn. Một lòng hùng tâm tráng chí, bị hiện thực và cuộc sống nghiền nát thành một đống tro tàn nguội lạnh. Chu Lương Thần làm sao không biết sự chênh lệch giữa hắn và Trịnh Nhân, nhưng trong lòng vẫn không cam tâm. Tâm tranh cường háo thắng, ai cũng có, nhưng biết thắng ai mới được đây.

Chu Xuân Dũng thì sao? Dám vác dao phay đuổi chủ nhiệm phòng ban chạy vòng quanh sân, mình không phục cuối cùng cũng đành phải cam chịu. Nhưng với Trịnh Nhân, thật sự không phải không phục là có thể giải quyết được.

Hắn vừa suy nghĩ lung tung, vừa cầm phim lên lầu. Hôm nay không khí ở bệnh viện 912 tựa hồ có chút không đúng, bảo vệ có vẻ nhiều hơn, bệnh nhân cũng trầm lặng khác thường. Vừa vào khu nội trú, Chu Lương Thần liền nhận ra điểm này. Có lẽ là mình nghĩ nhiều rồi, hắn cũng không bận tâm đến chuyện nhỏ này, mà tiếp tục lên lầu, đi tới khoa phụ trách. Vừa đi tới cửa, Chu Lương Thần liền giật mình.

Trong hành lang đầy ắp mấy chục người đang đứng, ai nấy đều nghiêm chỉnh, không xì xào bàn tán, cũng không đi lại lung tung, tất cả đều mặc âu phục, đứng dựa sát tường. Không phải nhân viên an ninh, Chu Lương Thần lập tức đoán ra điểm này. Trông to cao, nhưng bụng cũng to tương tự, loại người này mà làm bảo vệ được sao? Chẳng lẽ là đại nhân vật nào đó đến 912 khám bệnh? Không đúng, chắc chắn không phải. Nếu có, cũng sẽ không ở trước khu nội trú, mà là phía sau tòa nhà. Hơn nữa, những người mặc âu phục giày da ấy đa phần đều là người nước ngoài tóc vàng mắt xanh. Chu Lương Thần sững người, đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?

Hắn nhón chân đi vào, thấy các bác sĩ khoa phụ trách đang ở hành lang hoặc trong phòng bệnh an ủi bệnh nhân, trò chuyện, tán gẫu đôi chút, tóm lại là để họ đừng tụ tập vây xem thì tốt. Đáng lẽ cửa phòng làm việc của các bác sĩ phần lớn thời gian đều mở, nhưng lúc này lại đóng kín. Chu Lương Thần thăm dò tiến đến, muốn xem rốt cuộc là chuyện gì.

Trầm tiến sĩ tiến tới, nhỏ giọng cười nói: "Chu chủ nhiệm, sao ngài lại có thời gian rảnh rỗi thế này?"

"Tôi tìm Khổng chủ nhiệm xem tấm phim." Chu Lương Thần cũng bị bầu không khí ảnh hưởng, hạ giọng hỏi: "Bên trong là..." Vừa nói, hắn vừa ra hiệu bằng mắt hỏi Trầm tiến sĩ.

"Là tiến sĩ Mehar người Thụy Điển, đến tìm Trịnh Nhân cùng xem bệnh, để làm ca phẫu thuật thứ hai. Giờ không phải đang xem phim sao, Viên viện trưởng cũng dẫn người theo cùng." Trầm tiến sĩ nói: "Ngài đến không đúng lúc rồi. Hay là ngài đợi một lát nhé?"

Chu Lương Thần không nói gì. Chẳng lẽ mình cũng phải như những người khác, đứng đây đợi sao? Những người này chắc là do tiến sĩ Mehar dẫn đến... khoan đã, là ai cơ?

"Tiến sĩ Mehar? Là chuyên gia điều trị bệnh tim người Thụy Điển đó ư?" Chu Lương Thần hỏi.

"Đúng vậy." Trầm tiến sĩ nói: "Là vị được bệnh viện chúng ta mời về giảng bài mấy năm trước đó."

"..." Chu Lương Thần ngạc nhiên hồi lâu, nghẹn họng không nói nên lời. Đây là nhân vật sáng chói cấp cao trong lĩnh vực điều trị bệnh tim, có địa vị hết sức quan trọng trong ban giám khảo giải Nobel Y học và Sinh học. Mấy năm trước, bệnh viện chúng ta mời ông ấy đến giảng học thuật, nghe nói đã tốn không ít công sức. Buổi học đó Chu Lương Thần cũng đã nghe, dù sao khoa tim và khoa gan cũng có chỗ tương thông. Đá núi khác có thể mài ngọc của mình, nghe một chút thì cũng không có gì xấu. Nhưng không ngờ, vị lão gia trên thần đàn ấy, nay lại bước xuống phàm trần, đặc biệt còn tìm Trịnh Nhân để làm phẫu thuật...

Chu Lương Thần lập tức trở nên nghiêm túc. Thôi rồi! Lúc này mà cố chấp đối đầu, tiếp tục chống đối Trịnh Nhân, e rằng sẽ chết không có chỗ chôn. Nếu chỉ là một bác sĩ nhỏ, chủ nhiệm nhỏ ở địa phương thì cũng không sao. Đây là khoa gan mật của Đế Đô, thuộc top 3 điều trị bệnh gan trên cả nước, nếu đến cả hội nghị học thuật của bệnh viện cũng không gọi mình, thì còn mặt mũi nào nữa. Những thứ này đều là chuyện nhỏ, dù sao có Trịnh Nhân, có thể có thêm một tầng bảo hiểm, giảm bớt tai nạn y tế.

Hắn hít một hơi thật sâu, bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề, liền chộp lấy Trầm tiến sĩ đang định vội vã đi sang chỗ khác, hỏi: "Tiến sĩ Mehar làm phẫu thuật gan sao?"

"Là làm phẫu thuật tim." Trầm tiến sĩ phản ứng một chút, mới hiểu Chu Lương Thần đang nói gì: "Nghe nói năm ngoái ba nhánh mạch vành của ông ấy cũng bị tắc nghẽn, Trịnh Nhân đi Thụy Điển, vừa vặn gặp phải ca cấp cứu, tiện tay làm luôn phẫu thuật."

Tiện tay á, chết tiệt... Chu Lương Thần trong lòng như vạn ngựa phi nhanh.

"Nhưng vì cơ chế đông máu của lão nhân gia có vấn đề, nhất định phải định kỳ làm phẫu thuật, thay stent, nên mới phải đến đây." Trầm tiến sĩ cười cười: "Lúc nãy tôi cùng mọi người đón tiến sĩ Mehar, nghe Vân ca nhi nói vậy, cụ thể có đúng không thì tôi cũng không rõ."

Chu Lương Thần buông tay Trầm tiến sĩ, đứng ở cửa phòng làm việc của các bác sĩ. Tiến sĩ Mehar, bậc thầy hàng đầu trong ngành tim mạch học toàn cầu, lại tìm Trịnh Nhân để làm phẫu thuật? Hắn không hề chú ý, cách gọi Trịnh Nhân trong lòng hắn đã chuyển thành "ông chủ Trịnh" từ lúc nào không hay. Nếu là phẫu thuật gan, Chu Lương Thần cũng có thể chấp nhận. Nhưng phẫu thuật lại là tim, đây rốt cuộc là chuyện gì? Chẳng lẽ Trịnh Nhân có trình độ ở mọi chuyên khoa đều đã cao đến mức này sao?

Bỗng nhiên, hắn chú ý tới mình đang đứng ngay cửa phòng làm việc, nếu Viên viện trưởng bước ra liếc mắt một cái đã thấy mình, thì phải nói sao đây? Thôi, cứ lùi về phía sau đứng xa ra một chút vậy.

Cầm phim đi tới cuối hàng, Chu Lương Thần trên đường đi nhìn thấy mấy khuôn mặt quen thuộc. Tất nhiên, chỉ là mình quen biết họ, chứ họ không quen biết mình. Nhìn những người vẻ mặt đầy kiêu căng trước kia khi giảng bài, giờ lại đứng nghiêm chỉnh dựa vào tường, Chu Lương Thần trong lòng cảm thấy cân bằng hơn nhiều. Mặc dù mình đứng ở cuối hàng, nhưng thì có đáng gì đâu. Có câu ngạn ngữ nói gì nhỉ? Năm mươi bước cười trăm bước đó sao. Chỉ là vị trí này gần phòng vệ sinh, đúng là hơi bất tiện.

Chu Lương Thần cũng chẳng có cách nào hay hơn, chỉ đành hy vọng thời gian thảo luận bệnh tình bên trong đừng quá lâu là được. Hắn lặng lẽ dựa vào tường đứng chờ. Trong lòng hối hận, mình đây cũng là chuốc lấy cái họa gì thế này. Mấy ngày nay Chu Xuân Dũng cũng đang lên như diều gặp gió, còn muốn mượn danh Trịnh Nhân để tổ chức cái hội nghị học thuật gì đó. Khi nghe tin này, Chu Lương Thần cũng không thèm để ý. Hắn cho rằng Trường Phong Vi Chế tổ chức hoạt động để quảng b�� một vài thiết bị. Loại chuyện này quá thường gặp, hắn không hề coi là thật. Cứ tưởng trên giấy ghi hai chữ "quốc tế" thì đó thật sự là hội nghị quốc tế sao? Ai ngờ, đó lại là do tiến sĩ Mehar cùng với những chuyên gia học giả cấp cao đi cùng ông ấy cùng nhau làm nên chứ.

Đồ chết tiệt, tất cả những thứ này lẽ ra đều phải thuộc về mình. Chu Lương Thần bỗng nhiên nghĩ đến điểm này, trong lòng đau như kim châm. Đáng lẽ đều là của mình, thật đúng là bị ma quỷ ám ảnh mất rồi. Hắn chán nản đứng ở cuối hàng, thất thần, mất vía.

Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới vẹn nguyên ý nghĩa và hồn cốt câu chuyện.