"Không cần nhìn ta bằng ánh mắt đó." Tiến sĩ Mehar phất tay, nói: "Trịnh, dùng giấy nhám chà vết bẩn trên sàn nhà thì không thể làm tổn hại đến vết bẩn đó được."

Trịnh Nhân bỗng nhiên cảm thấy vị lão già này rất có ý tứ, không phải loại người khô khan, nhàm chán. Chỉ là ví dụ này có chút bi quan, tuyệt vọng.

"Con người, luôn phải đối mặt với cái chết, trở về vòng tay của Thần." Tiến sĩ Mehar nói: "Ngươi giữ ta lại, đây nhất định là Thần đã gợi ý cho ta. 44 giờ trước, ta xem ngươi thực hiện ca phẫu thuật đó, đó chính là chứng minh, chứng minh phán đoán của ta là chính xác."

"Đó chỉ là một ca phẫu thuật rất bình thường." Trịnh Nhân đáp.

"Đối với những người khác thì là vậy, nhưng với ta, ngươi biết đấy, nó không hề đơn giản như vẻ bề ngoài."

Trịnh Nhân gật đầu, ánh mắt của tiến sĩ Mehar vẫn rất sắc bén.

"Nếu ta không nhìn lầm, ngươi đã có những hiểu biết ban đầu về dòng chảy của máu." Tiến sĩ Mehar nhìn Trịnh Nhân, trong mắt tràn đầy một sự cuồng nhiệt.

Mình đã đoán đúng! Trịnh Nhân thầm nghĩ.

Dòng chảy của máu có ảnh hưởng rất lớn đến ống thông nhỏ. Chỉ là loại ảnh hưởng này rất khó nhận biết, những bác sĩ bình thường căn bản không thể ý thức được.

"Ta đã già rồi, không thể nào còn là một phẫu thuật viên được nữa. Thậm chí ngay cả trọng lượng của áo chì cũng không thể chịu đựng nổi, đây quả thực là tình cảnh tệ hại nhất." Tiến sĩ Mehar thở dài, nói: "Một kỵ sĩ không thể mặc giáp, Trịnh, ngươi biết điều đó có ý nghĩa gì không?"

"Mỗi người rồi cũng sẽ có ngày đó, ta cũng không ngoại lệ." Trịnh Nhân bình thản nói.

"Đối với một kỵ sĩ vinh quang mà nói, chết trên giường bệnh có cảm giác thật tồi tệ." Tiến sĩ Mehar cười nói: "Trịnh, ta quyết định rồi, ca phẫu thuật ngày mai, ta sẽ làm trợ thủ cho ngươi."

". . ." Trịnh Nhân ngây người.

Tiến sĩ Mehar muốn làm trợ thủ cho mình? Bệnh nhân muốn tự mình ra tay sao?

"Trịnh, ngươi cứ yên tâm, ta sẽ không làm khó ngươi." Tiến sĩ Mehar nói: "Tuy ca phẫu thuật này rất hiếm gặp, nhưng ta cảm thấy đối với ngươi mà nói nó chỉ là một tiểu phẫu, căn bản không thể so sánh với cuộc phẫu thuật mài mòn mà ngươi đã làm cho ta mấy tháng trước."

"Tiến sĩ Mehar, ta rất nghiêm túc mà nói, đối với đề nghị của ngài, ta xin từ chối." Trịnh Nhân đặc biệt trịnh trọng nói: "Những vết tích thời gian để lại trên cơ thể ngài, ta sẽ cố gắng hết sức để xóa bỏ, cố gắng làm cho cơ thể ngài ít tổn thương nhất có thể."

"Nhưng nếu ngài muốn làm tr�� thủ trên bàn mổ, khi lấy stent, có thể sẽ gây ra co thắt mạch máu. Ta không dám đảm bảo ngài sẽ có phản ứng thế nào khi tận mắt chứng kiến chuyện này. Ngay cả việc nhìn thôi cũng đã nguy hiểm, huống chi là ra tay. Một khi xuất hiện thiếu máu cơ tim, đột quỵ hay các bệnh tim mạch cấp tính, ta e rằng ca phẫu thuật sẽ bị hủy hoại. Một ca phẫu thuật vốn dĩ sẽ thành công mà không chút hồi hộp nào, lại phải đối mặt với nguy cơ thất bại. Ta nghĩ, loại nguy hiểm này, ngài sẽ không muốn gánh chịu."

"Không, Trịnh!" Tiến sĩ Mehar cười: "Xin hãy tin ta, ta sẽ là trợ thủ tốt nhất của ngươi."

"Trợ thủ của ta, là hoàn mỹ không tì vết." Trịnh Nhân thuận miệng dùng lời Tô Vân miêu tả chính anh ta để nói ra.

"Không thể nào." Tiến sĩ Mehar lắc đầu, "Trên thế giới này, về trình độ can thiệp phẫu thuật, vốn dĩ ta chính là đỉnh cao nhất. Nhưng sau khi thấy ngươi phẫu thuật, ta biết, ngươi không chỉ vượt qua ta của hiện tại, mà còn mạnh hơn ta khi ở thời kỳ đỉnh cao một chút."

Trịnh Nhân công nhận những lời này. Tiêu chuẩn can thiệp phẫu thuật cấp độ đỉnh cao, không phải chuyện đùa.

"Nếu Thần ban cho ngươi một trợ thủ tốt nhất, thì chỉ có thể là ta, tuyệt đối không phải Rudolf G. Wagner. Bởi vì, trong số tất cả các bác sĩ can thiệp, người có thể hiểu rõ ràng ảnh hưởng của dòng chảy máu, chỉ có ta." Tiến sĩ Mehar nhìn giáo sư, mỉm cười.

"Tiến sĩ, ngài tốt nhất nên rút lại yêu cầu của mình." Trịnh Nhân kiên quyết đáp: "Ta sẽ không đồng ý để ngài làm trợ thủ cho ta, yêu cầu này thật sự không thể tưởng tượng nổi. Hơn nữa, trợ thủ của ta, trợ thủ hoàn mỹ nhất, cũng không phải là Rudolf G."

"Ta nghe Rudolf G nói, ngươi có một trợ thủ gần như hoàn hảo. Nhưng, Trịnh, xin hãy tin ta." Tiến sĩ Mehar nói: "Ta từng có một giấc mơ, mơ thấy mình nằm trên bàn mổ, tự thực hiện phẫu thuật cho bản thân."

"Não bộ của chúng ta mỗi giây đều đang tính toán những điều có thể xảy ra trong tương lai, nhưng những kết quả tính toán này rất nhanh sẽ bị lãng quên, bị đẩy vào một góc não bộ, và không bao giờ được nhớ đến nữa. Cái gọi là cảm giác quen thuộc (déjà vu), chính là do não bộ nhớ lại một kết quả tính toán ngẫu nhiên trùng khớp với thực tế mà thôi." Trịnh Nhân mặt không cảm xúc nói.

"Thấy chưa, chính ngươi cũng nói, nó trùng khớp với thực tế mà." Tiến sĩ Mehar vui vẻ cười lớn.

"Không, ta không có ý đó." Trịnh Nhân nói: "Nếu ngài cứ kiên trì, ta sẽ. . ."

"Không, ngươi sẽ không từ chối." Tiến sĩ Mehar nói: "Ta nghe Rudolf G nói, ngươi có thể tự mình hoàn thành một ca can thiệp phẫu thuật. Hai tay làm việc chéo nhau, thật sự là một phương thức làm việc rất lạ lẫm."

Trịnh Nhân im lặng.

"Đồng nghiệp của ngươi cũng nói, trong một lần cấp cứu mấy ngày trước, ngươi đã cùng lúc dùng hai tay thao tác hai ống thông, ống dẫn, thực hiện thủ thuật xuyên tắc và đặt stent ở hai vị trí khác nhau." Tiến sĩ Mehar thu lại nụ cười trên mặt, "Xin hãy tin ta, trên thế giới này, không ai mong ta còn sống hơn chính ta. Tương tự, cũng không ai có thể hiểu rõ dòng chảy của máu hơn ta. . . Trước khi ngươi xuất hiện."

". . ." Trịnh Nhân vẫn giữ im lặng.

"Đây là lời thỉnh cầu của một bác sĩ phẫu thuật đã không thể thực hiện phẫu thuật được nữa." Tiến sĩ Mehar nhẹ giọng nói: "Có lẽ, đây là ca phẫu thuật cuối cùng trong đời ta. Và được cùng đôi tay đã được trời xanh ban phước thực hiện ca phẫu thuật này, ta cảm thấy vô cùng vinh hạnh."

"Mặc dù ta hy vọng được sống, nhưng ta càng khao khát được cùng một phẫu thuật viên cấp độ phi phàm thực hiện một ca phẫu thuật, cùng nhau thảo luận những điều ta đã lĩnh ngộ bấy lâu nay nhưng không cách nào trao đổi với ai. Cảm giác này, chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy mình trẻ ra hai mươi tuổi."

Vừa nói, tiến sĩ Mehar dáng vẻ run rẩy đứng dậy. Nữ phụ tá của ông lập tức đỡ lấy cánh tay ông. Nhưng tiến sĩ cũng rất quật cường tránh thoát, cố gắng đứng vững, đối mặt Trịnh Nhân.

"Trịnh, đây là lời thỉnh cầu của một bác sĩ phẫu thuật đã không thể thực hiện phẫu thuật được nữa." Tiến sĩ Mehar lặp lại những lời này, lưng khom xuống.

Trịnh Nhân giật mình, vội vàng đỡ ông ngồi xuống. Trời ơi, thật là trời ơi!

Một bác sĩ phẫu thuật đã không thể thực hiện phẫu thuật được nữa, Trịnh Nhân đã xúc động bởi những lời này.

Giáo sư Rudolf G. Wagner bị yêu cầu của tiến sĩ Mehar làm cho kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời. Ông nhìn tiến sĩ, giây phút này, ông cảm nhận sâu sắc thế nào mới là sự điên rồ.

Ông chủ sẽ không đồng ý, và cuối cùng tiến sĩ sẽ thỏa hiệp vì sự kiên trì của ông chủ. Giáo sư thầm nghĩ, chắc chắn sẽ là như vậy.

Trợ thủ của tiến sĩ Mehar lại không hề kinh ngạc, xem ra người trợ thủ này đã biết chuyện này rồi.

Trong phòng bệnh, một khoảng lặng bao trùm.

"Tiến sĩ, ta đồng ý." Trịnh Nhân nhìn ánh mắt đục ngầu của tiến sĩ Mehar, rất nghiêm túc đáp.

Tiến sĩ Mehar mỉm cười.

Đây là kết cục ông đã liệu trước.

Giáo sư Rudolf G. Wagner kinh ngạc nhìn Trịnh Nhân, không thốt nên lời. Ông chủ này điên rồi sao?!

"Rất vui vì có thể trở thành trợ thủ của ngươi, ta đảm bảo đây sẽ là một ca phẫu thuật hoàn mỹ." Tiến sĩ Mehar đưa tay ra.

Trịnh Nhân đưa tay ra bắt.

Tay của tiến sĩ rất vững vàng, rất khô ráo, mặc dù đã nhiều năm trôi qua, ngón trỏ phải vẫn còn những vết chai cứng.

"Đám người đó thật ngoan cố, mãi không chịu trao giải Nobel cho các kỹ thuật lâm sàng. Lần này, ta nhất định phải dạy cho bọn họ một bài học, dùng nắm đấm đập mạnh vào mặt bọn họ, đánh cho óc của bọn họ văng ra!" Tiến sĩ Mehar tâm trạng hơi kích động.

Trịnh Nhân vội vàng đỡ ông ngồi xuống.

"Trịnh, trong lòng ta, ca phẫu thuật tips của ngươi là tốt nhất." Tiến sĩ Mehar nhìn Trịnh Nhân, giống như đối mặt một mục sư, thành kính trần thuật: "Khi ta còn trẻ, ta cũng muốn các kỹ thuật can thiệp phẫu thuật tim mạch mang tính khai sáng, cứu vớt vô số sinh mạng này đạt được giải Nobel. Nhưng bọn họ lại nói với ta, các kỹ thuật lâm sàng không thể đạt giải Nobel. Ta không phục! Ta vẫn luôn chờ đợi, chờ đợi một người thật sự chạm đến dòng chảy của máu xuất hiện. Bây giờ, ngươi đã xuất hiện trước mặt ta."

Tiến sĩ Mehar rõ ràng có chút kích động, phụ tá của ông lặng lẽ lấy ra thuốc, chuẩn bị sẵn sàng để tiến sĩ uống bất cứ lúc nào.

"Đây không phải là thử thách của riêng ngươi, mà là thử thách chung của chúng ta! Chinh phục bọn họ đi, Trịnh! Nhất định phải chinh phục bọn họ!" Giọng tiến sĩ Mehar hơi khàn khàn, hai gò má ửng đỏ.

Trịnh Nhân rất lo lắng cho tình trạng sức khỏe của ông.

"Trịnh, năm đó ta đã bị đánh bại. Charles, hắn là một kẻ hèn nhát, lại từ bỏ lâm sàng để đi làm nghiên cứu cơ bản! Ngươi đừng nghe hắn, cho dù thất bại vạn lần, trước mặt vận mệnh mà vứt bỏ mũ giáp, quân lính tan rã, chúng ta vẫn phải kéo nhau trở lại, nhất định phải dùng kỹ thuật lâm sàng để đoạt giải Nobel!"

Trịnh Nhân không ngờ oán niệm trong lòng tiến sĩ Mehar lại mãnh liệt đến vậy.

"Rất vui vì ngươi đã đồng ý lời thỉnh cầu của ta, Trịnh." Tiến sĩ Mehar nói: "Gần đây ngươi còn làm phẫu thuật không?"

"Nếu thời gian cho phép, ngày mai ta có một bệnh nhân cần làm phẫu thuật tips." Trịnh Nhân nói.

"Phẫu thuật sẽ được livestream sao?" Tiến sĩ Mehar hỏi.

"Đúng vậy."

"Phẫu thuật của ta sẽ không thực hiện vào buổi sáng. Ngươi có thể làm ca livestream trước để làm nóng người một chút. Trịnh, đừng căng thẳng. Đối thủ của chúng ta mạnh mẽ như vậy, nhưng ta có lòng tin sẽ chiến thắng bọn họ." Tiến sĩ Mehar cười nói.

"Ta có một yêu cầu." Trịnh Nhân nhìn thẳng vào mắt tiến sĩ, "Ta phải dẫn theo trợ thủ của mình. Nếu ngài gặp bất kỳ vấn đề nào, dù là một sai sót nhỏ nhất trong phối hợp, hay thiếu máu cơ tim, đột quỵ và các biến chứng khác. Ta sẽ lập tức hủy bỏ sự hỗ trợ của ngài, để trợ thủ của ta tiếp tục."

"Được." Tiến sĩ Mehar mỉm cười, "Ta đã nói với ngươi rồi, không ai muốn ta còn sống hơn chính ta, ngay cả bác sĩ mổ chính cũng không biết có bệnh nhân nào lại khao khát như vậy."

Trịnh Nhân khẽ cười, anh dường như đã hiểu một phần ý nghĩa câu nói của tiến sĩ Mehar – "chờ khi ngươi già đi, bị bệnh, thì sẽ biết thôi".

Chỉ là, mặc dù đã già, ông vẫn là một kỵ sĩ, một kỵ sĩ mang vòng hào quang, có lý tưởng.

Được cùng ngươi kề vai chiến đấu, thật vinh hạnh, Trịnh Nhân thầm nghĩ.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.