(Đã dịch) Thủ Thuật Trực Bá Gian (Livestream giải phẫu) - Chương 1276: Ta chuẩn bị đề cử Trịnh bác sĩ
Thụy Điển, Stockholm, Bệnh viện Karolinska.
Trong phòng họp trung tâm, quy trình phẫu thuật được hiển thị rõ ràng trên màn hình LCD lớn, thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người.
Điều khác biệt so với trước kia là, lần truyền trực tiếp lần này có cả âm thanh.
Cuộc đối thoại giữa Trịnh Nhân và Tiến sĩ Mehar, tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một.
Chiếc stent đầu tiên đã được lấy ra hoàn chỉnh, Tiến sĩ Mehar cũng không gặp phải các biến chứng đáng sợ như thiếu máu cơ tim hay vỡ mạch vành.
Mọi thứ dường như đều tốt đẹp, thậm chí có thể nói là hoàn hảo.
Vẻ mặt phu nhân Mehar từ từ giãn ra, mặc dù mọi việc đều nằm trong dự liệu của bà, nhưng bà vẫn luôn lo lắng sẽ có điều bất trắc xảy ra.
Quả không hổ danh là đôi tay được trời xanh ưu ái, một ca phẫu thuật thuộc dạng “khu vực cấm” như vậy lại có thể hoàn thành thuận lợi, không một chút gợn sóng hay bất ngờ nào.
Hơn nữa, vị bác sĩ trẻ tuổi kia quả thật không hề khuất phục trước Tiến sĩ Mehar. Sau khi trao đổi đơn giản, khi ống dẫn chuẩn bị đi vào mạch vành, anh ta đã trực tiếp gây mê cơ bản cho Tiến sĩ Mehar, tránh xảy ra bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào.
Phu nhân Mehar đặc biệt hài lòng về điều này.
Trên hình ảnh truyền trực tiếp, ca phẫu thuật tạm dừng trong chốc lát, phẫu thuật viên đang chuẩn bị cho việc lấy ra chiếc stent thứ hai.
"Kính thưa quý vị, ca phẫu thuật vừa rồi, tôi tin rằng tất cả mọi người đều đã chứng kiến rõ ràng." Phu nhân Mehar cất lời: "Tôi nhớ ba mươi năm trước, khi kỹ thuật cấy ghép stent tim của Mehar được đề cử vào danh sách ứng cử viên cho giải thưởng y học, đã có người nói rằng kỹ thuật này còn chưa hoàn thiện, không thể tránh khỏi các biến chứng, nên không thể đoạt được giải thưởng y học."
"Giờ đây, ba mươi năm đã trôi qua, kỹ thuật này đã trở nên hoàn hảo." Phu nhân Mehar lướt mắt nhìn quanh những vị giám khảo tuổi già sức yếu, rồi nói: "Tuy nhiên, kỹ thuật can thiệp tim mạch đã trở thành quá khứ, không còn là khoa học kỹ thuật tiên tiến nhất nữa. Nhờ sự thúc đẩy của Mehar cùng vô số bác sĩ khác, nó đã trở nên phổ biến khắp mọi ngóc ngách trên thế giới.
Mọi người đều nghĩ đây chỉ là một ca phẫu thuật cơ bản nhất, mà không hề nhận ra rằng lẽ ra nó phải đoạt được giải thưởng y học!
Lần này, tôi và Mehar có chung quan điểm, sẽ bỏ phiếu chọn vị bác sĩ với đôi tay được trời xanh ưu ái này, và chọn kỹ thuật TIPS."
"Phu nhân, xin người hãy bình tĩnh một chút." Tiến sĩ Rafson, chủ tịch hội đồng giám khảo, ngồi ở vị trí trung tâm, nhìn màn hình, rồi đặt ly nước trong tay xuống, hờ hững nói: "Kỹ thuật lâm sàng không thể đoạt được giải thưởng y học, đây là một quy tắc, tôi nghĩ chúng ta nên quen với điều đó, chứ không phải tìm cách phá vỡ nó. Còn về sau này, ai mà biết được."
"Thưa Ngài Rafson, xin thứ lỗi cho sự ngu dốt của tôi." Phu nhân Mehar xoay xe lăn đổi hướng, nhìn chằm chằm Tiến sĩ Rafson.
Trên mặt ông ta lại hằn thêm vài nốt đồi mồi, trông già đi rất nhiều, toát ra một mùi vị mục nát khó tả.
"Phu nhân, ở đây chỉ có vài vị giám khảo chúng tôi, người có gì cứ nói thẳng." Rafson vẫn rất dửng dưng.
Chỉ có Tiến sĩ Mehar và phu nhân của ông ấy tán thành thì còn lâu mới đủ. Kỹ thuật lâm sàng mà muốn đoạt giải Nobel ư? Đời sau đi!
"Năm đó, Chủ tịch hội đồng giám khảo Dahlin cũng từng nói như vậy, ba mươi năm trôi qua, lời giải thích của ông vẫn không hề thay đổi." Phu nhân Mehar lạnh lùng nói: "Trong căn phòng này, tôi chỉ ngửi thấy một mùi vị mục nát. Y phục lộng lẫy của ông chẳng khác nào tấm vải liệm, nhìn thôi đã đủ khiến người ta buồn nôn."
Phu nhân Mehar lời nói bén nhọn, căn bản không chừa lại chút nào không gian hòa hoãn.
"Đó chỉ là ảo giác của người thôi. Phẫu thuật cắt thùy não trán bị coi là vết nhơ của giải Nobel. Chẳng lẽ chúng ta còn muốn tận mắt chứng kiến một kỹ thuật dường như thành công khác đoạt giải thưởng y học, để rồi sau vô số biến chứng, giải thưởng y học lại trở thành một tai tiếng sao?" Tiến sĩ Rafson vẫn không hề tức giận, chỉ lặng lẽ nói.
"Vết nhơ chẳng lẽ còn chưa đủ sao? Chỉ có mỗi một ca phẫu thuật cắt thùy não trán ư?" Phu nhân Mehar nhìn chằm chằm những nốt đồi mồi của Rafson, nói: "Tôi nghĩ, không lâu nữa, khi ác quỷ đến cướp đi linh hồn mục nát của ông, chắc chắn các ông sẽ trò chuyện rất vui vẻ. Bởi vì giờ đây, các ông có rất nhiều chủ đề chung, biết đâu chừng lại trở thành bạn tốt của nhau."
"Phu nhân, xin người hãy giữ bình tĩnh." Tiến sĩ Rafson vẫn không hề tức giận, ông gõ bàn một cái rồi nói: "Dù là kỹ thuật phẫu thuật TIPS mới hay phẫu thuật lấy stent mạch vành, chúng chỉ có thể đại diện cho kỹ năng của một bác sĩ xuất sắc. Còn để đạt đến giải thưởng y học, thì vẫn còn ít nhất ba trăm tám mươi ngàn cây số nữa."
"Thưa Ngài Rafson, chỉ có ông mới nghĩ như vậy." Phu nhân Mehar lẩm bẩm: "Thật không biết một kẻ ngu dốt như ông làm sao lại có thể lọt vào hội đồng giám khảo."
"Phu nhân, người cần giữ thái độ tôn trọng và kính sợ. . ."
Lời còn chưa dứt, cánh cửa đã bị đẩy tung.
Một người đàn ông với mái tóc rối bù, trông như vừa bị điện giật, bước vào trước.
"Phu nhân Mehar, xin người hãy thay mặt Tiến sĩ Mehar nhận lấy lời cảm ơn chân thành nhất từ tôi." Người kia nói.
Ông ta vẫn còn rất "trẻ", chỉ mới ngoài sáu mươi tuổi, tràn đầy sức sống hơn hẳn các vị giám khảo giải thưởng y học đang ngồi ở đây. Ít nhất, ông ta không cần phải ngồi xe lăn để người khác đẩy đến.
"Thưa Ngài Olsen, rất vui mừng được đón tiếp ông." Phu nhân Mehar khẽ mỉm cười, đưa tay ra, nhận lấy nghi lễ hôn tay từ Olsen.
"Ôi Chúa ơi, hôm qua khi nhận được thư điện tử của Tiến sĩ Mehar, tôi vẫn còn hoài nghi." Olsen giơ hai tay lên, mái tóc rối bù dựng đứng như lông nhím, cánh tay ông ta cùng với lời nói đầy kinh ngạc, "Buổi truyền trực tiếp vừa rồi, quả thực là thần linh giáng thế, chỉ lối cho người phàm chúng ta tiến bước."
"Thưa Ngài Olsen, sao ông lại từ Viện Khoa học Hoàng gia chạy đến đây?" Tiến sĩ Rafson hờ hững hỏi.
Giám khảo giải thưởng y học và giám khảo giải thưởng vật lý, hóa học là không giống nhau.
Tiến sĩ Olsen là chủ tịch hội đồng giám khảo của Viện Khoa học Hoàng gia Thụy Điển, nhưng trong giới giám khảo giải thưởng y học, ông ta không hề có tiếng nói.
Do đó, Tiến sĩ Rafson cũng không mấy bận tâm về việc Olsen đột nhiên xuất hiện ở đây.
Nơi đây,
Là Bệnh viện Karolinska,
Là lãnh địa của chính ông ta!
Ngay cả Quốc vương bệ hạ cũng phải dành cho ông ta sự tôn trọng tối đa.
"Thưa Ngài Rafson kính mến, trước tiên tôi phải cảm ơn Bệnh viện Karolinska vì những đóng góp của họ cho thế giới này." Olsen phấn khích nói.
Ông ta quá phấn khích, nói chuyện rất nhanh, giọng nói rất lớn. Trong phòng họp chật hẹp, giọng của Tiến sĩ Olsen vang vọng lặp đi lặp lại.
Rafson cau mày, lạnh lùng nhìn giọt nước dao động trong ly trước mặt, giống như chính trái tim tĩnh mịch của ông ta đang bị lay động vậy.
"Tần số của ca phẫu thuật đã được tiếp nhận, thông qua tái tạo động tĩnh 3D, chúng tôi phát hiện dòng chảy rối. Và vị phẫu thuật viên với đôi tay được trời xanh ưu ái này, lại có thể dựa vào trực giác hoặc một loại sức mạnh thần bí nào đó để lựa chọn thao tác trong dòng chảy rối, tránh được ảnh hưởng của dòng máu chảy rối đối với ca phẫu thuật."
"Vậy thì sao?" Tiến sĩ Rafson nhìn mái tóc khoa trương của Olsen, vẫn kiên trì quan điểm của mình.
Hờ hững, lạnh lùng.
Kỹ thuật lâm sàng, không thể đoạt giải thưởng y học, đó là quy tắc!
Một quy tắc tuyệt đối, phải được thực thi tuyệt đối, ông ta không cho phép nó bị khinh nhờn.
"Như thế nào ư?" Tiến sĩ Olsen kinh ngạc nhìn Rafson, giống như đang nhìn một bệnh nhân mắc chứng mất trí tuổi già.
Ông ta dừng lại khoảng vài giây, rồi mới dùng giọng điệu kinh ngạc nói: "Thưa Ngài Rafson, xin cho phép tôi được vô lễ."
"Hửm?" Tiến sĩ Rafson cảm thấy sự việc có lẽ sẽ không đơn giản như mình tưởng tượng.
"Thưa Ngài Olsen, xin ông hãy đợi một chút, ca phẫu thuật vẫn đang tiếp diễn." Phu nhân Mehar chậm rãi nói: "Xin hãy thông cảm cho tâm trạng lo âu của một người vợ khi chồng mình đang phẫu thuật."
Olsen vừa định nói gì đó, nhưng đã bị phu nhân ngắt lời. Ông ta nhìn màn hình, nhún vai, rồi ra hiệu cho người phía sau bày các loại máy móc ra.
Rafson nhìn những cỗ máy kỳ lạ kia, không hiểu Olsen định làm gì. Viện Khoa học Hoàng gia vốn sở hữu đủ loại công nghệ đen, có những thứ nhỏ nhặt mà ông ta căn bản không thể tưởng tượng nổi.
Phòng họp trung tâm trở nên tĩnh lặng, ca phẫu thuật vẫn tiếp diễn.
Chiếc stent thứ hai, chiếc stent thứ ba. . .
Mười một phút năm mươi hai giây sau đó, ca phẫu thuật kết thúc.
Ngay khi ca phẫu thuật kết thúc, Olsen lập tức bày tỏ lời chúc mừng đến phu nhân Mehar. Vẻ mặt bà giãn ra rất nhiều, một nụ cười châm biếm thoáng hiện trên khóe môi.
Sau đó, Tiến sĩ Olsen chỉnh trang lại quần áo, nhưng mái tóc rối bù của ông ta trông vẫn không hề nghiêm túc. Bất kể vẻ mặt ông ta thế nào, cũng đều giống như đang nói đùa.
"Thưa Ngài Rafson, xin cho phép tôi được vô lễ." Olsen n��i rất nghiêm túc: "Tôi chuẩn bị đề cử Bác sĩ Trịnh."
"Phẫu thuật ư?" Tiến sĩ Rafson nhíu mày một chút, h�� hững nói: "Không thể nào, giải thưởng y học sẽ không bao giờ được trao cho kỹ thuật lâm sàng."
"À, không, chết tiệt, ông hiểu sai rồi." Olsen nói: "Tôi muốn đề cử giải thưởng Vật lý học năm nay!"
Rafson giơ tay lên, định dùng động tác tay để biểu thị sự từ chối của mình.
Nhưng ông ta không ngờ mình lại nghe được Olsen nói như vậy!
Một bác sĩ, lại đoạt được giải thưởng Nobel Vật lý học ư? Một kỹ thuật lâm sàng không thể giành được giải thưởng y học, lại đoạt được giải thưởng Vật lý học, điều này không nghi ngờ gì là một sự giễu cợt cực lớn.
Tiến sĩ Rafson cảm thấy không khí trở nên ngột ngạt đến mức ông ta phải đứng dậy, hô hấp trở nên vô cùng khó khăn.
Đột nhiên, tim ông ta đập mạnh hơn một nhịp. Ngắn ngủi xuất hiện các triệu chứng như tim đập loạn, tức ngực, hụt hơi.
Tiến sĩ Olsen điên rồi sao? Tay Rafson khựng lại giữa không trung, ông ta kinh ngạc nhìn Olsen, trấn tĩnh rất lâu nhưng vẫn không biết nên nói gì cho phải.
Để một bác sĩ đoạt được giải thưởng Nobel Vật lý học, cả thế giới chắc hẳn sẽ xôn xao không ngớt.
Vốn dĩ, giải thưởng Sinh học và Y học Nobel mấy thập kỷ gần đây đã hữu danh vô thực, lẽ ra nên đổi tên thành giải thưởng Sinh học Nobel. Còn về y học ư?
"Thưa Ngài Rafson, xin hãy chuyển danh sách đề cử này cho Viện Khoa học Hoàng gia." Olsen cúi người một cách tao nhã, hệt như một quý tộc chân chính.
"Tôi có thể biết lý do không?" Khoảng mười giây sau, Rafson mới từ từ buông cánh tay xuống, cẩn trọng hỏi.
"Lý do rất đơn giản, và nó sẽ sớm được phơi bày trước mắt Ngài thôi." Olsen phấn khích nói: "Mảnh ghép cuối cùng của Vật lý học cổ điển đã xuất hiện trước mắt tôi; nếu không thể trao giải thưởng Vật lý học cho nó, tôi tin rằng linh hồn của Ngài Newton sẽ vượt thời gian trở về, và trực tiếp mang tôi đi mất."
"Tôi có một trực giác, rằng dòng chảy rối này sẽ khởi nguồn cho một cuộc cách mạng, khiến Vật lý học cổ điển trở nên hoàn mỹ hơn, và cả Vật lý học lượng tử cũng sẽ được thúc đẩy!"
". . ." Rafson không thể tin vào những gì mình vừa nghe, hay những gì mình đang thấy.
Trong phòng họp trung tâm, các vị giám khảo giải thưởng y học ngồi yên lặng, lòng họ cũng tràn đầy sự kinh ngạc tương tự. Từng con chữ ở đây là thành quả tâm huyết của truyen.free.