(Đã dịch) Thủ Thuật Trực Bá Gian (Livestream giải phẫu) - Chương 1302: KISS hội chứng
Rời khỏi tòa nhà cơ quan, Trịnh Nhân hồi tưởng căn bệnh của Lý lão, trong lòng dấy lên cảm giác bất lực, bó tay không cách nào. Ngay cả với nền khoa học kỹ thuật hiện đại, đây vẫn là một tình cảnh vô phương cứu chữa. Cái gọi là mệnh số, có lẽ chính là ám chỉ những chuyện như thế này.
Nếu khối u tế bào ẩn mình trong thời gian dài, đó chính là điều may mắn. Có lẽ, khi những căn bệnh tuổi già khác của cụ phát tác, chúng ta cũng không biết liệu khối u có bùng nổ tăng trưởng hay không. Còn nếu mệnh số không lành, nó có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Về các yếu tố kích thích cụ thể, toàn thế giới vẫn chưa có nghiên cứu hay giải thích xác định nào.
Thôi, nghĩ ngợi cũng vô ích, cứ đợi Lý lão đồng ý chụp CT rồi tính tiếp vậy. Với kỹ thuật tái tạo hình ảnh 3D toàn thân, cộng thêm khả năng đọc phim của mình, ít nhiều cũng có thể phát hiện ra vài manh mối. Còn về sau này, ai biết phải làm sao đây.
Chuyện gì chưa rõ thì không cần bận tâm, đó là một ưu điểm của Trịnh Nhân. Từ trước đến nay, hắn chưa bao giờ sa vào những vấn đề không cần thiết, tuyệt đối sẽ không tự làm khó mình.
Lấy chiếc điện thoại đang ở chế độ im lặng ra, Trịnh Nhân tắt chế độ đó đi, rồi kiểm tra một lượt. Không có cuộc gọi nhỡ nào, nhưng Tô Vân có để lại mấy tin nhắn thoại.
Khoa gan mật của Đế Đô đã hẹn ngày mai làm phẫu thuật. Nếu không có việc gì, ngày kia sẽ bay đến trấn Tây Lâm, tới bệnh viện của Lưu Húc Chi để chuẩn bị ca mổ. Còn với giáo sư Mehar, Trịnh Nhân vẫn còn chút lưu luyến không thôi. Dù sao, những tài liệu tham khảo quý giá kia vẫn khiến hắn mỗi ngày đều có thêm những hiểu biết mới mẻ về ngưỡng giới hạn mà hắn từng vượt qua nhưng vẫn chưa lý giải thấu đáo.
Lại còn có tin nhắn của Tạ Y Nhân, hỏi Trịnh Nhân có bận rộn không.
Rất đơn giản, xem ra hôm nay không có ca phẫu thuật nào, Tạ Y Nhân hẳn là đang rất nhàm chán.
Khóe miệng Trịnh Nhân khẽ cong lên một nụ cười ấm áp.
“Anh vừa xong việc, em đang làm gì đó?”
“Em đang nằm ở phòng trực, chán quá.”
Quả nhiên, không khác với suy đoán của Trịnh Nhân là mấy.
“Đi uống cà phê nhé, tiện thể bàn xem tối nay ăn gì?”
“Được thôi, lát nữa gặp ở nhà xe.”
Lòng Trịnh Nhân chợt dấy lên cảm giác áy náy, có lẽ dạo gần đây mình quá bận rộn rồi... Làm vậy là không đúng. Giáo sư Mehar gì đó, hay những tài liệu quý giá gì đó, cứ quẳng hết đi! Dành thêm thời gian ở bên Tạ Y Nhân mới là chuyện đứng đắn.
Trịnh Nhân trở lại phòng ban thay quần áo, sau đó đi xuống nhà để xe dưới hầm. Nhưng liệu có thật sự muốn tìm một nơi nào đó ngồi uống cà phê không? Hắn lập tức nghĩ đến lần trước cùng Tạ Y Nhân đi chơi, trải nghiệm cảm giác ngồi tàu lượn siêu tốc. Đó cũng không hẳn là một trải nghiệm tốt đẹp, dù cho có Tạ Y Nhân ở bên bầu bạn. Hay là uống cà phê thì hơn, yên tĩnh và an toàn.
“Nha!”
Trịnh Nhân vừa rẽ qua góc khúc quanh hành lang thoát hiểm gần khu nhà kho ở tầng một, một tiếng kêu bỗng nhiên vang lên sau lưng.
Là Tạ Y Nhân.
“Ồ? Sao em lại ở đây?” Trịnh Nhân quay đầu, tò mò nhìn Tạ Y Nhân.
“Anh thật không có hứng thú gì cả, anh không sợ sao?” Tạ Y Nhân bĩu môi hỏi.
“Ách…” Trịnh Nhân gãi đầu, cười nhẹ một tiếng. Chỉ có xe cứu thương cấp cứu mới có thể khiến nhịp tim hắn lên tới hơn 120 lần/phút. Tàu lượn siêu tốc cũng có thể, nhưng đó là thứ hắn có thể tự chủ lựa chọn không đi. Còn trò đùa giỡn ở mức độ này thì không.
“Khoa không có việc gì sao?” Trịnh Nhân thuận miệng hỏi, khéo léo lái câu chuyện sang hướng khác.
“Ừm.” Tạ Y Nhân đáp: “Anh không làm phẫu thuật, em cũng chẳng có việc gì. Buổi chiều vừa xem hết một bộ phim truyền hình, thật sự rất nhàm chán.”
“Em muốn đi chơi chỗ nào?”
“Đi ra ngoài một chút là được, đi đâu cũng được.” Tạ Y Nhân cũng thuộc tuýp người có tính cách tùy hứng, đi đâu cũng không thành vấn đề.
“Vậy đừng lái xe nữa, hai ta đi bộ ra công viên gần đây dạo một chút nhé?” Trịnh Nhân vừa nghĩ tới buổi chiều nắng đẹp, nắm tay Tạ Y Nhân đi dạo, lòng liền thấy vui vẻ. Dạo gần đây quả thật là quá bận rộn, làm vậy thật không tốt, Trịnh Nhân liền bắt đầu tự mình suy nghĩ lại.
“Vậy cũng được, nếu không giờ tan tầm sẽ kẹt xe, mà còn phải về đón Duyệt tỷ, không biết mấy giờ mới về đến nhà.”
Đế Đô không phải Hải Thành, nếu ở Hải Thành, nửa đêm trên đường vắng, xe cộ thưa thớt, có cảm giác một mình một cõi. Còn ở Đế Đô, ngay cả vào buổi chiều, cảnh kẹt xe cũng đủ khiến người ta sinh lòng phiền não.
Nhanh chóng đạt được sự đồng thuận, hai người nắm tay nhau đi ra khỏi nhà xe, xuyên qua hai khu phố, một công viên trung tâm hiện ra trước mắt.
Công viên không lớn lắm, cỏ xanh mướt mát, có cụ già đang đánh cờ, ca hát, dắt chó đi dạo, một khung cảnh an yên, hòa bình.
Hai người bước đi không nhanh, thỉnh thoảng trò chuyện, trong lòng Trịnh Nhân tràn đầy vui vẻ.
“Trịnh Nhân, em nghe Duyệt tỷ nói, mấy ngày nữa chúng ta sẽ đi sa mạc phải không?” Tạ Y Nhân hỏi.
“Ừm, đi bên chỗ Lưu Húc Chi làm hai ca phẫu thuật. Tô Vân cứ luôn miệng sắp xếp đi chơi sa mạc, nói là rất tuyệt vời.”
“Hồi bé cha em từng đưa em đi một lần, ngân hà thật sự rất đẹp.” Tạ Y Nhân tay trái nắm tay phải Trịnh Nhân, nàng giơ tay phải lên, chỉ lên bầu trời, vẽ một đường vòng cung thật lớn. “Cả bầu trời đều là những vì sao nhỏ li ti, nhìn như một giấc mơ vậy.”
“Rất nhanh thôi, chúng ta sẽ được thấy.”
“Dưới bầu trời đầy sao, bất kể ăn món gì, cũng đều có một cảm giác thanh khiết từ tận sâu bên trong.”
Trịnh Nhân bật cười, Tạ Y Nhân đúng là trùm ăn vặt, nhìn những vì sao lấp lánh lại chỉ nghĩ đến chuyện ăn uống. Chẳng phải cả người sẽ được gột rửa, trở nên đặc biệt tinh khiết sao? Như vậy mới phù hợp với định nghĩa về một nữ thanh niên văn nghệ chứ. Tạ Y Nhân chỉ là tham ăn mà thôi, tuyệt đối không phải văn nghệ.
Đang đi, Trịnh Nhân bỗng nhiên dừng lại.
Ánh mắt hắn lập tức nhìn thẳng.
Tạ Y Nhân tò mò, theo ánh mắt hắn nhìn về phía cách đó không xa. Hai người trẻ tuổi đang nắm tay nhau, đi dạo trong công viên nhỏ. Chàng trai cao lớn, dáng vẻ mang một vẻ khôi ngô, đầy sức sống. Cô gái mặc một chiếc váy trắng, giống như đóa hoa bách hợp.
“Này, anh nhìn gì vậy?” Tạ Y Nhân vui vẻ chạy đến trước mặt Trịnh Nhân, khúc khích hỏi.
“Họ bị bệnh.” Trịnh Nhân nhỏ giọng đáp.
“Hả?” Tạ Y Nhân tò mò nghiêng đầu nhìn theo, mái tóc dài khẽ phất qua chóp mũi Trịnh Nhân, có chút ngứa.
“Bệnh gì? Bệnh tương tư sao?” Tạ Y Nhân hỏi.
Đang nói chuyện, cô gái kia dừng lại, từ trong túi xách lấy ra khăn giấy.
“Không phải bệnh tương tư, là hội chứng KISS.” Trịnh Nhân nhìn đôi tình nhân trẻ tuổi đó, chàng trai không biết làm sao để bày tỏ sự ân cần của mình, có chút bối rối. Cô gái thì đang xử lý cái thứ nàng ghét nhất: nước mũi. Rất rõ ràng, nàng không muốn để chàng trai nhìn thấy cảnh tượng mất mặt của mình, không ngừng né tránh.
“Nha, đây cũng là bệnh sao?” Tạ Y Nhân tò mò hỏi.
“Đau đầu không rõ nguyên nhân, sốt cao, gan sưng to, mất nước, tiêu chảy ——— tất cả những điều này đều là đặc điểm của hội chứng hôn môi khi phát bệnh.” Trịnh Nhân nói với giọng điệu rất chuyên nghiệp. Nếu Tô Vân ở đây, nhất định sẽ dùng vài câu chọc cho Trịnh Nhân phải “dính tường”, không gỡ xuống được. “Đại ca à, anh đang hẹn hò đấy, đừng biến nó thành một buổi trao đổi học thuật khô khan như vậy chứ.” Dắt bạn gái đi dạo cũng phải xem bệnh, đầu óc anh bị úng nước rồi sao?
Thế nhưng Trịnh Nhân lại không có cảm giác đó. Cách đó không xa, cô gái nhẹ nhàng như một cánh bướm, cầm khăn giấy chạy đến cạnh thùng rác vứt đi, sau đó lại lấy khăn ướt ra lau tay, rồi thận trọng lau mặt.
“Là cảm mạo à?” Tạ Y Nhân hỏi.
“Không phải… Đó là bệnh tăng bạch cầu đơn nhân truyền nhiễm, gọi tắt là truyền đơn.” Trịnh Nhân nói: “Hội chứng KISS, là một cái tên nghe rất lãng mạn.”
“Sao anh biết họ đã hôn môi?”
“Họ nắm tay nhau, đi dạo ở đây.” Trịnh Nhân bắt đầu suy luận một cách tỉ mỉ, và đúng lúc này, hắn cảm thấy bàn tay nhỏ bé mà mình đang nắm khẽ siết chặt lại.
Bản dịch này, với những tình tiết độc đáo, chỉ có tại truyen.free.