(Đã dịch) Thủ Thuật Trực Bá Gian (Livestream giải phẫu) - Chương 154: Ca đêm thần
Trịnh Nhân trở về phòng trực, tìm một tư thế thoải mái cuộn mình trên giường, cầm điện thoại di động lên, mở ứng dụng đọc truyện. Bởi vì cuộc sống thường nhật hiếm khi có thú vui giải trí, đọc tiểu thuyết trở thành một trong số ít những sở thích của hắn.
Nằm trên giường vừa đọc truyện, vừa trò chuyện cùng nhóm bạn bè phóng túng kia. Hóa ra sau khi Tô Vân đưa chị Triệu về nhà, bọn họ liền liên lạc rủ nhau đi ăn cơm. Nhưng chỉ ăn cơm thôi chưa đủ, vì Tô Vân không chịu uống rượu với Thường Duyệt nên vẫn còn rất tỉnh táo, họ cùng nhau đến nhà Tạ Y Nhân chơi mạt chược.
Nhóm người này… Trịnh Nhân nhìn thấy trong nhóm Wechat họ bàn bạc chuyện ăn cơm, rồi tự rủ nhau đi chơi mạt chược, lúc này hắn có thể cảm nhận được một niềm vui thích như đang trỗi dậy từ chiếc điện thoại. Nhưng tâm trạng vui vẻ này chẳng duy trì được bao lâu, Sở Yên Chi bắt đầu than vãn trong nhóm Wechat rằng nàng đã thua sạch hết tiền lẻ trong túi.
Mạt chược với mức cược một đồng tiền vệ sinh, vậy mà chỉ trong một tiếng có thể thua hai ba trăm tệ, dường như cũng đủ để cấu thành tội đánh bạc. Trịnh Nhân chợt nhận ra, nếu bị người tố giác… Phòng cấp cứu sẽ bị tóm gọn cả ổ, chỉ còn lại một mình hắn, ngay cả phẫu thuật cũng chẳng thể làm được.
Tiếp theo, Thường Duyệt thản nhiên trong nhóm Wechat rằng mình mệt rồi, về nhà trước. Trịnh Nhân phỏng đoán, e rằng cô ấy cũng đã thua sạch tiền tiêu vặt. Còn về phần ai thắng, không cần nghĩ cũng biết, nhất định là Dương Lỗi. Dương Lỗi, người thường ngày vốn ít gây chú ý, trên bàn mạt chược cũng y như vậy. Đến nỗi những người chơi khác luôn quên để ý bài của hắn, khi nghe người khác ra bài cũng không mấy chú tâm, cứ tiện tay đánh ra quân bài để hắn ù.
Rời khỏi bàn mạt chược, Sở Yên Chi lại đặc biệt hoạt bát, thỉnh thoảng đăng lên nhóm Wechat những biểu cảm vô nghĩa. Còn nhớ lúc nhóm này được thành lập, mọi người đã thỏa thuận chỉ bàn chuyện công việc. Nhưng sự thật luôn phũ phàng và tàn khốc như vậy.
Vừa hạnh phúc đọc truyện, vừa suy đoán diễn biến cuộc chiến (mạt chược) bên kia, một tiếng đồng hồ cứ thế trôi qua. Đang vui vẻ đọc cuốn tiểu thuyết đã cày gần một tháng, bỗng tiếng chuông điện thoại vang lên. Nhịp tim Trịnh Nhân lập tức tăng vọt lên 110 lần/phút. Bắt máy, Trịnh Nhân có chút thấp thỏm.
Cũng may, không phải ca cấp cứu khẩn cấp, chỉ là một bệnh nhân viêm túi mật cấp tính thông thư���ng. Trịnh Nhân hơi tiếc nuối tắt ứng dụng đọc truyện, khoác áo blouse trắng đi xuống khoa cấp cứu để khám bệnh nhân. Đến khoa cấp cứu, bảng điều khiển hệ thống ở góc trên bên phải tầm nhìn đã hiển thị chẩn đoán rất rõ ràng — Viêm túi mật cấp tính.
Nhưng tạm thời không thể phẫu thuật, vì bệnh nhân mới ăn tối xong trước khi đến, thời gian nhịn ăn uống chưa đủ. Thật đau đầu, bây giờ mới tám, chín giờ tối, phải nhịn ăn uống sáu tiếng đồng hồ… Phẫu thuật vào rạng sáng ư?
Trịnh Nhân đưa bệnh nhân trở lại phòng bệnh, sau khi trao đổi với người nhà bệnh nhân, quyết định sẽ thực hiện phẫu thuật cắt túi mật nội soi khi thời gian nhịn ăn uống đủ. Y tá đi làm các công tác chuẩn bị trước phẫu thuật cho bệnh nhân, Trịnh Nhân cầm điện thoại lên, đăng tin "bất hạnh" này vào nhóm để thông báo cho mọi người.
Trong nhóm lại vang lên một tràng than thở, trước nửa đêm thì còn đỡ, chứ bệnh nhân đến sau nửa đêm mới là đáng sợ nhất. Nhưng oán trách thì cứ oán trách, than thở thì cứ than thở, mọi lời than khổ đều hướng về việc Trịnh Nhân không thể ngăn chặn được chuyện này. Đây cũng là một kiểu giải thích theo thói quen của các bác sĩ lâm sàng.
Ví dụ như, khi trực đêm, tuyệt đối không được nói tối nay quá rảnh rỗi. Nếu lỡ thốt ra những lời này, có đến 76.34% khả năng bệnh nhân cấp cứu sẽ cứ thế nối đuôi nhau mà đến. Ví dụ như, buổi tối lúc ngủ ca đêm, phải cởi tất ra mới ngủ được, tuyệt đối không thể nằm nguyên vẹn cả bộ quần áo. Nếu không, có đến 54.58% khả năng sẽ bị gọi dậy giữa đêm. Đại loại là như vậy.
Thậm chí không biết tự bao giờ, đã tồn tại một vị thần vô hình mang tên "Thần Trực Đêm". Mặc dù không có thực thể, nhưng ngài ấy thực sự tồn tại trong thế giới tinh thần của hàng trăm ngàn, thậm chí hàng triệu bác sĩ trực đêm trên khắp cả nước. Mỗi khi làm việc ban đêm, tuyệt đại đa số các bác sĩ lâm sàng trẻ tuổi đều thầm cầu nguyện rằng hôm nay đừng có ca cấp cứu nào đến.
Thà rằng tủ thuốc cứ nằm im lìm, chỉ mong mọi người đều an khang. Một cách vô tình, những lời cầu nguyện ấy đã trở thành sự thật trong lòng các y bác sĩ trực đêm. Mặc dù có chút khác với ý muốn chủ quan…
Những lời than thở cùng chỉ trích vận xui của Trịnh Nhân trong nhóm nhanh chóng kết thúc, mọi người bắt đầu bàn bạc xem buổi tối phải làm thế nào. Cuối cùng, họ quyết định vừa chơi mạt chược, vừa cùng nhau thực hiện ca phẫu thuật. Dẫu sao nhà Tạ Y Nhân bây giờ cũng khá gần bệnh viện. Trịnh Nhân phỏng đoán, thời gian hắn đi đi về về ba lần để xem bệnh cũng đủ để Tạ Y Nhân lái xe chạy hai chuyến tới lui.
Tô Vân bày tỏ mình thức trắng một đêm cũng chẳng thành vấn đề, liền trực tiếp đuổi Dương Lỗi về nhà. Sắp xếp xong xuôi mọi việc, Trịnh Nhân đi đến xem bệnh nhân mới đến, hỏi thăm bệnh án. Đây là một bệnh nhân nữ ba mươi sáu tuổi, buổi chiều đã đau bụng nhưng không để ý, buổi tối còn tụ họp bạn bè, uống rượu ăn cơm, chưa kết thúc bữa tiệc thì đã đau đến không chịu nổi, phải gọi xe cấp cứu 120 đưa đến bệnh viện.
"Thật không gì có thể làm chậm trễ nhiệt huyết của một kẻ ham ăn đối với món ngon!" Trịnh Nhân cảm khái. Bất quá, Tạ Y Nhân thì ở một đẳng cấp cao hơn một chút, nàng không chỉ mua đồ ăn, đi nhà hàng thưởng thức, mà mỗi món ngon đều suy nghĩ làm sao để tự mình làm ra. Đây chính là cái đạo lý "biết rõ nguyên lý của sự vật" mà lão phu tử từng nói.
Cô nhóc đó… Nghĩ đến dáng vẻ đáng yêu của Tạ Y Nhân, Trịnh Nhân không hề hay biết khóe miệng mình đã nở một nụ cười từ lúc nào. Đáng tiếc, người tính không bằng trời tính. Mọi sắp xếp tốt đẹp đều bị phá vỡ hoàn toàn chỉ sau hai mươi phút.
Liên tiếp hai bệnh nhân viêm ruột thừa cấp tính được đưa đến phòng cấp cứu, Trịnh Nhân lập tức triệu tập mọi người, chuẩn bị cho một đêm phẫu thuật không ngủ. Đây tất nhiên sẽ là một đêm không ngủ, nhưng dù sao cũng đã thành thói quen, nên hắn cũng chẳng cảm thấy khổ sở là bao.
Tình trạng bệnh của các bệnh nhân cũng tương đối đơn giản, không giống như các ca cấp cứu ngoại thương, nơi huyết áp bác sĩ vọt lên tận đỉnh đầu còn huyết áp bệnh nhân thì tụt xuống đến cổ chân. Đó mới là một đêm bận rộn thực sự, trước và sau phẫu thuật còn phải xử lý vô số vấn đề khác.
Mọi người đều đã có mặt ở bệnh viện trong vòng hai mươi phút, ai nấy đều chuẩn bị sẵn sàng. Chỉ có Dương Lỗi lặng lẽ nhắn trong nhóm Wechat, nói rằng lần sau sẽ mời mọi người ăn cơm. Khi hỏi bệnh án của bệnh nhân viêm ruột thừa cấp tính, Trịnh Nhân ghi lại những điểm chính, chuẩn bị để Thường Duyệt ngày mai viết hồ sơ bệnh án.
Lúc này h���n có chút hâm mộ Thường Duyệt, có thể ngủ một giấc trọn vẹn, thật là một điều tốt đẹp biết bao. Cả cuốn tiểu thuyết mấy trăm ngàn chữ còn chưa đọc xong, đáng tiếc tâm trạng hăng hái tối nay lại phải chuẩn bị để xông pha trận mạc. Chắc là do quá tự mãn, đầu óc mơ hồ nên mới dám nghĩ tối nay sẽ không có ca cấp cứu nào đến.
Trong lúc Trịnh Nhân giao ban trước phẫu thuật, y tá trực đêm đã hoàn thành các công tác chuẩn bị: sát trùng da, đặt kim truyền; bệnh nhân viêm túi mật còn phải đặt ống thông dạ dày và ống thông tiểu. Sau khi giao ban xong, Tô Vân đưa bệnh nhân lên bàn mổ, Trịnh Nhân tiếp tục giao ban cho bệnh nhân kế tiếp, rồi sau đó đi vào phòng giải phẫu thay quần áo, lên bàn mổ.
Lúc Trịnh Nhân lên bàn mổ, Tô Vân đã thực hiện được hơn nửa ca phẫu thuật. Anh ấy thậm chí còn giống như một vị giáo sư, cùng Trịnh Nhân liếc nhìn tổng thể, và đã hoàn thành những trình tự mấu chốt nhất. Trịnh Nhân đứng trên bàn mổ thực hiện phẫu thuật, cũng không cần rửa tay quá lâu.
Hệ thống đã ban cho một nhiệm vụ vụn vặt, cho dù không có phần thưởng, xem ra cũng không tệ. Phẫu thuật, đúng là không phải việc của một người. Hai ca viêm ruột thừa đã xong, khi mọi người đang nghỉ ngơi, Trịnh Nhân vui vẻ nghĩ thầm.
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.