(Đã dịch) Thủ Thuật Trực Bá Gian (Livestream giải phẫu) - Chương 209: Cao không thể leo tới đỉnh núi
Trịnh Nhân ngây người giây lát, rồi ngoảnh đầu nhìn lại.
Hắn theo bản năng nghĩ rằng vị đại lão kia đã cùng mình đi vào, chỉ là mình mệt mỏi đến mức có chút hoảng hốt nên không phát hiện ra.
Thế nhưng, khi ngoảnh đầu, hắn chỉ thấy Tô Vân đang cúi gằm, mái tóc đen bị mồ hôi làm ướt, bết vào trán, trông có vẻ hơi chật vật.
Chuyện này là sao?
Trịnh Nhân sững sờ một lát, ngay sau đó nghe thấy một tiếng nói vang lên: "Bác sĩ Trịnh, anh vất vả rồi."
Hả? Nói chuyện với mình sao? Chắc không phải!
Đến lúc này, Trịnh Nhân vẫn không nhận ra tiếng vỗ tay trong phòng học là dành cho mình.
Trong đây ngồi toàn là những ai chứ? Đó đều là những nhân vật học thuật cấp cao của cả nước, họ rảnh rỗi không có việc gì mà đi vỗ tay cho mình sao?
Chắc chắn là mình đã hiểu lầm.
Là Trịnh Nhân – người luôn giữ thái độ khiêm tốn, không dễ tự mãn, hắn tuyệt đối sẽ không tự luyến như vậy, hắn đâu phải Tô Vân.
"Người ta đang nói chuyện với anh đấy." Khi hắn còn đang ngẩn ngơ, Tô Vân nhỏ giọng nói từ phía sau.
"..." Trịnh Nhân cảm thấy cho dù làm thêm một ca phẫu thuật nữa, lòng cũng không mệt mỏi đến thế.
Cả một phòng toàn các lão giáo sư tóc bạc trắng đứng dậy, tươi cười chào đón mình, cảnh tượng này sao mà cứ huyền huyễn thế này?
"Bác sĩ Trịnh mệt rồi sao, mau vào ngồi đi." Lý Hải Đào phản ứng vẫn rất nhanh nhẹn, thấy Trịnh Nhân còn đang ngẩn ngơ, trong lòng liền hiểu bác sĩ trẻ tuổi này chưa từng trải qua cảnh tượng như thế này, e rằng đang thất thần.
Là người giải vây, hắn lập tức tiến lên, nhiệt tình bắt tay với Trịnh Nhân.
Vừa mới chạm vào tay Trịnh Nhân, sắc mặt Lý Hải Đào liền thay đổi.
"Bác sĩ Trịnh, anh sốt rồi sao?" Lý Hải Đào cảm giác được trạng thái Trịnh Nhân không ổn, da anh nóng ran, lòng bàn tay đẫm mồ hôi, ướt sũng.
Trịnh Nhân tinh thần mệt mỏi, yếu ớt đáp: "Không sao đâu, chỉ là hơi lạnh thôi."
"Sáng sớm đã 38.6 độ rồi, bây giờ phỏng chừng phải 39 độ." Tô Vân nói vọng từ phía sau Trịnh Nhân.
"..." Lý Hải Đào ngẩn ra, trong lòng chợt lóe lên một ý nghĩ, chẳng lẽ ca phẫu thuật Trịnh Nhân vừa làm là được thực hiện trong tình trạng sốt cao sao?
Giáo sư Cố bước tới bên cạnh Trịnh Nhân, ân cần hỏi: "Tiểu Trịnh, người không khỏe sao?"
"Vẫn ổn." Trịnh Nhân miễn cưỡng nở nụ cười, "Chỉ là cảm mạo thông thường, không đáng ngại gì."
"Hôm qua cậu cũng bị thương, có phải vết thương bị nhiễm trùng không?" Giáo sư Cố hỏi.
"Không phải, sáng sớm Triệu ca vừa thay thuốc cho tôi, nói là không sao cả." Trịnh Nhân trả lời.
Kim Diệu Võ và Mục Đào đứng trong phòng học, có chút hoảng hốt.
Vừa nãy giáo sư Cố đến, trong lúc nói chuyện phiếm với những giáo sư quen biết khác, ông đã kể lại toàn bộ sự việc xảy ra ngày hôm trước.
Ngày hôm trước, tại cổng bệnh viện xảy ra một vụ án nghiêm trọng, một bác sĩ khoa ngoại lồng ngực bị trọng thương. Tin tức đã sớm lan truyền trên các trang blog, nhưng bởi vì đó không phải là đồng nghiệp thân thiết, và cũng không quen thân Phương Lâm, nên nhiều giáo sư và học trò ở đó đã không đến thăm, mà chỉ gửi tin nhắn lên blog để bày tỏ sự tức giận của mình.
Chuyện này lại có liên quan đến bác sĩ Trịnh, người đã thực hiện ca phẫu thuật kia sao? Hơn nữa, nghe giáo sư Cố nói, anh ấy còn bị thương ở vai?
Ngay cả giáo sư Bùi, người biết Trịnh Nhân tham gia cấp cứu, cũng chỉ biết đại khái mà thôi.
Khi biết được tin tức này, sự phẫn nộ chính nghĩa kia liền tan biến, tựa hồ có vô số mũi tên nhọn xuyên thủng tuyến phòng thủ tự ái của Kim Diệu Võ, Mục Đào và những người khác.
Bị thương ở vai, mà vẫn có thể thực hiện phẫu thuật sao?
Hơn nữa, lại không phải ca phẫu thuật bình thường, mà là một ca phẫu thuật phức tạp hơn cả phẫu thuật ngoại khoa thông thường, cần phải khoác trên người hàng chục cân áo chì, thực hiện những thao tác tinh vi trong phẫu thuật can thiệp sao?!
Điều này sao có thể chứ?
Nhưng bọn họ cũng biết, giáo sư Cố sẽ không nói dối, và cũng không có lý do gì để nói dối.
Mục Đào rốt cuộc đã hiểu, tại sao kỹ năng của người thực hiện phẫu thuật có vẻ hơi trì trệ, nhưng lại có thể vượt qua vô số trở ngại hết lần này đến lần khác.
Vậy thì...
Đặc biệt là bởi vì vai anh ấy ngày hôm trước đã bị côn đồ chém trọng thương!
Niềm kiêu ngạo tích lũy mười mấy năm, thậm chí mấy chục năm lập tức sụp đổ, trong lòng Mục Đào thậm chí chẳng còn cảm giác thất vọng, đầu óc trống rỗng.
Kim Diệu Võ không thể tin tất cả những điều này là sự thật, nhưng vị trí vai trái Trịnh Nhân hơi nhô lên đã chứng tỏ nơi đó có vết băng bó.
Hắn không ngốc, đương nhiên không thể nghi ngờ lời giáo sư Cố nói.
Nhưng lòng hiếu thắng mạnh mẽ bùng cháy khiến hắn vô cùng khó chịu, "Nhất định phải cố gắng hơn nữa mới được!" Kim Diệu Võ siết chặt nắm đấm, tìm thấy phương hướng phấn đấu.
Ngô lão và giáo sư Cố quen biết nhau, biết được toàn bộ sự việc xảy ra ngày hôm trước, cảm thấy rất hứng thú với vị bác sĩ trẻ tuổi này.
Bước tới bên cạnh Trịnh Nhân, vỗ vào vai không bị thương của anh ấy, Ngô lão khích lệ nói: "Bác sĩ Trịnh, không ngờ trình độ cấp cứu của cậu lại cao đến thế."
"Tôi... tôi là bác sĩ khoa ngoại tổng quát, hiện đang làm bác sĩ nội trú cấp cao ở khoa cấp cứu, việc thuần thục cấp cứu là đương nhiên." Trịnh Nhân mỉm cười một cái, theo thói quen khiêm tốn đáp lời.
Lúc này, ngay cả Ngô lão Ngô Hải Thạch cũng phải ngẩn người.
Giáo sư Bùi Anh Kiệt và Trịnh Nhân đã từng quen biết, ông ấy đã có chuẩn bị tâm lý nên còn dễ tiếp nhận hơn một chút. Nhưng những người khác thì, ai nấy đều ngây ngốc nhìn.
Với tài năng phẫu thuật can thiệp trấn áp toàn trường, là vị bác sĩ độc chiếm ngôi đầu, lại không xuất thân từ khoa phẫu thuật can thiệp, mà là một bác sĩ khoa ngoại tổng quát... hiện đang công tác ở khoa cấp cứu...
Rốt cuộc đây là chuyện gì?
Vậy còn kỹ thuật chuyên môn thì sao?
Vậy lý thuyết thùng gỗ đã không còn tồn tại nữa sao?
Kim Diệu Võ nghe Trịnh Nhân nói xong, sắc mặt vô cùng khó coi, dần dần toát lên vẻ xanh xám.
Làm sao mình có thể bị một bác sĩ khoa ngoại tổng quát vượt mặt chứ? Nếu là phẫu thuật ngoại khoa, thì cũng không có gì lạ. Nhưng trong phẫu thuật can thiệp, mình lại không bằng một bác sĩ khoa ngoại tổng quát!
Mục Đào cũng ngây ngẩn, hình ảnh Trịnh Nhân chuyên chú xem phim chụp trong phòng CT ngày hôm đó hiện lên trong đầu hắn.
Một bác sĩ khoa ngoại tổng quát, một bác sĩ nội trú cấp cao khoa cấp cứu, có cần phải chuyên chú đối với hình ảnh chuyên nghiệp đến mức đó không?
Chẳng lẽ không phải ICU là nơi dọn dẹp tàn cuộc cho cả viện, còn cả viện lại dọn dẹp tàn cuộc cho khoa cấp cứu sao?
Hắn làm sao biết được...
Trong lòng Mục Đào có sự chênh lệch lớn nhất, ban đầu cứ nghĩ rằng sau khi xem livestream phẫu thuật can thiệp trên Hạnh Lâm Viên, dưới sự đôn đốc của Ngô lão, đã học được kỹ thuật tái tạo ba chiều 64 lát cắt, cây kỹ năng của mình đã được bổ sung đầy đủ, lần này nhất định sẽ ung dung chiến thắng.
Thế nhưng, mình lại không thua dưới tay Kim Diệu Võ, mà lại bại dưới tay một người mà trước đây mình còn chẳng gọi ra nổi tên, xuất thân từ một thành phố nhỏ... Đặc biệt hơn nữa, lại là một bác sĩ khoa ngoại tổng quát, đang làm bác sĩ nội trú cấp cao tại khoa cấp cứu, một bác sĩ trẻ tuổi.
"Chuyện này, các vị cứ xử lý giúp, có kết quả thì nói cho Trịnh Nhân là được." Giáo sư Cố ngăn những người khác lại, "Tôi đưa Trịnh Nhân đi thay thuốc, nếu là vết thương bị nhiễm trùng, cũng không ổn."
Những giáo sư khác cũng dành sự tôn trọng nhất định cho giáo sư Cố, bởi ông ấy là một giáo sư cùng cấp, nhất là khi những gì giáo sư Cố nói đều có lý. Quan trọng nhất chính là, cách giáo sư Cố tri ân báo đáp như vậy khiến không ai có thể phản bác.
Cậu nhóc này thật sự thú vị, những giáo sư vốn có chút bất mãn với học sinh, học trò của mình đều quên đi chuyện thắng thua, bắt đầu chú ý đến Trịnh Nhân, cái "cậu nhóc" này.
Trịnh Nhân vẫn còn đang hoảng hốt, liền bị giáo sư Cố kéo ra khỏi phòng học, một đường đi thẳng đến khu nội trú.
"Cậu đúng là thật tình! Bị sốt mà bản thân không biết sao? Tại sao còn chạy đi làm phẫu thuật?" Giáo sư Cố vừa đi vừa oán trách.
"Không sao, không sao, làm mấy ca phẫu thuật, toát chút mồ hôi, cảm thấy khỏe hơn nhiều rồi." Trịnh Nhân thật thà cười một tiếng rồi giải thích.
Tô Vân với vẻ mặt không cảm xúc, đi theo phía sau. Hắn cũng không thể hiểu nổi, tại sao người trước mắt này lại giống như một ngọn núi cao không thể vượt qua, không thể nào trèo lên được.
Mọi bản dịch tinh hoa của chương truyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.