(Đã dịch) Thủ Thuật Trực Bá Gian (Livestream giải phẫu) - Chương 213: Lấy zheng đặt tên thuật thức (5/5)
"Ngài quá khách khí rồi." Trịnh Nhân giật mình, cười đáp.
"Ca phẫu thuật hôm nay ngươi thực hiện mang ý nghĩa hướng dẫn rất lớn cho công việc sau này." Lỗ chủ nhiệm cuối cùng cũng nói rõ ý đồ, "Mấy ngày tới ta muốn mời ngươi tiếp tục thực hiện thêm vài ca nữa, không biết có thuận tiện cho ngươi không?"
Thái độ của Lỗ chủ nhiệm không hề khách sáo nhiều, nhưng chỉ cần suy nghĩ kỹ cũng biết, với tư cách là trưởng khoa cấp cao của một bệnh viện Tam Giáp hàng đầu ở Đế Đô, việc ông ta đích thân đến thăm đã là quá đủ thể diện cho Trịnh Nhân rồi. Nếu nói chuyện mà còn khách sáo hơn nữa… thì thật sự quá khó tin.
"Mấy ngày tới ư? Có bao nhiêu bệnh nhân?" Nhắc đến phẫu thuật, mắt Trịnh Nhân sáng rực lên.
"Lỗ chủ nhiệm, nếu có chuyện gì thì xin hãy nói thẳng." Tô Vân đột nhiên lên tiếng từ phía sau Trịnh Nhân, chỉ nói đúng một câu.
"Ừm?" Lỗ chủ nhiệm ngẩn người, Trịnh Nhân có vẻ rất hứng thú với đề nghị của mình, sao Tô Vân lại có chuyện gì muốn nói chứ?
"Ta đang chuẩn bị các tài liệu nghiên cứu khoa học liên quan và đã bắt đầu viết luận văn. Phương pháp điều trị mới này, thủ bút của ông chủ ta." Ánh mắt Tô Vân sắc bén, hoàn toàn không quan tâm người đang ngồi trước mặt là một trưởng khoa cấp cao đường đường.
"Ngươi có chắc chắn không?" Lỗ chủ nhiệm không vì lời Tô Vân nói mà tức giận, ngược lại còn hỏi với vẻ hứng thú tràn trề.
Cái sự chắc chắn mà Lỗ chủ nhiệm nói đến, là khi một kỹ thuật mới được phát minh, đầu tiên nó sẽ được công bố trên một số tạp chí. Theo thời gian, ngày càng nhiều bác sĩ bắt đầu lựa chọn phương pháp phẫu thuật mới này, và rồi phương pháp phẫu thuật ấy sẽ được đặt tên theo người thực hiện.
Chuyện như thế này, những người có mặt ở đây đều hiểu rõ… Không, quản lý Phùng Húc Huy đang núp ở góc tường thì không hiểu, mặt hắn đầy vẻ mơ hồ, hoàn toàn không biết Tô Vân và Lỗ chủ nhiệm đang nói gì.
"Ta chắc chắn." Tô Vân trả lời rất dứt khoát, "Trong tháng gần nhất, ta đã nghiên cứu sâu về ca phẫu thuật này. Việc phân biệt giữa nốt xơ gan và nốt ung thư biểu mô tế bào gan nhỏ vốn là một vấn đề nan giải trong giới y học. Ta cũng chỉ mới chú ý đến hôm qua, rằng ông chủ Trịnh đã tìm ra một phương pháp nào đó. Đây là một sự đột phá, ta hy vọng phương pháp điều trị này sẽ được đặt tên theo 'Zheng'."
Tô Vân không nói "Trịnh" mà là "Zheng", điều này cho thấy hắn tin rằng kỹ thuật phẫu thuật và phương pháp điều trị mà Trịnh Nhân thực hiện hôm nay sẽ được quốc tế công nhận, trở thành một loại phẫu thuật kinh điển như trong sách giáo khoa.
Chuyện này...
Trước đây Lỗ chủ nhiệm cũng chưa từng nghĩ xa đến vậy. Quả không hổ là người trẻ tuổi xuất sắc nhất trong giới phẫu thuật tim mạch lồng ngực ở Đế Đô, cho dù đã trở về Hải Thành, hắn vẫn từng trải thế giới bên ngoài, từng bước lên những sân khấu lớn. Bởi vậy, tham vọng của hắn rất lớn, lớn đến mức ngay cả Lỗ chủ nhiệm cũng không thể ngờ tới.
Bao chủ nhiệm cũng sững sờ, lập tức hỏi: "Tiểu Tô, cậu có lòng tin không?"
"Chẳng lẽ không phải sao?" Tô Vân theo thói quen vén một chút tóc đen trên trán, "Là một trợ thủ, tuyệt đối không được có chút sơ hở nào. Nếu kỹ thuật phẫu thuật của ông chủ không thể được ghi danh bằng tên của ông ấy, đó sẽ là do ta chưa làm tròn bổn phận."
Trịnh Nhân cũng không nghĩ nhiều đến vậy, theo hắn thấy, đây chẳng qua là một ca phẫu thuật rất bình thường. Cùng lắm thì trước phẫu thuật mình phải thực hiện dựng hình 3D ngược chiều 64 lát cắt, cộng thêm so sánh với hình ảnh cộng hưởng từ tăng cường mà thôi.
Kỹ thuật hoàn toàn mới ư? Hoàn toàn không tồn tại trong đầu hắn.
"Không thành vấn đề." Lỗ chủ nhiệm nhận ra điều này, nhưng ông không hề dùng thái độ bá chủ giới học thuật để nhìn xuống hai người trẻ tuổi trước mặt, mà hào sảng cười một tiếng: "Cả nước có nhiều bệnh nhân viêm gan B như vậy, việc chúng ta phải làm là chữa bệnh cứu người. Cơ hội vang danh thiên hạ như thế này, vốn dĩ thuộc về bác sĩ Trịnh. Chỉ cần ngươi có năng lực, cứ việc làm. Cần ta giúp gì, cứ việc nói."
"Ngài không nóng mắt, cũng không có nghĩa là những môn đồ dưới quyền ngài không nóng mắt." Tô Vân lạnh như băng nói: "Đương nhiên, với năng lực của họ, dù cho họ ba năm cũng không thể vượt qua ta hiện giờ. Thế nên, ta cũng không lo lắng."
"Khi loạt phẫu thuật này hoàn thành, ta sẽ gửi bài báo đến tạp chí 《The Lancet》. Chỉ cần các biên tập viên không mù quáng, nhất định bài báo sẽ được đăng tải."
"..." Bao chủ nhiệm và Lỗ chủ nhiệm đều không quen với kiểu tự tin tràn đầy, thậm chí có phần tự mãn trong lời giải thích của Tô Vân.
Nếu là người khác nói ra những lời này, e rằng hai vị chủ nhiệm đã sớm phất tay áo bỏ đi rồi.
Nhưng người nói chuyện lại là Tô Vân, là kẻ xuất chúng đến mức khi chưa tốt nghiệp thạc sĩ đã có thể đăng bài trên tạp chí 《The Lancet》, là người có thể thực hiện ghép tim cho chuột bạch nhỏ và chăm sóc chúng sống được đến 17 ngày sau phẫu thuật.
Lời giải thích của hắn… Dù Lỗ chủ nhiệm có chút không vui, nhưng cuối cùng vẫn phải thừa nhận, Tô Vân nói đúng.
Các bác sĩ dưới quyền mình, có thể thuận lợi tốt nghiệp đã chẳng được quá nửa. Mà Tô Vân, lại coi 《The Lancet》 như nhà mình vậy.
Đúng là một trời một vực, khác biệt quá lớn!
"Trịnh lão… À không, bác sĩ Trịnh nghĩ sao?" Lỗ chủ nhiệm bị khí thế mạnh mẽ tỏa ra từ Tô Vân làm cho chấn động, suýt chút nữa đã gọi Trịnh Nhân là "ông chủ Trịnh" theo lời Tô Vân.
"Lỗ chủ nhiệm quá khách sáo rồi, đây chẳng qua chỉ là vài ca phẫu thuật thôi, không thành vấn đề." Trịnh Nhân hoàn toàn không cảm nhận được khí thế mạnh mẽ trên người Tô Vân, chỉ khẽ mỉm cười, nói: "Việc phẫu thuật là thứ yếu, điều quan trọng là trước phẫu thuật cần thực hiện dựng hình 3D từ 64 lát cắt CT, sau đó so sánh với hình ảnh cộng hưởng từ tăng cường. Về phương diện này, ta đã có một số kinh nghiệm dù chưa thể nói là thuần thục, đến lúc đó mọi người có thể cùng nhau tham khảo."
"So sánh cộng hưởng từ tăng cường và 64 lát cắt CT ư?" Trong đầu Lỗ chủ nhiệm lập tức hiện ra vô số hình ảnh.
"Lão Khổng, ngày mai chúng ta nói chuyện tiếp nhé… Không đúng, phải là ngày mốt." Bao chủ nhiệm thấy tâm trí Lỗ chủ nhiệm đã bay tới những tấm phim, liền lập tức lên tiếng.
"Sao lại là ngày mốt?" Lỗ chủ nhiệm hận không thể lập tức lôi Trịnh Nhân đến phòng chụp CT ngay bây giờ.
"Cố lão nói, Trịnh Nhân phải nghỉ ngơi ở đây hai ngày, nếu giờ mà cậu ấy đi, lão sẽ bắt ta chịu tội." Bao chủ nhiệm cười khổ.
Lúc này, Lỗ chủ nhiệm mới nhớ ra, hôm nay Trịnh Nhân vẫn còn sốt.
Quả thật không thích hợp để lôi kéo cậu ấy đi lúc này.
Nhưng cứ thế rời đi, Lỗ chủ nhiệm lại không nỡ.
Ban đầu là vì Trịnh Nhân đã thực hiện ca phẫu thuật cuối cùng một cách sạch sẽ, hoàn hảo, giải quyết một vấn đề nan giải. Nhưng Tô Vân chỉ nói vài câu, ông ta mới nhận ra rằng đây là một phương pháp mới mẻ trong chẩn đoán phân biệt và điều trị các nốt xơ gan với nốt ung thư biểu mô tế bào gan nhỏ.
Ý nghĩa đặc biệt của điều này có thể rất lớn!
Lỗ chủ nhiệm đã hối hận vì mình đã đồng ý quá nhanh như vậy, nếu được đăng bài trên 《The Lancet》, có thêm ông ta làm đồng tác giả thì cũng tốt.
Trò chuyện thêm vài câu, Bao chủ nhiệm kéo Lỗ chủ nhiệm còn đầy vẻ lưu luyến rời khỏi căn phòng.
Trịnh Nhân tiễn hai người đi, lúc này mới hỏi: "Tô Vân, những lời ngươi nói là sự thật sao?"
"Đương nhiên rồi, ngươi không biết mình đang làm gì ư?" Tô Vân hỏi ngược lại.
"Chữa bệnh cứu người chứ sao."
"..." Tô Vân hận không thể xông lên đá Trịnh Nhân một cái, nhưng hắn cảm thấy cho dù có đá thì e rằng cũng chẳng ích gì. "Ông chủ à, ta nói cho ngươi biết, nếu viết thành bài báo, ta dám đảm bảo chắc chắn sẽ được đăng trên tạp chí 《The Lancet》."
"Tại sao ư?"
"Bởi vì, ta là Tô Vân."
Mọi quyền bản dịch của chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ.